In English please [albums jeunesse]

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Aller en bas

In English please [albums jeunesse] - Page 2 Empty Re: In English please [albums jeunesse]

Message par kenavo le Ven 23 Mar - 4:05

In English please [albums jeunesse] - Page 2 A34

John Cage, illustrations: Lois Long
Mud Book
Présentation de l’éditeur
In the mid-1950s, legendary avant-garde composer John Cage and artist Lois Long created a truly marvelous object. Part artist's book, part cookbook, and part children's book, Mud Book is a spirited, if not satirical, take on almost every child's first attempt at cooking and making. Through the humble mud pie—add dirt and water! —Cage and Long encourage children to explore their imagination and to get their hands dirty, and they offer this warning: "Mud pies are to make and look at, not to eat."

A unique hybrid of art book, unconventional cookbook, and inspiration for young makers, this new edition of Mud Book will delight children and parents alike and makes a charming gift for all ages.
Mais oui, qui n’a pas fait des petits « gâteaux », soit avec de la boue ou du sable… je me rappelle qu’on avait même des petites formes pour en créer tout plein de différents ‘tas de boue’.

Ce livre est en partie une sorte de livre de cuisine qui donne quelques astuces pour faire LE gâteau parfait.

C’est rigolo et bien illustré…

Je ne saurais pas dire si les enfants d’aujourd’hui aiment encore faire cela, mais pour moi c’était un joli moment de madeleine Wink

In English please [albums jeunesse] - Page 2 Aa38

In English please [albums jeunesse] - Page 2 Aaa28

In English please [albums jeunesse] - Page 2 Aaaa22

In English please [albums jeunesse] - Page 2 Aaaaa19

_________________
Life is a lot like Jazz
Best when you improvise

George Gershwin
kenavo
kenavo

Messages : 13608
Date d'inscription : 29/11/2016

http://breizh-kenavo.blogspot.lu/

Revenir en haut Aller en bas

In English please [albums jeunesse] - Page 2 Empty Re: In English please [albums jeunesse]

Message par kenavo le Ven 23 Mar - 4:15

In English please [albums jeunesse] - Page 2 A38

Susie Hodge, Illustrations : Violet Lemay
Artists and their Pets
Présentation de l’éditeur
Did you know that the great Pablo Picasso had many pets, including a white mouse and a goat? And that Andy Warhol loved his dachshunds, Salvador Dalí liked ocelots and anteaters, and Georgia O’Keeffe had a passion for chows and Siamese cats? Artists and Their Pets tells these stories and many more with full-color illustrations and a chirpy narrative that will delight both art buffs and pet enthusiasts.
In English please [albums jeunesse] - Page 2 Aaaa25

Bien qu’international, la plupart des peintres sont européens et quand même très connus dans nos contrés. Les chances sont donc bonnes pour qu’une version française va voir le jour. En tout cas je l’espère, c’est un livre tout à fait extraordinaire.

Le fait que tous ces artistes ont eu à un moment donné un ou plusieurs animaux autour d’eux est pour la plupart des histoires qu’un prétexte.
Naturellement Susie Hodge parle de ces animaux, mais plus que cela elle écrit des petites biographies qui rapprochent le lecteur de la vie des peintres.
Des petites anecdotes, des petits bouts de leurs vies… c’est sublimement raconté en plus les illustrations de Violet Lemay sont extra (surtout celles où elle recrée les originales de quelques artistes).

Très beau et fort moment de lecture.
 
