Nos lectures en cours

J'ai tout abandonné.
Archives des enfants perdus, Luiselli
Bubble gum, Levin
Les idiots d'abord, Malamud.

Ils ont tous de belles qualités littéraires, sans que j'arrive à me plonger avec enthousiasme dedans

Comme c'est le salon Paris Polar bientôt, je m'essaye un tour avec Pascal Dessaint.

Et si tout le monde me saoule : je vais voir Balzac qui me fait son oeil de coquin !

Balzac est toujours une bonne idée !

Lecture du moment : Athos le forestier, de Maria Stefanopoulou.

Au secours! 

J’ai fait une pause de quelques jours dans ma lecture courante ( Boulgakov) et je peine à m’y remettre, perdue que je suis dans tous ces noms... 

J’aurais dû noter les personnages, comme me conseillait Dom, ils ont tous les mêmes sonorités russes et je suis larguée 

ah zut… je comprends ton problème…

Aeriale a écrit: ils ont tous les mêmes sonorités russes:

Pour un roman Russe, c'est un comble !
Je vais de ce pas prévenir le/les traducteurices, voir si ils peuvent se justifier là-dessus !


Et fallait être plus prudente : il ne faut jamais délaisser un livre et ses personnages, ils trouvent parfois des moyens cruels de te le faire payer !


(Blague à part : un arbre des personnages doit sûrement exister sur internet)

Queenie a écrit:

Aeriale a écrit: ils ont tous les mêmes sonorités russes:

Pour un roman Russe, c'est un comble !
Je vais de ce pas prévenir le/les traducteurices, voir si ils peuvent se justifier là-dessus !

Merci pour le rire matinal, c'est un point à ne pas négliger c'est exact 

Et ces petits voyous me font payer mon abandon, ouais...

Queenie a écrit:
(Blague à part : un arbre des personnages doit sûrement exister sur internet)

@Domreader me le disait hier, j'ignorais que ça pouvait se trouver. Je vais chercher..;-)

Je lis en parallèle The Essex Serpent de Sarah Perry et Fleurs d'Ennui de Pierre Loti.

Je suis happée dans Les Testaments de Margaret Atwood (1/5 lu) : c'est top !

John Fante : Mon Chien Stupide. C'est très rigolo. Le film d'Yvan Attal sort demain (avec Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal et Eric Ruf, notamment). Il a adapté le bouquin. Sans surprise,il semble bien que le film soit raté (en plus, la voix off d'Attal est lénifiante, ça n'arrange pas les choses). Evidemment ! Vouloir adapter un tel livre, c'était... stupide.
Bande-annonce (il y a du Nina Simone dedans, c'est toujours ça de pris) :

J'avais pas du tout aimé le livre ! Alors, pfffrte, le film avec un Attal qui se regarde le nombril merci.

Peut-être bien que notre reportrice cinéma @aeriale va tenter le coup ?

Queenie a écrit:Je suis happée dans Les Testaments de Margaret Atwood (1/5 lu) : c'est top !

Yammy, j´ai prévu de me le prendre dès que j’ai fini Le maître et Marguerite 

Très hâte!! 

Queenie a écrit:J'avais pas du tout aimé le livre ! Alors, pfffrte, le film avec un Attal qui se regarde le nombril merci.

Peut-être bien que notre reportrice cinéma @aeriale va tenter le coup ?

Hé oui, j’avais bien aimé le roman, donc repèré la sortie en film depuis un moment! 

Pas sûre qu’il soit étincelant, mais j’aime beaucoup Charlotte Gainsbourg et leur couple avec Yvan Attal m’est sympathique :-)

Nouvelle lecture, italienne cette fois : Borgo Vecchio de Giosuè Calaciura.

Uprooted (Déracinée), de Naomi Novik.

Maxx a écrit:Uprooted (Déracinée), de Naomi Novik.

Oh.
De la fantasy !
Comment est-ce ?