Audur Ava Olafsdottir

Sources : Wikipédia et Zulma éditions
Œuvres parues en français :

Rosa Candida
L'Embellie
L'Exception
Le Rouge Vif de la Rhubarbe
Ör

Du même auteur, j'avais bien aimé Rosa Candida, son héros passionné de roses et ses retrouvailles avec Anna et leur petite fille. Si je me souviens bien, il me semble qu'il y avait de belles pages sur la relation 
père-fille...malheureusement c'est une lecture un peu trop éloignée pour que j'en dise plus...

J'avais aussi lu Rosa Candida. J'ai retrouvé mes notes.



Un roman sous forme de conte avec parcours d'un jeune homme tout droit sorti d'un rêve. Arnjoltur est un garçon un peu lunaire, attiré par les fleurs et la nature autant que par les femmes, mais qui ne sait pas très bien quel est le processus concernant ces dernières. Ses interrogations sur les corps autant que sur la mort sont des moments très drôles, comme s'il sortait d'un monde à part et qu'on avait omis de lui donner les clés, alors il s'en remet au hasard.

Il y a des scènes très pittoresques et le recul dû à la narration, toujours descriptive et dénuée de pathos, contribue largement à l'humour.

J'ai souvent ri devant ses questionnements, sa fraîcheur, été surprise par son périple. Rosa Candida fait du bien, avec une grâce particulière. C'est un roman ouvert et généreux, et c'est ce qui m'a accrochée d'emblée, ce regard décalé et naïf.

Par contre je pense que je risque de me lasser si ses textes gardent toujours le même principe, vu ce que dit @Domreader pour "L'embellie"?

Aeriale a écrit:
Par contre je pense que je risque de me lasser si ses textes gardent toujours le même principe, vu ce que dit @Domreader pour "L'embellie"?

Oui tu as raison, un c'est bien, deux c'est sympa, trois ce serait trop si c'est le même registre.

J'ai lu d'abord Rosa Candida, en une journée, tant j'étais subjugué par la justesse des mots pour décrire ces relations : celle d'un jeune homme et son père, d'un jeune homme et son pays, d'un jeune homme et sa fille, d'un jeune homme et son idylle d'une nuit.

C'était beau, touchant et profond, ce déracinement pour (re)trouver qui il est véritablement dans ce jardin d'un monastère !

Puis j'ai lu Ör et comme dit plus haut par @Aeriale et @Domreader, la recette semble un peu la même, un peu réchauffé, et on sait que ce n'est jamais très bon... Pourtant je ressens toujours cette justesse dans l'écriture, mais c'est le récit qui ne parvient pas à être passionnant au point de rester dans le livre.

Miss Islande





Dalir une région reculée de l' Islande dans les années 60. Heckla 21 ans, dont le prénom désigne un volcan et son énergie créatrice, quitte la ferme familiale pour Reykjavík munie de quelques manuscrits dont elle est l'auteure. Passionnée de littérature dans un univers sexiste et très étroit, elle est résolue à s'imposer en tant qu'écrivaine. Là bas, elle retrouve ses amis d'enfance, Isey devenue mère au foyer et Jon john son amour de jeunesse, un homosexuel qui peine à trouver sa place, avant de rencontrer un bibliothécaire -poète qui devient son amant. 

Autant dire de suite, j'ai eu beaucoup de mal à m'intéresser à cette histoire assez basique où des personnages dont on ne connait pas les pensées (ou très peu) rêvent de liberté ou cherchent l'inspiration tout en étant coincés dans une société encore très rétrograde. Le style, comme pour Rosa Candida, est très factuel, l'écriture froide et concise, le parti pris de l'auteure étant de laisser le lecteur s'imprégner de cette atmosphère, libre de ses ressentis. Mais ce qui avait fonctionné dans le premier, la poésie de l'ensemble, le côté conte, ici a fait un flop, en tout cas pour moi.
 
Je n'ai pas du tout réussi à m'attacher de près ou de loin à ces personnages, la plupart dépressifs, ni senti beaucoup de compassion de la part de l'héroïne envers eux. A force de tourner le dos à toute émotion et de taire leur ressentis, ils en deviennent désincarnés, le récit se bornant à retranscrire leurs faits et gestes. On en vient vite à s'ennuyer ferme d'autant que l'histoire n'avance pas vraiment. Sans parler de la fin qui tombe bizarrement. J'avais raison d 'hésiter à la relire!

(PS: Et pourtant elle a obtenu le Prix Médicis étranger 2019!)

Bon, je crois qu'il faut renoncer à cette auteure qui avait écrit un premier livre sympa et frais, mais qui depuis, nous déçoit au fil des romans.

domreader a écrit:Bon, je crois qu'il faut renoncer à cette auteure qui avait écrit un premier livre sympa et frais, mais qui depuis, nous déçoit au fil des romans.

Tu as raison! 

Je n'avais plus du tout l'idée de la lire, comme on disait ce procédé narratif s'épuise de lui-même à force. Mais c'était un cadeau de ma belle soeur et je n'ai pas osé le changer. 

Spoiler:

Le rouge vif de la rhubarbe

Singulière, arrogante et tendre, Ágústína ignore avec une dignité de chat les contingences de la vie. Elle collectionne les lettres de sa mère partie aux antipodes à la poursuite des oiseaux migrateurs, chante en solo dans un groupe de rock et se découvre ange ou sirène sous le regard amoureux de Salómon. Mais Ágústína fomente elle aussi un grand voyage : l’ascension de la « Montagne », huit cent quarante-quatre mètres dont elle compte bien venir à bout, armée de ses béquilles, pour enfin contempler le monde, vu d’en haut…

J'ai d'abord été un peu décontenancé par cette lecture, qui me semblait passer du coq à l'âne d'un chapitre à l’autre. Et puis finalement, quelquechose s'installe. Cette narration reflète bien l'état d'esprit de la jeune Ágústína, tout est en suggestion, en désir, en rêve...
Plusieurs choses reviennent inlassablement dans le récit : les moments de cuisine avec Nina ou partagés avec les autres habitants du village (tout est parfum, lumières, couleurs, dans un pays qu'on imagine toujours gris et froid) ; la présence des oiseaux (au travers du travail de la mère et du désir d'Ágústína d'avoir une "vue d'ensemble") ; les lettres qu'elle reçoit de sa mère viennent aussi ponctuer le roman. 
Petit à petit, par petites touches, on comprend aussi ce qui s'est produit dans le passé.

Finalement, je trouve que la quatrième de couv ne reflète pas vraiment le propos du roman. Cette idée de l'ascension de le montagne n'est pas l'essentiel, selon moi.
Comme plusieurs ici, j'avais découvert l'auteure par Rosa Candida (qui est en fait son troisième roman), et j'avais adoré.
Le rouge vif de la rhubarbe est son premier roman.
Je vois que plusieurs ici ont été un peu déçues de leurs lectures des autres romans de l'auteure. Je pense vraiment que vous pourriez vous y retrouver avec ce roman sensible, où tout est effleuré.
130 pages très agréables.