Emily Dickinson

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Emily Dickinson

Message par kenavo le Mar 25 Juil - 6:31



Emily Elizabeth Dickinson, née le 10 décembre 1830 et morte le 15 mai 1886, est une poétesse américaine.


source et suite

_________________
Life is a lot like Jazz
Best when you improvise

George Gershwin
avatar
kenavo

Messages : 6414
Date d'inscription : 29/11/2016

http://breizh-kenavo.blogspot.lu/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Emily Dickinson

Message par kenavo le Mar 25 Juil - 6:33



Ce livre avec quelques-uns de ses poèmes (version anglaise seulement pour l’instant), sublimement illustré par Isabelle Arsenault, m'a donné envie d'ouvrir son fil


Je suis personne! Qui êtes-vous?
Etes-vous —personne —aussi?
Alors nous faisons la paire!
Silence! on nous chasserait —vous savez!
Que c'est pénible —d'être— quelqu'un!
Que c'est commun —comme une grenouille
De dire son nom —tout au long de juin—
Au marais qui admire!

_________________
Life is a lot like Jazz
Best when you improvise

George Gershwin
avatar
kenavo

Messages : 6414
Date d'inscription : 29/11/2016

http://breizh-kenavo.blogspot.lu/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Emily Dickinson

Message par MezzaVoce le Ven 18 Aoû - 15:34

kenavo a écrit: sublimement illustré par Isabelle Arsenault

Oh, merci !!! Je viens de jeter un oeil à son travail et je le trouve plein de poésie (ça tombe bien, pour un recueil de poésie Razz ).

Et là je réalise qu'elle a un fil sur le forum. Embarassed

kenavo a écrit:Malheureusement ce livre n’est pas (encore) traduit.
Pour moi c'est plutôt un point fort : plus ça va, plus j'apprécie de lire la poésie anglaise en VO (c'est hélas la seule langue que je maîtrise suffisamment pour me le permettre). C'est plus long mais j'ai ainsi l'impression de m'approprier vraiment les textes.
avatar
MezzaVoce

Messages : 231
Date d'inscription : 01/04/2017

Revenir en haut Aller en bas

Re: Emily Dickinson

Message par kenavo le Ven 18 Aoû - 18:15

MezzaVoce a écrit:Et là je réalise qu'elle a un fil sur le forum. Embarassed
Laughing les mots en couleurs dans mes messages sont des liens... facile à suivre Wink


MezzaVoce a écrit:
kenavo a écrit:Malheureusement ce livre n’est pas (encore) traduit.
Pour moi c'est plutôt un point fort : plus ça va, plus j'apprécie de lire la poésie anglaise en VO (c'est hélas la seule langue que je maîtrise suffisamment pour me le permettre). C'est plus long mais j'ai ainsi l'impression de m'approprier vraiment les textes.
en effet, bonne façon de s'approcher d'une langue via des poèmes...

_________________
Life is a lot like Jazz
Best when you improvise

George Gershwin
avatar
kenavo

Messages : 6414
Date d'inscription : 29/11/2016

http://breizh-kenavo.blogspot.lu/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Emily Dickinson

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum