Magda Szabo
5 participants
Books en Stock :: Hey Billie Y'a quoi dans ta bibliothèque ? :: Littérature russe, d'Europe Centrale et Orientale
Page 1 sur 2
Page 1 sur 2 • 1, 2
Magda Szabo

Ecrivaine hongroise (1917-2007)
Née dans une famille cultivée de la grande bourgeoisie protestante, elle finit ses études de hongrois et de latin à l’université de Debrecen en 1940 et commence à enseigner dans sa ville natale, puis dans le lycée protestant pour filles de Hodmezövasarhely. À partir de 1945, elle est employée par le ministère de la Religion et de l'Éducation jusqu'à son licenciement en 1949, année où on lui retire également le prix Baumgarten.
En 1947, elle se marie avec l'écrivain Tibor Szobotka (1913-1982). Elle écrit ses premiers recueils de poèmes, comme Bárány ou Vissza az emberig. Ses premiers livres paraissent juste après la Seconde guerre mondiale. Puis s'ensuit, pour des raisons politiques, dans la dernière période du stalinisme, un long silence littéraire, rompu seulement vers la fin des années 1950, où elle connaît alors un grand succès.
Son roman La Porte (1987) obtient le prix Betz Corporation (Etats-Unis) en 1992 et le prix Femina Etranger en 2003. En 2007, elle reçoit le prix du meilleur roman européen pour Rue Katalin.
Le premier volume de son autobiographie Für Elise, paru en Hongrie en 2002, appelle un second volume, auquel elle travaillait...
Magda Szabó est une des écrivaines hongroises les plus traduites dans le monde. En France, ce sont les Editions Viviane Hamy et le Livre de poche qui éditent aujourd'hui ses œuvres.
(Source Wikipedia)
Liseron- Messages : 3812
Date d'inscription : 02/01/2017
Localisation : Toulouse
Re: Magda Szabo

Magda Szabo nous livre un portrait étonnant, celui d'Emerence, domestique autoritaire et revêche mais douée également d'une grande générosité, au service de la narratrice (et sans doute de l'auteur elle-même) pendant plus de vingt ans...Elle raconte la relation qui s'est tissée entre les deux femmes, une relation très forte, passionnée, à la fois pleine d'affection et conflictuelle, tant ces femmes sont aux antipodes l'une de l'autre (la femme de ménage et l'intellectuelle). L'auteur brosse avec force et justesse un saisissant tableau des relations humaines et analyse avec beaucoup de finesse la psychologie des personnages. Elle tient aussi le lecteur en haleine jusqu'à la dernière page puisque celui-ci apprend dès le début que l'histoire finit mal :
"C'est moi qui ai tué Emerence. Je voulais la sauver, non la détruire mais cela n'y change rien."
C'est un roman sur la confiance qui s'établit entre deux personnes et sur les choix difficiles qui peuvent se poser : jusqu'où peut-on aller sans trahir l'autre ? Quelle est la meilleure décision à prendre ?
En arrière-plan, une critique masquée du régime communiste, qui a longtemps fermé la Hongrie au monde extérieur et mis à l'écart de nombreux intellectuels.
Liseron- Messages : 3812
Date d'inscription : 02/01/2017
Localisation : Toulouse
Re: Magda Szabo
Intéressant.
_________________
Et, du monde indistinct des rêves, là où se terrent les secrets mystiques, une réponse surgit.
Queenie- Messages : 6592
Date d'inscription : 29/11/2016
Localisation : *CabanCouette*
Re: Magda Szabo
Oui il a l'air bien ce roman, j'aime ce genre de thème. Je le note bien sûr.
_________________
'La littérature est une maladie textuellement transmissible, que l'on contracte en général pendant l'enfance'. Jane Yolen.
domreader- Messages : 3081
Date d'inscription : 02/12/2016
Localisation : Ile de France
Re: Magda Szabo
La Porte
Magda Szabo
Une bien belle découverte que ce roman qui a pour thème central l’amitié et un sentiment apparenté celui de la loyauté. L’amitié, c’est celle que la narratrice a nouée avec sa domestique Emerence, un personnage extraordinaire. Le titre ‘La Porte’ c’est celle qu’Emerence tient fermée à tous, c’est la porte de son appartement où nul n’est autorisé à pénétrer. Elle représente la barrière qu’Emerence met entre sa vie privée, son passé et les autres. C’est aussi le symbole de sa formidable volonté d’indépendance, car Emerence s’affranchit de toute contrainte qu’elle ne s’impose pas elle-même et des codes qu’elle n’a pas choisis. Cette porte est close sur son passé, elle l’entrouvre à peine pour la narratrice, ce qui sera l’occasion de nous révéler quelques épisodes poignants de son passé, mais elle lui fait jurer de ne jamais la franchir sans sa permission.
Emerence est un personnage formidable, presque magique, comme sorti d’un conte de fée ; elle est à la fois despotique, bornée avec une logique simple mais irréfutable, infatigable, attentionnée et généreuse. On sent la narratrice très attachée à cette femme énigmatique et aussi remplie de culpabilité à son égard. Car c’est bien d’une impossible question de loyauté qui est au centre de ce roman : jusqu’où doit-on aller pour rester loyal à quelqu’un que l’on aime ? Choix difficile, impossible même parfois.
Un très beau roman dont la fin est admirable, j'ai adoré. Merci à @Liseron.

_________________
'La littérature est une maladie textuellement transmissible, que l'on contracte en général pendant l'enfance'. Jane Yolen.
domreader- Messages : 3081
Date d'inscription : 02/12/2016
Localisation : Ile de France
Re: Magda Szabo
Je suis bien contente de l'avoir dans ma PAL mais il va devoir attendre encore un petit peu

_________________
Let It Be
Epi- Messages : 1943
Date d'inscription : 29/11/2016
Re: Magda Szabo
Super contente qu'il t'ait plu autant qu'à moidomreader a écrit:Un très beau roman dont la fin est admirable, j'ai adoré. Merci à @Liseron.

_________________
"Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire, j'ai la certitude d'être encore heureux" Jules Renard
Liseron- Messages : 3812
Date d'inscription : 02/01/2017
Localisation : Toulouse
Re: Magda Szabo
-La porte-
Quelle étrange confession que cette relation décrite dans ce roman élu meilleur livre en 2015. Impressionnant mélange d'attraction et de répulsion scellant à jamais ces deux personnages, l'illettrée à l'intelligence brute et intuitive, face à la femme cultivée et cérébrale, attachée aux valeurs religieuses.
Voilà une personnalité incroyablement détonante que cette Esmérence au passé trouble dont on ne saura au final pas grand chose, si ce n'est qu'elle protégea des juifs et éleva leur fille qui ne le lui rendit pas aussi bien. Une gouvernante assez gonflée pour imposer ses horaires et son salaire, réservant sa réponse en y ajoutant ses conditions. Exigeante, têtue et totalement omniprésente, forçant les autres à l'introspection tout en ne se remettant jamais en cause! Un sacré tempérament qui m'a souvent fait rire dans ses contradictions, ses excès et ses coups de colère, mais agacée aussi tant la situation m'a paru invraisemblable.
Face à cette farouche au grand coeur, la narratrice (l'auteure elle même) à priori déstabilisée, réussit à apprivoiser cet ovni venu d'un autre monde, et une forte complicité va les unir. Jusqu'au drame final, la seconde enfreignant la règle absolue, celle de ne pas franchir La porte sans son accord.
Si je suis admirative de l'écriture de Magda Szabo, sa capacité à décrypter la complexité de ce lien hors du commun, et si le personnage d' Esmérence est inoubliable, j'avoue que j'avais hâte d'en arriver au bout pour enfin percer l'énigme. Je m'attendais à une autre chute, quelque chose de plus percutant. Je veux bien y voir une parabole et je comprends l'idée générale sur la loyauté et ses limites, celle de la trahison, etc. Il n'empêche que je n'ai pas tout percé du mystère et que cette figure me restera étrangère, incompréhensible et pour tout dire frustrante!
Quelle étrange confession que cette relation décrite dans ce roman élu meilleur livre en 2015. Impressionnant mélange d'attraction et de répulsion scellant à jamais ces deux personnages, l'illettrée à l'intelligence brute et intuitive, face à la femme cultivée et cérébrale, attachée aux valeurs religieuses.
Voilà une personnalité incroyablement détonante que cette Esmérence au passé trouble dont on ne saura au final pas grand chose, si ce n'est qu'elle protégea des juifs et éleva leur fille qui ne le lui rendit pas aussi bien. Une gouvernante assez gonflée pour imposer ses horaires et son salaire, réservant sa réponse en y ajoutant ses conditions. Exigeante, têtue et totalement omniprésente, forçant les autres à l'introspection tout en ne se remettant jamais en cause! Un sacré tempérament qui m'a souvent fait rire dans ses contradictions, ses excès et ses coups de colère, mais agacée aussi tant la situation m'a paru invraisemblable.
Face à cette farouche au grand coeur, la narratrice (l'auteure elle même) à priori déstabilisée, réussit à apprivoiser cet ovni venu d'un autre monde, et une forte complicité va les unir. Jusqu'au drame final, la seconde enfreignant la règle absolue, celle de ne pas franchir La porte sans son accord.
Si je suis admirative de l'écriture de Magda Szabo, sa capacité à décrypter la complexité de ce lien hors du commun, et si le personnage d' Esmérence est inoubliable, j'avoue que j'avais hâte d'en arriver au bout pour enfin percer l'énigme. Je m'attendais à une autre chute, quelque chose de plus percutant. Je veux bien y voir une parabole et je comprends l'idée générale sur la loyauté et ses limites, celle de la trahison, etc. Il n'empêche que je n'ai pas tout percé du mystère et que cette figure me restera étrangère, incompréhensible et pour tout dire frustrante!
Aeriale- Messages : 10403
Date d'inscription : 30/11/2016
Re: Magda Szabo
Décidément, @Aériale, tu es une tentatrice !!! (voir autre fil, ce jour !)
J'aime aussi beaucoup cette auteure mais je n'ai pas encore lu La porte alors, voilà un autre projet de lecture prochain - "PLP" !
J'aime aussi beaucoup cette auteure mais je n'ai pas encore lu La porte alors, voilà un autre projet de lecture prochain - "PLP" !

