Ekivhoc et son périple littéraire

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Ekivhoc et son périple littéraire

Message par ekivhoc le Dim 26 Mar - 14:20

Bonjour à tous,  Very Happy

Comme vous le savez sans doute, j'ai entamé un tour du monde en livres, dont je partage les différentes étapes sur un blog. 
Je souhaite également vous communiquer mon carnet de route, c'est-à-dire les pays ainsi que les auteurs que j'ai l'intention de rencontrer !! 

La liste est incomplète, il faut du temps pour la constituer, en sachant surtout que j'aimerais, autant que possible, alterner entre des écrivains masculins et féminins (tous les trois pays). Du coup, ça demande des recherches parfois poussées pour obtenir des auteurs qui soient traduits en langue française, dont les ouvrages sont disponibles en bibliothèque ou en librairie... Mais c'est passionnant, c'est comme une enquête  Razz

Si jamais vous avez des suggestions de noms d'auteurs et d'auteures (ou autrices), je suis preneur ! 

Afghanistan -> Atiq Rahimi
Afrique du Sud -> J.M Coetzee
Albanie -> Ismail Kadaré
Algérie -> Assia Djebar
Allemagne -> Herta Müller
Andorre -> Michèle Gazier
Angola -> Ondjaki
Anguilla -> Montague Kobbé (en anglais pour le moment...)
Antigua-et-Barbada -> Jamaica Kincaid
Antilles néerlandaises -> Tommy Wieringa
Arabie Saoudite -> Raja Alem
Argentine -> Silvina Ocampo
Arménie -> Zabel Essayan
Aruba (Bonaire ou Curacao) -> Cola Debrot
Australie -> Tim Winton
Autriche -> Elfriede Jelinek
Azerbaïdjan -> Banine
Bahamas -> Robert Antoni
Bahreïn -> Qassim Haddad (je ne trouve que trois poèmes sur internet, alors si vous avez mieux à proposer  Smile)
Bangladesh -> Rabindranath Tagore
Barbade -> George Lamming
Belgique -> Françoise Mallet-Joris
Belize -> Zelma Edgell (en anglais, sauf si je tombe sur un ouvrage traduit...)
Bénin -> Adélaïde Fassinou


Dernière édition par ekivhoc le Sam 20 Mai - 19:34, édité 4 fois
avatar
ekivhoc

Messages : 46
Date d'inscription : 19/03/2017

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ekivhoc et son périple littéraire

Message par Queenie le Dim 26 Mar - 14:23

Ah tiens, je me disais il y a deux trois jours, qu'il fallait que je relise du Tim Winton !

Ardue, déjà, comme tâche, et en rajoutant la parité, joli défi !
Et après tu fais un retour, et tu inverses ? Pour les pays où tu as lu une femme, tu lis un homme et vice versa ? Le programme de toute une vie !

_________________
*Imaginer en Grand*
avatar
Queenie

Messages : 1838
Date d'inscription : 29/11/2016
Localisation : *CabanCouette*

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ekivhoc et son périple littéraire

Message par ekivhoc le Dim 26 Mar - 14:27

Dans l'idéal, ce serait effectivement de faire un voyage inverse  Very Happy

Mais je sais déjà que la tâche ne sera pas toujours facile, étant donné qu'il y a des pays où les traductions en français sont peu nombreuses et donc il n'y a pas quantité d'auteurs lisibles (c'est le cas pour Antigua-et-Barbuda où je n'ai trouvé que des auteurs femmes pour l'instant).

Les contraintes m'aident pour avancer, mine de rien  Razz Razz
avatar
ekivhoc

Messages : 46
Date d'inscription : 19/03/2017

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ekivhoc et son périple littéraire

Message par Aeriale le Dim 26 Mar - 15:43

Pifiou, tu es jeune et plein de punch, Bravo!

Dans ta liste il n'y a qu 'Atik Rahimi que j'ai lu. Mais elle souligne mes manques.

Donc je renote Coetzee et Jelinek

(Voilà, je t'ai beaucoup fait avancer. Ne me remercie pas :-)
avatar
Aeriale

Messages : 2180
Date d'inscription : 30/11/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ekivhoc et son périple littéraire

Message par ekivhoc le Dim 26 Mar - 15:48

Very Happy

Merci quand même Aeriale !!

Pour te rassurer, je n'en connaissais aucun, de ces auteurs avant de démarrer.

C'est la curiosité qui m'a poussé à explorer de nouveaux horizons littéraires ! Wink
avatar
ekivhoc

Messages : 46
Date d'inscription : 19/03/2017

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ekivhoc et son périple littéraire

Message par Arabella le Dim 26 Mar - 20:18

Moi je note pour Andorre, parce que je n'ai pas encore rien lu de là-bas.

J'ai une approche beaucoup moins systématique que toi. Il faut déjà que j'ai envie de l'auteur ou du livre. Ou que ce soit le bon moment.

Mais on fait vraiment de très belles découvertes insoupçonnées. J'ignorais complètement, par exemple, qu'il y avait autant d'auteurs aux Iles du Cap Vert, le plus remarquable étant pour moi Antonio Aurélio Gonçalves.

