Stian Hole

Présentation de l‘éditeur
C'est la fin de l'été et les trois vieilles tantes de Garmann arrivent avec leur arthrose et leur gâteau meringué... Perché en haut d'un arbre, l'enfant observe la nature qui se change pour l'automne, la vieillesse qui, à petits pas, s'approche doucement, sereinement, de la fin.
Lui, Garmann, a des papillons noirs dans le ventre car demain il va entrer au CP. Et les adultes, ont-ils peur aussi ? Maman, papa, les trois tantes égrènent à l'oreille de l'enfant leurs peurs, grandes ou petites, pour dire combien elles sont naturelles et nécessaires à la vie.

Autre grosse pointure parmi les bottes norvégiennes, Stian Hole est connu depuis le ras-de-marée international réalisé par un petit garçon prénommé Garmann qui préfère les brassards de natation aux pulls norvégiens. L’album raconte L'été de Garmann (2008) qui précède son entrée à l’école et il a raflé de nombreux prix, en Norvège mais aussi à Bologne, en Allemagne et en France (Prix Sorcières 2009, catégorie «albums»). Cet album graphiquement innovateur avec ses illustrations qui mélangent photos et dessins a été suivi par deux autres albums, La rue de Garmann (2008) et Le secret de Garmann (2011), tous traduits par Jean-Baptiste Coursaud pour Albin Michel Jeunesse.

source

Présentation de l’éditeur
Dans la rue de Garmann, c'est Roy qui fait la loi. Tout le monde écoute Roy qui est en CM1 et tant pis si Roy ment comme il respire. Roy est roi, prem's en tout. Roy est tout. Et Garmann a peur.
Plus loin dans la rue, au milieu de son jardin d'herbes folles, habite l'Homme aux Timbres. Roy dit que c'est une ordure. Aussi, lorsque Garmann pénètre dans le jardin du vieux pour trouver les fleurs qui manquent à son herbier, Roy est là pour le pousser à y mettre le feu. L'incendie part et Roy déguerpit, mais Garmann, lui, reste pour combattre les flammes, avec les voisins, avec les pompiers, avec l'Homme aux timbres qui a tout vu...
Doucement, Garmann et lui deviennent des amis, deux collectionneurs, l'un de plantes, l'autre de timbres. L'herbier de Garmann se remplit des fleurs du vieux ; les après-midi du vieux se remplissent de Garmann.
Maintenant, Garmann n'a plus peur, maintenant Roy baisse la tête quand il traverse la rue…

Présentation de l’éditeur
Johanne et Hanne sont jumelles, elles se ressemblent trait pour trait, tout le monde le dit. Mais Garmann, lui, les trouve différentes. Il sait combien Hanne est brutale et cruelle, combien Johanne est douce et rêveuse. D'ailleurs Johanne a un secret à partager avec Garmann : il y a dans les bois quelque chose, une sorte de capsule spatiale abandonnée qu'elle veut lui montrer. L'endroit devient bientôt leur cachette, le vaisseau secret où ils se retrouvent, à l'abri des regards ironiques de Hanne et des autres…

Spoiler: