Boris Zaïtsev

Boris Zaïtsev, né à Orel le 10 février 1881 et mort à Paris le 28 janvier 1972, est un écrivain, romancier, nouvelliste, dramaturge, traducteur russe. Il quitte définitivement la Russie en 1922 et s'installe en France à partir de 1923. L'œuvre de Zaïtsev continue la tradition d'Ivan Tourgueniev et Anton Tchekhov par sa perception religieuse du monde, par son désintérêt pour la course à la prospérité matérielle et à la vie bien rangée. Il est aussi souvent comparé à un autre auteur russe exilé en France, Ivan Bounine, pour son sens aigu de la beauté. Mais sa mélancolie et sa tendresse délicate l'éloignent du pessimisme de Bounine.

Source : Wikipédia

Une maison à Passy


Paris dans les années 1920. Dans une maison à Passy se trouvent réunis des exilés russes, qui ont fuit leur pays et les soubresauts de la révolution. Ils croient de moins en moins à un retour, il faut organiser leur vie, ou leur survie à Paris. C'est plus facile pour certains, grâce à un métier ou à une personnalité plus souple, plus difficile pour d'autres. Leurs chemins se croisent, ils s'entraident, ou parfois se déchirent.

Une jolie chronique douce amère de l'exil, nous accompagnons différents personnages, nous entrapercevons leurs existences, pas très faciles. Ils ont tout perdu, et pour certains vraiment beaucoup, il faut s'adapter, trouver des moyens d'existence, surmonter la perte d'êtres chères et de son pays, sa culture. Mais la vie continue, les enfants grandissent, peuvent envisager des études, les rencontres, les amours se jouent, pour le meilleur comme pour le pire.

Entre douceur et cruauté, un récit ou plutôt des récits en demi-teintes, très joliment écrits. Rien de spectaculaire, pas grand-chose de définitif non plus, juste un moment passé avec des personnages plutôt ordinaires, mais finalement très humains.

Une jolie découverte, d'un auteur juste et sobre.

oh, tout ça sonne trop bien, cela me rappelle Nina Berberova...
même pas noté, commandé!

kenavo a écrit:oh, tout ça sonne trop bien, cela me rappelle Nina Berberova...
même pas noté, commandé!

Toujours aussi rapide, @Kenavo. Mais je pense en effet que cela est vraiment pour toi.

Arabella a écrit:
Entre douceur et cruauté, un récit ou plutôt des récits en demi-teintes, très joliment écrits. Rien de spectaculaire, pas grand-chose de définitif non plus, juste un moment passé avec des personnages plutôt ordinaires, mais finalement très humains.

Rien que ça, ça donne envie... 

Oui, oui, cela donne envie, c'est vrai !!

N'hésitez pas, cela se lit merveilleusement bien.

Une maison à Passy

Je ne vois vraiment pas ce que je pourrais encore ajouter au beau commentaire d’Arabella, a part qu’elle a eu raison – c’était un livre pour moi.

J’ai adoré ce séjour à Paris entre ces exilés. Des personnages attachants et très palpables. On s’éprend pour eux et on les suit avec beaucoup d’intérêt pendant toute une année.

Il y a des changements pour tous ceux dont on va faire connaissance mais comme Arabella le dit, il ne s’agit pas de grands événements. Le lecteur va faire partie de cette maison pendant un laps de temps.

Très belle première rencontre avec cet auteur. Extra !

Merci de ton commentaire, @Kenavo. Un auteur peu connu, et qui mérite pourtant vraiment le détour.

Arabella a écrit:Un auteur peu connu, et qui mérite pourtant vraiment le détour.

tout à fait d'accord... j'ai noté d'autres titres de lui

On m'a conseillé Anna, je crois que je vais continuer par celui-ci.

parmi ceux que j'ai noté, c'est aussi celui qui me tente le plus

Anna


Un texte court, de 130 pages, d’une grande densité et intensité, sans rien de superflu. Cela se passe dans les années 30 du siècle dernier dans l’Union soviétique qui s’enfonce dans le totalitarisme stalinien. Nous sommes dans un endroit indéterminé, n’importe où dans le pays. Anna, le personnage qui donne son titre au roman, vit chez les seuls parents qui lui restent, parents pas très proches sans doute, mais qui ont bien voulu la prendre en charge après la mort de sa mère. Nous sommes à la campagne, son « oncle », d’origine lettone, est un paysan aisé, trop aisé dans le pays de soviets, et la menace d’être dépossédé plane sur lui. Anna est amoureuse d’un homme plus âgé, noble, qui n’est pas en trop bonne santé. Elle se décide à vivre avec lui, mais il décède, et elle revient dans sa famille, mais les menaces se précisent.


Une grande finesse dans l’analyse des personnages, une façon de les saisir par les gestes du quotidien, les petits incidents, les paroles banales et une écriture épurée, économe mais qui laisse la place à une forme de lyrisme discret, sans pathos, mais non sans émotion, font tout le prix de ce livre, beau et intense. Boris Zaïtsev est décidément un écrivain remarquable et trop peu connu, tout au moins en France, où il a pourtant vécu de nombreuses années, jusqu’à sa mort. Je compte continuer à explorer son œuvre, enfin ce qui est accessible.

Bien reçu, je l'ai noté dans mon carnet

Merci Arabella!

Je l'ai trouvé encore meilleur qu'Une maison à Passy. Je ne vais pas tarder à en lire d'autres, une de mes vraies découvertes de l'année, cet auteur.