Invité- Invité
Re: Magda Szabo
PLP? Ha ha...voilà un nouveau sigle à se mettre en tête!Ruth May a écrit:Décidément, @Aériale, tu es une tentatrice !!! (voir autre fil, ce jour !)
J'aime aussi beaucoup cette auteure mais je n'ai pas encore lu La porte alors, voilà un autre projet de lecture prochain - "PLP" !
Je n'ai rien lu d'autre d'elle. J'aimerais bien car son analyse est vraiment fine. Tu as des titres à me conseiller @Ruth May?
- Spoiler:
- PS pour mon pseudo, si tu me tagues, ne mets pas d'accent sinon ça ne marche pas ;-)
Aeriale- Messages : 10403
Date d'inscription : 30/11/2016
Re: Magda Szabo
Merci pour le conseil @Ruth May, j'ai tellement aimé La Porte, que j'hésitais sur le choix d'un autre titre de Magda Szabo ! Je le note !
_________________
"Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire, j'ai la certitude d'être encore heureux" Jules Renard
Liseron- Messages : 3812
Date d'inscription : 02/01/2017
Localisation : Toulouse
Re: Magda Szabo
Ruth May a écrit:Pour le spoiler, je vais faire attention, promis.
Ah oui gaffe

Noté aussi!
- Spoiler:
- Et pour taguer les noms composés, comme Ruth May, il faut mettre entre guillemets après le @, @Liseron. Comme ça: "Ruth May"
Aeriale- Messages : 10403
Date d'inscription : 30/11/2016
Re: Magda Szabo
Ouh, je vais peut-être devenir douée en informatique !! Quoique...
grâce aux spoilers d' @Aeriale !
Bonne lecture, les bookies !

Bonne lecture, les bookies !
Invité- Invité
Re: Magda Szabo
C'est bien compliqué tout ça 

_________________
"Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire, j'ai la certitude d'être encore heureux" Jules Renard
Liseron- Messages : 3812
Date d'inscription : 02/01/2017
Localisation : Toulouse
Page 1 sur 2 • 1, 2
Books en Stock :: Hey Billie Y'a quoi dans ta bibliothèque ? :: Littérature russe, d'Europe Centrale et Orientale
Page 1 sur 2
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|