Frances Hodgson Burnett

Frances Elisa Hodgson Burnett (1849-1924) est une romancière britannique, l'un des auteurs jeunesse les plus célèbres. Suite à la ruine de son père, commerçant de Manchester, sa famille émigre aux États-Unis en 1865. La quarantaine de romans qu'elle publia sont marqués par le souvenir des différences sociales et des revers de fortune. 

Ses oeuvres les plus connues sont:

* Le Petit Lord Fauntleroy (Little Lord Fauntleroy), 1886.
* La Petite Princesse (A Little Princess), 1905 (adapté en série d'animation d'animation japonaise, "Princesse Sarah").
* Le Jardin secret (The Secret Garden), 1911 (adapté au cinéma par Agnieszka Holland en 1993)



Le jardin secret

Après le décès de ses parents, la jeune Mary Lennox, enfant capricieuse, revêche et maladive quitte l'Inde pour aller vivre dans le Yorkshire, chez son oncle.
Ignorée par ce dernier, misanthrope toujours en voyage, et par Mrs Medlock, la sévère gouvernante des lieux, Mary se retrouve livrée à elle-même dans Misselthwaite, immense manoir gothique isolé au milieu de la lande. Elle commence par explorer le labyrinthe de la demeure, puis se hasarde à l’extérieur, dans les jardins. Elle apprend un jour l’existence d’un mystérieux jardin secret, enclos de murs, dont la clé aurait été enfouie et oubliée. Elle n’a de cesse de le trouver et finit par découvrir, derrière un rideau de lierre, ce lieu à l’ambiance féérique. Bien qu’à l’abandon et dénudés par l’hiver, plantes et arbres ne sont pas morts et Mary entreprend de restaurer ce jardin en secret, tout en faisant peu à peu la connaissance de divers habitants de Misselthwaite...


Publié il y a près d’un siècle, Le jardin secret est resté un des « romans d’apprentissage » les plus populaires, auprès des enfants comme des adultes. En ce qui me concerne, à chaque lecture et à différents âges, j’ai été sous le charme de cette histoire de renaissance, d'amour de la vie et de la nature, d'amitié, qui réussit à être touchante sans être larmoyante ou simpliste. 
J’aime l’évocation poétique et panthéiste de ce jardin sauvage (le thème du jardin secret me fascine en général), la façon dont l'épanouissement du jardin symbolise et accompagne la guérison physique et psychologique de personnages assez complexes et crédibles, auxquels on s'attache peu à peu, l'optimisme de ce roman... Sans compter qu'un peu d’éloge de la « pensée positive » est loin de faire du mal...

Tu me donnes envie de le relire....

Ces ouvertures de fil vont susciter beaucoup d'envies!

Oui. Dommage de ne pas pouvoir toutes les satisfaire.

Merci d'avoir ouvert ce fil Céline, j'avais bien aimé Le jardin secret, je vais continuer avec La petite princesse je crois, pour les fêtes.

Epi a écrit:Merci d'avoir ouvert ce fil Céline, j'avais bien aimé Le jardin secret, je vais continuer avec La petite princesse je crois, pour les fêtes.

C'est tout à fait approprié!

/
The Secret Garden / Le jardin secret

Présentation de l’éditeur
Privée d'affection, Mary Lennox n'a jamais appris, dans son extrême solitude, à sourire ni à aimer. À la mort de ses parents, emportés par une épidémie de choléra, Mary quitte son Inde natale. Exilée dans le manoir anglais d'un oncle toujours absent, Mary trouve du réconfort dans l'amitié. Elle va partager avec Dickon et le rouge-gorge, un merveilleux secret : un jardin oublié de tous, dont la clef, comme par magie, ouvre aussi la porte des cœurs...

En faisant des recherches autour de mon sujet de prédilection du moment, les jardins, je suis tombée naturellement aussi sur ce livre.

Lu, il y a bien longtemps, par après je me suis contentée de regarder plusieurs des adaptations, mais je ne suis jamais retournée vers le livre… et cela fut un si beau moment, j’en ressors enchantée !

Elle mentionne souvent la « magie » qui semble avoir un effet sur ceux qui visitent ce jardin secret… et en effet le livre lui-même est magique.

La transformation des personnages principaux est sublime à suivre. En plus de toutes les belles descriptions concernant le jardin… c’est une lecture qui ne fait que du bien

Lu dans mon enfance, faudrait peut être que je relise maintenant pour voir s'il garde son charme.

