Ludwig Bemelmans

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Ludwig Bemelmans

Message par kenavo le Jeu 2 Fév - 6:30



Ludwig Bemelmans (27 avril 1898 - 1er octobre 1962) est un peintre et auteur américain.

Biographie
Auteur de la série de livres illustrés Madeline à Paris, il a illustré pendant des années la page de couverture du mensuel The New Yorker.

En 1952, il acquiert à Paris et décore le bistrot La Colombe qui deviendra un cabaret célèbre.


Source : Wikipédia


un site consacrée à Madeline









_________________
Life is a lot like Jazz
Best when you improvise

George Gershwin
avatar
kenavo

Messages : 6408
Date d'inscription : 29/11/2016

http://breizh-kenavo.blogspot.lu/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ludwig Bemelmans

Message par kenavo le Jeu 2 Fév - 6:30


A Madeline Treasury

Ce volume regroupe toutes les histoires de Madeleine :
Madeleine–Le sauvetage de Madeleine–Madeline et le Chenapan-Madeleine et les Bohémiens–Le Noël de Madeleine
en plus il y a une histoire Madeline in London qui ne semble pas avoir été traduite.

____

Ludwig Bemelmans a écrit le premier tome de Madeline (Madeleine en français, bien qu’on a aussi un tome, celui avec le chenapan, qui reprend Madeline) en 1939.

Il s’agit d’un classique de la littérature jeunesse. Malheureusement en édition française, les livres sont tous épuisés, contrairement à ceux en anglais ou Madeline se réjouit d’un bel succès.

Madeline vit à Paris dans un pensionnat tenu par Miss Clavel, une religieuse, avec onze autres petites filles.

Toutes les histoires commencent par :

“In an old house in Paris that was covered with vines
Lived twelve little girls in two straight lines
In two straight lines they broke their bread
And brushed their teeth and went to bed.
They left the house at half past nine
In two straight lines in rain or shine-
The smallest one was Madeline.”

et les rimes continuent dans tous les albums (je ne saurais pas dire comment les traducteurs français se sont débrouillés, mais en anglais cela donne une sonorité et une fraicheur qui fait du bien).

À travers les différents albums on va voir Madeline qui est opéré à l’appendicite, elle tombe dans la Seine, elle va faire le tour de la France avec des forains, fait la connaissance du garçon de l’ambassadeur de l’Espagne qui habite à côté et va avoir un Noël ‘magique’.

On peut dire que ces histoires sont surannées, mais elles restent quand même intemporelles.

Le plaisir de découvrir ce monde tient aussi dans la qualité des illustrations.

Ludwig Bemelmanns alterne entre dessins en jaune et noir et des pages aux couleurs fraiches.

J’ai eu un grand coup de cœur pour toutes ces différentes aventures et dès à présent je suis fan de Madeline !










_________________
Life is a lot like Jazz
Best when you improvise

George Gershwin
avatar
kenavo

Messages : 6408
Date d'inscription : 29/11/2016

http://breizh-kenavo.blogspot.lu/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ludwig Bemelmans

Message par Liseron le Mer 8 Fév - 17:08

Décidément, grande fan moi aussi ! J'ai découvert Madeline dans une section jeunesse d'une bibliothèque aux Etats-Unis, il y a bien longtemps avant de commencer à travailler, et du coup j'avais acheté Madeline à Paris avant de rentrer !! Je l'ai toujours...
avatar
Liseron

Messages : 312
Date d'inscription : 02/01/2017
Age : 56
Localisation : Toulouse

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ludwig Bemelmans

Message par kenavo le Mer 8 Fév - 20:03

liseron a écrit:Décidément, grande fan moi aussi ! J'ai découvert Madeline dans une section jeunesse d'une bibliothèque aux Etats-Unis, il y a bien longtemps avant de commencer à travailler, et du coup j'avais acheté Madeline à Paris avant de rentrer !! Je l'ai toujours...
les histoires de Madeline ont gardé tout leur charme...
et cet exemplaire doit être un joyau dans ta bibliothèque Very Happy

_________________
Life is a lot like Jazz
Best when you improvise

George Gershwin
avatar
kenavo

Messages : 6408
Date d'inscription : 29/11/2016

http://breizh-kenavo.blogspot.lu/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ludwig Bemelmans

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum