Enid Blyton

Enid Blyton, née le 11 août 1897 à East Dulwich (Londres) et morte le 28 novembre 1968 à Hampstead (Londres), est une romancière britannique spécialisée dans la littérature pour la jeunesse


source et suite

Vive Noël !

Présentation de l’éditeur
Vingt-cinq nouvelles hivernales signées Enid Blyton, à savourer au coin du feu. L’auteur du Club des Cinq ravive l’esprit de Noël en nous entraînant à la rencontre du vieil homme au manteau rouge et de ses lutins, parmi des paysages féériques : neige, magie, sapins illuminés, rires et bonne humeur sont au rendez-vous.

Je pense que plus d’un lecteur a grandi avec Enid Blyton, surtout le Club des Cinq devrait se trouver sur beaucoup d'étagères.

En faisant des recherches quels livres je pouvais lire en attendant Noël, je suis tombée sur les histoires de Noël de cette auteure. Elle en a écrit des volumes. Pour l’instant il n’y a que celui-ci disponible en traduction, mais c’est déjà un bon début et les vingt-cinq nouvelles mettent amplement en humeur des festivités à venir.

Les nouvelles ne sont pas connectées à part une série de onze qui sont dispersés tout au long du livre. On retrouve toujours la même famille, quatre enfants et leur parents, qui se préparent pour la fête de Noël. Les jeunes ont surtout beaucoup de questions concernant les traditions, qu’ils aiment suivre depuis des années, mais dont ils sont curieux de savoir les origines. Heureusement leurs parents sont là pour expliquer… et c’est enchantant de voir quelques-unes des us et coutumes expliquées.

Les autres histoires racontent des moments drôles, dramatiques, émouvants, un peu surannés… mais tous biens intentionnés.

Si vous avez envie de passer un bout de temps dans un monde sans soucis et avec un peu d’éclat de fêtes, voilà le livre qu'il vous faut.

Une pionnière de la littérature de jeunesse ! Je ne connaissais pas ses nouvelles...mais j'ai bien dû lire tous les Oui-Oui et un grand nombre de Club des cinq et Clan des sept 

Liseron a écrit:Une pionnière de la littérature de jeunesse !

oui...
pour la génération "Harry Potter" ce n'est probablement plus le cas, mais pour moi elle va être celle qui m'a donné les premiers bons moments de lecture

Kenavo a écrit:Si vous avez envie de passer un bout de temps dans un monde sans soucis et avec un peu d’éclat de fêtes, voilà le livre qu'il vous faut.

Dit comme ça, c'est tentant :-)

Bizarrement je n'ai jamais lu Enid Blyton, jeune. Ou bien alors j'ai oublié? Mais je n'étais pas une adepte du Club des cinq (Je préférais les Alice et Caroline Quine)

Ca pourrait me faire une découverte a postériori, comme pour le Johnny que je n'écoutais pas de son vivant, et que je découvre maintenant ;-)

bizarre, en effet, je croyais qu'on ne pouvait pas échapper à elle pendant la jeunesse
mais il n'est jamais trop tard pour découvrir

Ce n'est sûrement pas de la grande littérature mais dans notre jeunesse il n'y avait pas grand-chose d'autre à se mettre sous la dent...jusqu'à ce que paraissent les excellents romans de La Bibliothèque Internationale ou de la Bibliothèque de l'Amitié par exemple.

Ah les souvenirs remontent ! Merci pour ce sujet et pour la suggestion de ces nouvelles de Noël.

Je me souviens, quand j'étais en primaire, je dévorais le Club des Cinq et le Clan des Sept que j'empruntais dans la petite bibliothèque de l'école.

J'ai également les Bibliothèques Verte, Rose et Rouge et Or de ma mère. Heureusement, car désormais, la traduction du Club des Cinq a été revue et d'après les articles sur Internet, c'est une catastrophe. Le passé simple a été désormais traduit au présent, les descriptions sont supprimées et certains ouvrages sont carrément censurés pour ne pas déplaire à certains. Du coup, les anciens volumes sont presque collectors !

J'hésite à me prendre du coup cette traduction, de peur de me retrouver avec une "adaptation" plus qu'une "traduction". Peut-être que je jetterai un coup d'oeil sur les versions originales.

en effet, je ne pourrais pas juger concernant la traduction, je l'ai lu en anglais...
et si tu veux tenter de le lire en version originale, je dirais rien de mieux que de le faire avec de la littérature pour la jeunesse