Léon Tolstoï

par **kenavo** Mar 04 Déc 2018, 6:14 am

Léon Tolstoï, nom francisé de Lev Nikolaïevitch Tolstoï, né le 28 août 1828 à Iasnaïa Poliana et mort le 7 novembre 1910 à Astapovo, en Russie, est un écrivain célèbre surtout pour ses romans et nouvelles qui dépeignent la vie du peuple russe à l'époque des tsars, mais aussi pour ses essais, dans lesquels il prenait position par rapport aux pouvoirs civils et ecclésiastiques et voulait mettre en lumière les grands enjeux de la civilisation.

source et suite

par **kenavo** Mar 04 Déc 2018, 6:14 am

Récit de Ruben Saillens

Le père Martin

Présentation de l’éditeur
« C'est le jour de Noël, et aujourd'hui le père Martin attend de la visite. Quelle joie pour le vieux cordonnier solitaire ! Mais les choses ne se passent pas comme prévu...
Ce conte populaire classique, adapté par Léon Tolstoï du récit de Ruben Saillens, est raconté avec beaucoup de charme.»

Ce livre, encore facilement disponible en version anglaise, est accompagné sur différents sites de mentions très différentes.

Cela va de « adapté par » jusqu’à « plagié par le grand auteur russe ».

Puisque je n’ai pas trouvé le texte de Ruben Salliens, j'ai lu celui de Tolstoï.

Une histoire charmante et tout plein de bons sentiments. Tout ce qu’on demande pour cette saison.

Une histoire assez courte (en version anglaise 14 pages) qui est parfaite pour commencer les festivités de fin d’année !

Je viens de commander la version illustrée par Tony Morris… elle semble trop belle…

par domreader Sam 29 Déc 2018, 10:23 am

Anna Karenine
Léon Tolstoï

Comme pour tous les romans fresques, la difficulté de résumer un tel livre est proportionnelle à la longueur du roman ! Dans ce grand récit classique différents destins de femmes sont évoqués dans le milieu de la grande noblesse russe du 19^ème siècle.

Tout commence avec un drame domestique chez le prince Stépane Oblonski : Dolly, son épouse vient de découvrir qu’il la trompait avec l’institutrice des enfants. Cette dernière est renvoyée et Dolly décide de partir à la campagne avec les enfants car elle ne supporte plus la vue de son mari. Mère de 7 enfants dont 5 sont vivants, elle s’épuise à prendre soin de son foyer auprès de son mari insouciant, dépensier et volage qui saura plus tard se faire pardonner.

Kitty, jeune sœur de Dolly, est courtisée par Lévine, un ami de Stépane, brave homme et grand propriétaire terrien. Lorsqu’il se décide à demander sa main, Kitty pense que Vronski, un officier de grande famille à la belle prestance va la demander en mariage, elle refuse alors le brave Lévine. Mais, entre-temps, le destin veut que Vronski croise Anna Karénine sur un quai de gare qu’il soit subjugué par sa beauté.

C’est la sœur aînée du prince Oblonski, elle est mariée à un haut fonctionnaire, droit, rigide, imbu de sa charge mais fort amoureux d’Anna dont il a un fils Serge. Vronski poursuit de ses assiduités Anna qui succombera bientôt à son charme dans une liaison scandaleuse dont on parle à mots couverts et qui ne pourra finir que de façon tragique.

Kitty, ignorée par Vronski, finira par épouser Lévine et vivre très heureuse à la campagne entourée de son mari et de ses enfants. Deux destins dont on ne peut s’empêcher de tirer une morale un peu facile.

Un grand roman qui décrit bien la place de la femme dans la haute société russe du 19^ème, prisonnières de mariages qu’elles n’ont pas toujours choisis, mais qui, si elles s’y conforment leur assurent le respect et une certaine sécurité. Pas de salut hors mariage pour elles, en particulier si elles sont adultères. Tolstoï fait un portrait assez complexe d’Anna, une femme débordée par sa passion pour Vronski, puis rattrapée par les convenances. On sent que cette passion hors cadre dévore petit à petit sa sensibilité, sa raison, au point qu’il n’y a plus de place pour la petite fille qui nait de cette liaison adultère. Au point aussi que cette situation impossible lui fait rejeter Vronski dans des scènes enfantines et irrationnelles.

J’ai été souvent captivée par ce roman, même si le personnage d’Anna m’est resté un peu énigmatique et m’a parfois agacée par son indécision, ses caprices, son inconstance dans son rôle d’épouse, d’amante ou de mère. Elle reste un personnage central mais distant contrairement aux autres femmes du récit.

La fresque de Tolstoï s’étend aussi aux grands propriétaires terriens, à leur rapport à la terre et aux paysans. Pour ces derniers, il n’est pas toujours tendre, les décrit comme des gens à la fois sages, roués, pas toujours très honnêtes, négligents et souvent réfractaires au progrès. La politique et les hauts fonctionnaires ne sont pas épargnés, dans leurs manigances, leurs complots, leur incompétence ou leurs esprits bornés. Presque mille pages mais quelle aventure.

Il faut que je continue dans la voie des classiques russes. Je n’en suis pas encore sortie déçue.

par **Queenie** Lun 31 Déc 2018, 8:38 am

Tu l'as fini !

ça donne envie de m'y plonger...

par Epi Lun 31 Déc 2018, 4:10 pm

Quel souvenir Anna Karenine ! Je l'ai lu alors que j'étais encore très jeune, et j'en ai oublié toutes les subtilités. Une deuxième lecture un jour peut-être serait bien.

par eXPie Dim 08 Nov 2020, 8:15 pm

On peut entendre Tolstoi parler en français sur https://www.franceculture.fr/litterature/archive-exceptionnelle-leon-tolstoi-sur-dieu-en-1909

Voici un document exceptionnel, un trésor exhumé dans le fonds sonore ancien de la Bibliothèque nationale de France : l’unique enregistrement de la voix de Léon Tolstoï. Un an avant sa mort en 1910, un musicien et producteur américain passionné par les gramophones, Fred Gaisbeg, parcourt l’Europe pour enregistrer des voix célèbres. Il se rend sur les terres du comte Tolstoï, dans la maison où il écrivit Guerre et Paix et Anna Karénine. De cette rencontre, il nous reste quatre prises, dans les quatre langues que maîtrise l’écrivain : russe, anglais, allemand, et français. Dans cet enregistrement en français, Tolstoï, en bon chrétien mystique anarchiste, en profite pour définir la religion, car pour lui, “le Royaume de Dieu est en vous”.

par Aeriale Lun 09 Nov 2020, 8:48 am

Terrible!

Merci @eXPie

par Contenu sponsorisé

Léon Tolstoï

Léon Tolstoï

Re: Léon Tolstoï

Re: Léon Tolstoï

Re: Léon Tolstoï

Re: Léon Tolstoï

Re: Léon Tolstoï

Re: Léon Tolstoï

Re: Léon Tolstoï