Chul-woo Lim

Lim Chul-woo (1954 -   )

Présentation (la seule trouvée) sur le site de l'éditeur :

Lim Chul-woo né en 1954, est l'auteur d'œuvres fortes qui lui ont valu de prestigieux prix littéraires et une notoriété internationale. Je veux aller dans cette île, directement inspiré du monde de son enfance, a fait l'objet d'un film (Kŭ sŏm'e kago sipta /To the Starry Island) dont il a été le coscénariste avec Lee Chang-dong (qui a également écrit la postface de Je veux aller dans cette île) et dont le réalisateur est Park Kwang-su.

Je veux aller dans cette île

La mort de sa grand-mère fait resurgir chez le narrateur les souvenirs de son enfance passée auprès d'elle dans une petite île du sud-ouest de la Corée, dans la région du Chŏlla. Toute la communauté villageoise revit sous nos yeux, la grand-mère la première. Une île hors du temps, on y vit comme on a toujours vécu dans toutes les communautés villageoises, en espérant survivre, en ayant faim souvent. Mais les personnages sont truculents et ne ratent aucun prétexte de faire la fête. Et de rire des autres mais aussi de soi-même. Et comme les uns et les autres vivent pour ainsi dire devant les yeux de la communauté, aucun secret ne peut être gardé.

Un livre étonnant, drôle et tendre, et terriblement authentique. On a devant les yeux un village traditionnel de Corée en dehors de tout circuit touristique. L'auteur n'édulcore pas la réalité souvent difficile, mais en même temps on sent une nostalgie et un attachement à ce moment de sa vie et à cette vie ainsi qu'à ses valeurs. Et l'humour est omniprésent. L'écriture est étonnante et participe beaucoup à la réussite de l'ensemble, une grande part doit en revenir à la traductrice.

Une réussite et un grand plaisir de lecture. Je ne vais pas tarder à me procurer le deuxième livre de l'auteur disponible en français.

Terre des ancêtres

Un recueil de dix nouvelles, paru en Corée en 1984. L'auteur y dessine des portraits de personnages avant tout, à des moments particuliers de leurs vies, mais ce faisant dresse aussi en arrière plan l'histoire tourmentée et difficile de son pays. La vie difficile des paysans dans les villages traditionnels, avec toujours le spectre de la faim. La guerre civile. La séparation en deux pays. L'accession à la modernité, qui place l'homme dans un environnement urbain peu amical, l'isole et le coupe de ses racines.

Mais les personnages de Lim Chul-woo ne perdent pas leurs aspirations au bonheur, ni leur capacité à aimer, même si cela aussi provoque de la souffrance au final. Leur marge de liberté est étroite, dans une société hiérarchisée, entraînés par des événements qu'ils ne comprennent pas forcément très bien. Ils essaient juste de vivre leurs vies d'hommes, dans la société et le moment que le hasard leur a choisi.

Le style est dépouillé, pas de grandes envolées, juste de petites phrases précises, abruptes peut être mais terriblement signifiantes. Cela permet de ne pas sombrer dans le pathos, dans l'excès, on s'en tient aux faits, à l'observable, mais cela suffit.