In English please [albums jeunesse] - Page 2 Aa41

In English please [albums jeunesse] - Page 2 Aaaaa22
 
In English please [albums jeunesse] - Page 2 Aaa31

In English please [albums jeunesse] - Page 2 Aaaaaa29

In English please [albums jeunesse] - Page 2 Aaaaaa30

_________________
Life is a lot like Jazz
Best when you improvise

George Gershwin
kenavo
kenavo

Messages : 13608
Date d'inscription : 29/11/2016

http://breizh-kenavo.blogspot.lu/

Revenir en haut Aller en bas

In English please [albums jeunesse] - Page 2 Empty Re: In English please [albums jeunesse]

Message par kenavo le Jeu 11 Oct - 6:46

In English please [albums jeunesse] - Page 2 Aa283

Josh Funk, illustré par Stevie Lewis, Lost in the Library

Présentation de l’éditeur
Steadfast Fortitude and curious Patience are waiting every morning to greet visitors of the Library.
That is until, one early morning, when Fortitude finds Patience is missing. The city is about to awake, and the lions absolutely must be in their places before the sun rises. Now, Fortitude must abandon his own post to find his best friend in the Library’s labyrinthine halls.
With Josh Funk's clever rhymes and Steview Lewis' vibrant art, Lost in the Library introduces young readers to a pair of unforgettable lions, as well as the famed New York Public Library, and includes bonus material loaded with facts about Patience, Fortitude, and the NYPL's history.
Une belle histoire qui rend hommage à ces deux lions… les statues les plus adorées à New York.

In English please [albums jeunesse] - Page 2 Aaaaa308

In English please [albums jeunesse] - Page 2 Aaaa183

In English please [albums jeunesse] - Page 2 Aaaaa309



_________________
Life is a lot like Jazz
Best when you improvise

George Gershwin
kenavo
kenavo

Messages : 13608
Date d'inscription : 29/11/2016

http://breizh-kenavo.blogspot.lu/

Revenir en haut Aller en bas

In English please [albums jeunesse] - Page 2 Empty Re: In English please [albums jeunesse]

Message par kenavo le Dim 20 Jan - 2:55

In English please [albums jeunesse] - Page 2 A541

édité par Maria Popova & Claudia Bedrick, A Velocity of Being: Letters to A Young Reader

Présentation de l’éditeur
In these pages, some of today’s most wonderful culture-makers—writers, artists, scientists, entrepreneurs, and philosophers—reflect on the joys of reading, how books broaden and deepen human experience, and the ways in which the written word has formed their own character. On the page facing each letter, an illustration by a celebrated illustrator or graphic artist presents that artist's visual response.
Among the diverse contributions are letters from Jane Goodall, Neil Gaiman, Jerome Bruner, Shonda Rhimes, Ursula K. Le Guin, Yo-Yo Ma, Judy Blume, Lena Dunham, Elizabeth Gilbert, and Jacqueline Woodson, as well as a ninety-eight-year-old Holocaust survivor, a pioneering oceanographer, and Italy’s first woman in space.
Some of the illustrators, cartoonists, and graphic designers involved are Marianne Dubuc, Sean Qualls, Oliver Jeffers, Maira Kalman, Mo Willems, Isabelle Arsenault, Chris Ware, Liniers, Shaun Tan, Tomi Ungerer, and Art Spiegelman.  

This project is woven entirely of goodwill, generosity of spirit, and a shared love of books. Everyone involved has donated their time, and all profits will go to the New York Public Library systems.
Maria Popova écrit dans son introduction à ce livre que dans le fameux questionnaire de Marcel Proust, à la question « Mon rêve de bonheur », David Bowie avait répondu par : « Lire ».

J’espère qu’il va y avoir très bientôt une version française de ce livre…

En voilà 256 pages de pur bonheur  biglov

Aussi bien textes qu’images sont vraiment extraordinaires.

Bon nombre des illustrateurs ont un fil sur Books… je vais partager les jours prochains au moins leurs images… en attendant une version traduite pour les textes.



Illustration de Ricardo Siri pour le texte de Rebecca Solnit
In English please [albums jeunesse] - Page 2 A494

Dear Readers,
Nearly every book has the same architecture — cover, spine, pages — but you open them onto worlds and gifts far beyond what paper and ink are, and on the inside they are every shape and power. Some books are toolkits you take up to fix things, from the most practical to the most mysterious, from your house to your heart, or to make things, from cakes to ships. Some books are wings. Some are horses that run away with you. Some are parties to which you are invited, full of friends who are there even when you have no friends. In some books you meet one remarkable person; in others a whole group or even a culture. Some books are medicine, bitter but clarifying. Some books are puzzles, mazes, tangles, jungles. Some long books are journeys, and at the end you are not the same person you were at the beginning. Some are handheld lights you can shine on almost anything.
The books of my childhood were bricks, not for throwing but for building. I piled the books around me for protection and withdrew inside their battlements, building a tower in which I escaped my unhappy circumstances. There I lived for many years, in love with books, taking refuge in books, learning from books a strange data-rich out-of-date version of what it means to be human. Books gave me refuge. Or I built refuge out of them, out of these books that were both bricks and magical spells, protective spells I spun around myself. They can be doorways and ships and fortresses for anyone who loves them.
And I grew up to write books, as I’d hoped, so I know that each of them is a gift a writer made for strangers, a gift I’ve given a few times and received so many times, every day since I was six.


source

_________________
Life is a lot like Jazz
Best when you improvise

George Gershwin
kenavo
kenavo

Messages : 13608
Date d'inscription : 29/11/2016

http://breizh-kenavo.blogspot.lu/

Revenir en haut Aller en bas

In English please [albums jeunesse] - Page 2 Empty Re: In English please [albums jeunesse]

Message par Liseron le Dim 20 Jan - 7:45

Une version française serait top !

_________________
"Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire, j'ai la certitude d'être encore heureux" Jules Renard
Liseron
Liseron

Messages : 1585
Date d'inscription : 02/01/2017
Localisation : Toulouse

Revenir en haut Aller en bas

In English please [albums jeunesse] - Page 2 Empty Re: In English please [albums jeunesse]

Message par Aeriale le Dim 20 Jan - 10:14

Ca a l'air chouette!

(et toutes les contributions sont très soignées!)
Aeriale
Aeriale

Messages : 5338
Date d'inscription : 30/11/2016

Revenir en haut Aller en bas

In English please [albums jeunesse] - Page 2 Empty Re: In English please [albums jeunesse]

Message par kenavo le Lun 21 Jan - 4:37

oui, il s'agit d'un vrai bijou et j'espère qu'il va y avoir une version française

_________________
Life is a lot like Jazz
Best when you improvise

George Gershwin
kenavo
kenavo

Messages : 13608
Date d'inscription : 29/11/2016

http://breizh-kenavo.blogspot.lu/

Revenir en haut Aller en bas

In English please [albums jeunesse] - Page 2 Empty Re: In English please [albums jeunesse]

Message par Liseron le Ven 25 Jan - 10:50

Trop beau toutes ces illustrations que tu partages ! Hâte d'avoir ce bouquin...

_________________
"Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire, j'ai la certitude d'être encore heureux" Jules Renard
Liseron
Liseron

Messages : 1585
Date d'inscription : 02/01/2017
Localisation : Toulouse

Revenir en haut Aller en bas

In English please [albums jeunesse] - Page 2 Empty Re: In English please [albums jeunesse]

Message par kenavo le Sam 26 Jan - 2:56

@Liseron a écrit:Trop beau toutes ces illustrations que tu partages ! Hâte d'avoir ce bouquin...
et il ne s'agit que d'un échantillon, tout plein d'autres illustrations dont les artistes n'ont pas de fil sur Books, j'espère aussi qu'il va y avoir une version française, c'est trop, trop beau Very Happy

_________________
Life is a lot like Jazz
Best when you improvise

George Gershwin
kenavo
kenavo

Messages : 13608
Date d'inscription : 29/11/2016

http://breizh-kenavo.blogspot.lu/

Revenir en haut Aller en bas

In English please [albums jeunesse] - Page 2 Empty Re: In English please [albums jeunesse]

Message par kenavo le Lun 22 Juil - 5:36

In English please [albums jeunesse] - Page 2 A508

Sydney Taylor (30 octobre 1904 – 12 Février 1978) était une auteure américaine.

Sous le nom de Sarah Brenner elle est née à New York de parents d'immigrants juifs. Ses parents et sa sœur aînée Ella ont émigré aux États-Unis en 1900 et se sont installés dans le Lower East Side de Manhattan, à l'instar de nombreuses familles juives.
Ses récits basés sur la vie de sa grande famille sont décrits dans une série de cinq livres appelée All-of-a-Kind Family.
"Au cours de la seconde moitié du vingtième siècle [les livres de la série] étaient les livres les plus connus sur les enfants juifs américains."


source et suite



Illustrations: Helen John

In English please [albums jeunesse] - Page 2 Aa349
All-of-a-Kind Family
Présentation de l’éditeur
Meet the All-of-a-Kind  Family -- Ella, Henny, Sarah, Charlotte, and Gertie -- who live with their parents in New York City at the turn of the century.

Together they share adventures that find them searching for hidden buttons while dusting Mama's front parlor and visiting with the peddlers in Papa's shop on rainy days. The girls enjoy doing everything together, especially when it involves holidays and surprises.

But no one could have prepared them for the biggest surprise of all!
In English please [albums jeunesse] - Page 2 Aaa102

J’ai trouvé cette série et du coup ce premier tome, lors de mes recherches de lectures pour New York.

Je ne saurais pas dire pourquoi il n’y a eu pas de version française, situant cette histoire dans le temps de publication (1951), cela aurait été aussi une belle aventure pour des jeunes lecteurs français.

Aujourd’hui c’en est toute une autre histoire… vraiment surannée, il n’y a plus personne qui voudrait en faire une traduction.

Sydney Taylor était vraiment une femme de son temps. Le monde des hommes et femmes était clairement séparé et il y a eu des idées d’éducation qui peuvent vraiment surprendre.

J’avais par moment un peu de mal avec la mère de famille qui voulait éduquer ses petites filles de devenir de bien bonnes mères et femmes au foyer…

Mais si on peut mettre ces aspects un peu dans son contexte on y passe quand même un moment de lecture pas si déplaisant…

In English please [albums jeunesse] - Page 2 Aaa133

_________________
Life is a lot like Jazz
Best when you improvise

George Gershwin
kenavo
kenavo

Messages : 13608
Date d'inscription : 29/11/2016

http://breizh-kenavo.blogspot.lu/

Revenir en haut Aller en bas

In English please [albums jeunesse] - Page 2 Empty Re: In English please [albums jeunesse]

Message par kenavo le Sam 3 Aoû - 6:47

In English please [albums jeunesse] - Page 2 A599
We Are the Change: Words of Inspiration from Civil Rights Leaders
Présentation de l’éditeur
Sixteen award-winning children's book artists illustrate the civil rights quotations that inspire them in this stirring and beautiful book. Featuring an introduction by Harry Belafonte, words from Eleanor Roosevelt, Maya Angelou, and Dr. Martin Luther King, Jr. among others, this inspirational collection sets a powerful example for generations of young leaders to come. It includes illustrations by Selina Alko, Alina Chau, Lisa Congdon, Emily Hughes, Molly Idle, Juana Medina, Innosanto Nagara, Christopher Silas Neal, John Parra, Brian Pinkney, Greg Pizzoli, Sean Qualls, Dan Santat, Shadra Strickland, Melissa Sweet, and Raúl the Third.
Très bel album qui fait la bonne combinaison entre citations et illustrations.

Pour chaque citation, c'est l'illustrateur qui prend parole et dit ce que cette phrase lui a inspirö pour créer son image.

Je ne saurais pas dire s‘il va y avoir une version française… ce serait une bonne idée, il s‘agit d‘un si beau livre...

In English please [albums jeunesse] - Page 2 Aa418

In English please [albums jeunesse] - Page 2 Aaa153

In English please [albums jeunesse] - Page 2 Aaaaa33

_________________
Life is a lot like Jazz
Best when you improvise

George Gershwin
kenavo
kenavo

Messages : 13608
Date d'inscription : 29/11/2016

http://breizh-kenavo.blogspot.lu/

Revenir en haut Aller en bas

In English please [albums jeunesse] - Page 2 Empty Re: In English please [albums jeunesse]

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum