David Carkeet

Une putain de catastrophe 

Jeremy Cook est linguiste et au chômage. Un jour il entend parler de l'agence Pillow qui est à la recherche d'un linguiste. Cook se rend donc à cette agence pour passer un entretien d'embauche avec Roy Pillow, l'employeur.

Cook va vite comprendre que l'agence Pillow est une agence matrimoniale qui s'occupe de régler les problèmes de couple mais d'une manière inédite : en effet, selon Pillow le meilleur moyen d'aider un couple en plein naufrage est de s'attaquer au langage en analysant la façon dont communiquent le mari et la femme. Pour pouvoir observer la communication au quotidien, le linguiste va devoir habiter chez le couple et ne pas le quitter d'une semelle.

Notre cher linguiste va avoir pour mission de découvrir « l'horreur » qui habite le couple Wilson et de les aider à sortir leur relation de l'impasse. Lui, le célibataire endurci qui a été incapable de s'investir dans la seule relation amoureuse à laquelle il tenait vraiment. Sera-t-il donc bien placé pour jouer les conseillers matrimoniaux ?

Pour mener sa mission a bien il n'aura à sa disposition que le manuel Pillow et les indications improbables de Roy Pillow.

Ce sera sans compter sur les situations rocambolesques qui ne vont cesser de s'accumuler sur le chemin de Cook...entre un employeur qui a l'air de vivre dans un univers parallèle et à une façon particulière de tenir la conversation (en sautant du coq à l'âne, en évitant de répondre aux questions que Jeremy lui pose alors même qu'elles sont en lien avec son travail...) et un emploi qui conduit à des méthodes intrigantes pour résoudre les problèmes conjugaux des clients de l'agence Pillow.

Le roman est très drôle et cela est notamment dû aux situations burlesques dans lesquelles se retrouvent régulièrement Jeremy Cook ainsi qu'aux personnages originaux.

Pillow est un personnage complètement loufoque dont on ne parvient jamais à comprendre la logique (et on est pas non plus sûr que lui-même sache exactement ce qu'il fait).

Cook est assez insupportable et ridicule mais son évolution tout au long de son séjour chez les Wilson le rend ainsi que son cynisme le rendent beaucoup plus attachant.

Les deux ensemble, cela donne des discussions croustillantes.

Néanmoins, le roman ne veut pas simplement nous compter l'histoire d'un couple au bout du rouleau de manière légère, il aborde aussi de front les problèmes conjugaux, les différences de positions dans un couple ainsi que les différences hommes/femmes, (qui sont parfois caricaturales mais en lien avec les idées du personnage de Cook), les rapports avec la belle famille et tous les autres aspects de la vie de couple qui peuvent mener à des frictions à un moment ou à un autre.

Et cela nous est dévoilé avec la famille Wilson. Celle-ci est composée de Dan, le mari drôle et fuyant, Beth la mélomane, et de Robbie leur jeune enfant très espiègle. Ils contribuent à nous toucher, parce qu'ils sont tout à fait normaux, banals. En effet, la relation qu'entretient le couple, chacun peut s'y reconnaître : le manque de communication, cette nécessité d'avoir le dernier mot face à l'autre même si l'on se sait en tort, ne pas comprendre l'autre, le voir comme un ennemi/un adversaire.

« Quelques minutes plus tard, alors qu'ils s'étaient embarqués pour la Crète, l'Anglais demanda à Zorba s'il était marié, et Zorba répondit en gros qu'il était un homme, donc qu'il était stupide, et que, par conséquent, il était marié. Dan et Cook ricanèrent. Zorba ajouta qu'il avait une femme, des enfants et une maison, décrivant la situation comme une putain de catastrophe. Cette fois Dan et Cook rirent aux éclats. »