Un grand classique des bibliothèques jeunesse 

Arabella a écrit:Lu dans mon enfance, faudrait peut être que je relise maintenant pour voir s'il garde son charme.

pour moi, il a gardé tout son charme... un livre qui peut être lu à tous les âges...
de ceux que j'ai lu d'elle, je trouve que Le jardin secret est celui qui reste le plus enchantant...

Liseron a écrit:Un grand classique des bibliothèques jeunesse 

tout à fait

Après ma relecture plus qu’enthousiasmante de Le jardin secret, je me suis mise à la recherche d’une version illustrée… et je pense que j’ai trouvé LA pépite


illustrations: Inga Moore

Malheureusement pas disponible pour l’instant en français, mais pour tous ceux qui lisent en anglais, voilà un vrai bijou

272 pages, le texte entier, plein, plein d’images… parfois une page entière, parfois seulement une petite esquisse en noir et blanc, parfois même une double page… c’est enchantant… et je sais que je vais en faire une relecture très vite… avec cette version

Oui il a l'air magnifique ce livre Kena. Je l'ai lu il y a quelques années pas cette version bien sûr) et je n'ai pas accroché. Je sais que c'est un classique jeunesse mais le charme n'a pas opéré sur moi. J'étais peut-être déjà trop âgée ?....

J'avais bien aimé et ça m'aurait plu de le lire dans cette version, elle est très belle.

domreader a écrit:J'étais peut-être déjà trop âgée ?....

je ne pense pas que la littérature pour la jeunesse ait quelque chose à voir avec l'âge, je dirais que c'est comme pour tout autre roman - on accroche ou pas
et ce n'est certainement pas grave si tu n'as pas aimé ce classique... bien que je le trouve toujours un peu domage si cela tombe sur un livre qui m'a tellement enthousiasmée  

Epi a écrit:J'avais bien aimé et ça m'aurait plu de le lire dans cette version, elle est très belle.

ah oui, la lecture change quand même un peu avec de telles images

/
Little Lord Fauntleroy / Le Petit Lord Fauntleroy

Wikipédia a écrit:Cédric, un petit garçon américain, apprend qu'il est l'unique héritier d'un comte anglais. Il quitte New York avec sa mère pour aller vivre dans le château de ses ancêtres. Mais son grand-père, le comte de Dorincourt, précise bien que seul le garçon pourra habiter dans le château. Sa mère habitera dans une maison séparée, hors du périmètre du château. La veuve du fils du comte de Dorincourt, que son père a rejeté pour avoir épousé une roturière, une Américaine de surcroît. Hargneux, méfiant, dur, le vieux comte n'a rappelé l'enfant que parce qu'il est son unique héritier et il pense trouver un gamin mal élevé. Mais le petit lord a été fort bien élevé par sa mère et par un entourage éclectique : un cireur de chaussures et un épicier, tous deux pleins de bon sens. Ainsi, le petit lord a acquis les qualités humaines qui font défaut au comte, et comme il ne se laisse pas impressionner par l'apparente sévérité de son grand-père, le vieil homme, peu à peu, est séduit par l'enfant.

Ce livre va toujours être pour moi un souvenir à part. Il s’agit du premier livre anglais qu’on a lu dans les cours de langue. Notre prof nous a encouragé après les premiers mois d’apprentissage de l’anglais, de tenter la lecture de ce livre.

Je l’ai relu pour en faire ce commentaire (et parce que je me sentais d’humeur nostalgique d’où l’envie de retrouver cette histoire bien sucrée) et je dois constater que notre prof avait beaucoup de confiance en nous… il ne s’agit pas d’une lecture difficile mais après quelques mois seulement avec cette langue, je ne sais plus si on a si bien tout compris

J’avais en tout cas mémorisé autant de cette histoire pour réaliser quelques années après quand j’ai vu l’adaptation qu’il s’agissait de CE livre.

J’ai revu ce film entretemps plus d’une fois… mais jamais relu le livre.

C’était maintenant le bon moment. Même si cela ne correspond pas tout à fait avec Noël puisque cette fête ne joue aucun rôle dans le roman (contrairement au film où les événements se terminent dans une grande fête de Noël).

Il y a, comme toujours, des écarts entre roman et adaptation mais je trouve que la version de 1980 en tout cas, redonne bien l’atmosphère du livre et je pense que tout fan de Frances Hodgson Burnett retrouve l’esprit et l’atmosphère de son héros.

J’ai en tout cas adoré de retrouver le petit Cédric, sa mère et son grand-père… on passe un sublime moment avec eux.