_________________
La meilleure façon de résister à la tentation c'est d'y céder. (Oscar Wilde)
avatar
Arabella

Messages : 2073
Date d'inscription : 29/11/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ekivhoc et son périple littéraire

Message par kenavo le Lun 27 Mar - 6:35

c'est un bon début, quelques bonnes lectures...
@ekivhoc a écrit:Mais c'est passionnant, c'est comme une enquête 
c'est ce que j'ai aussi éprouvé lors de mon voyage... parfois les recherches prenaient un peu de temps, mais cela m'a fait découvrir plein de belles choses

@Arabella a écrit:Mais on fait vraiment de très belles découvertes insoupçonnées.
yep Very Happy

_________________
Life is a lot like Jazz
Best when you improvise

George Gershwin
avatar
kenavo

Messages : 5904
Date d'inscription : 29/11/2016

http://breizh-kenavo.blogspot.lu/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ekivhoc et son périple littéraire

Message par Queenie le Lun 27 Mar - 8:34

Je vais peut-être finir par tenter , en piochant dans toutes vos listes.

_________________
*Imaginer en Grand*
avatar
Queenie

Messages : 1838
Date d'inscription : 29/11/2016
Localisation : *CabanCouette*

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ekivhoc et son périple littéraire

Message par domreader le Lun 27 Mar - 9:37

Super !! Je te suis avec beaucoup d'intérêt Ekhivoc.

_________________
'Be curious, not judgmental.' Walt Whitman
avatar
domreader

Messages : 595
Date d'inscription : 02/12/2016
Localisation : Ile de France

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ekivhoc et son périple littéraire

Message par ekivhoc le Lun 27 Mar - 15:54

@Arabella a écrit:Moi je note pour Andorre, parce que je n'ai pas encore rien lu de là-bas.

J'ai une approche beaucoup moins systématique que toi. Il faut déjà que j'ai envie de l'auteur ou du livre. Ou que ce soit le bon moment.

Mais on fait vraiment de très belles découvertes insoupçonnées. J'ignorais complètement, par exemple, qu'il y avait autant d'auteurs aux Iles du Cap Vert, le plus remarquable étant pour moi Antonio Aurélio Gonçalves.

J'avoue avoir poussé le systématisme un peu loin, mais c'est moteur en même temps  Very Happy
Pour Andorre, le Merle Bleu de Michèle Gazier est bien sympa ! Et je note pour les Îles du Cap-Vert !! 

@Kenavo a écrit:c'est un bon début, quelques bonnes lectures...

Il y a quelques déceptions dans le lot aussi...

@Queenie a écrit:Je vais peut-être finir par tenter , en piochant dans toutes vos listes.

Ah ah, ce sera plus facile pour rechercher les auteurs et savoir ce qui est bon à lire ou non  Razz

Super !! Je te suis avec beaucoup d'intérêt Ekhivoc.

Merci beaucoup Domreader, ça me fait plaisir !!!  Very Happy
avatar
ekivhoc

Messages : 46
Date d'inscription : 19/03/2017

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ekivhoc et son périple littéraire

Message par Merlette le Lun 27 Mar - 16:19

Merci de partager ton voyage @ekivhoc! C'est une façon bien stimulante d'organiser ses lectures.

_________________
With freedom, books, flowers, and the moon, who could not be happy?” Oscar Wilde
avatar
Merlette

Messages : 2337
Date d'inscription : 29/11/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ekivhoc et son périple littéraire

Message par Aeriale le Lun 27 Mar - 18:35

@ekivhoc a écrit:Very Happy

Merci quand même Aeriale !!

Pour te rassurer, je n'en connaissais aucun, de ces auteurs avant de démarrer.

C'est la curiosité qui m'a poussé à explorer de nouveaux horizons littéraires ! Wink
Tu me rassures, oui :-)

En tout cas ta recherche est très stimulante pour les autres aussi.

Ce matin, je suis allée fouiner dans mes anciens commentaires et chercher des nouveaux auteurs en vue de ma prochaine liste Tour du monde

cheers
avatar
Aeriale

Messages : 2180
Date d'inscription : 30/11/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ekivhoc et son périple littéraire

Message par ekivhoc le Lun 27 Mar - 19:18

@Aeriale a écrit:Tu me rassures, oui :-)

En tout cas ta recherche est très stimulante pour les autres aussi.

Ce matin, je suis allée fouiner dans mes anciens commentaires et chercher des nouveaux auteurs en vue de ma prochaine liste Tour du monde

cheers

Je vois ça, et tant mieux ! 
La littérature devrait être un stimulant pour tout le monde (et plus largement l'art)  Very Happy

Hâte de découvrir cette nouvelle liste !
avatar
ekivhoc

Messages : 46
Date d'inscription : 19/03/2017

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ekivhoc et son périple littéraire

Message par Liseron le Mar 28 Mar - 8:29

Super idée !
Ta liste fait remonter des bons souvenirs, on avait joué une très belle pièce de Tagore au lycée, Amal et la lettre du roi
avatar
Liseron

Messages : 243
Date d'inscription : 02/01/2017
Age : 56
Localisation : Toulouse

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ekivhoc et son périple littéraire

Message par ekivhoc le Mar 28 Mar - 14:28

Merci pour le titre de la pièce, je vais jeter un œil là-dessus Very Happy
avatar
ekivhoc

Messages : 46
Date d'inscription : 19/03/2017

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ekivhoc et son périple littéraire

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum