AccueilIris Wolff
5 participants
Page 1 sur 1
Iris Wolff
par kenavo Dim 26 Juin 2022 - 3:47
Iris Wolff est née en 1977 en Transylvanie et a émigré en Allemagne en 1985.
Le flou du monde, son quatrième roman, a connu un grand succès critique en Allemagne. Le livre a notamment été sélectionné pour le Deutscher Buchpreis en 2020 et a reçu le prestigieux Prix Solothurn en 2021.
Source : Éditeur
_________________
Life is a lot like Jazz
Best when you improvise
George Gershwin
kenavo- Messages : 30887
Date d'inscription : 29/11/2016 -
Re: Iris Wolff
par kenavo Dim 26 Juin 2022 - 3:47
/ 
Die Unschärfe der Welt / Le flou du monde
Je ne suis plus les nouveautés des éditions allemandes de plus près… heureusement il y a de temps en temps des traductions qui me font découvrir de bien beaux romans.Présentation de l’édtieur
Samuel naît dans un petit village en Roumanie, non loin de Timisoara et de la frontière hongroise. Sa mère, Florentine, est une femme rêveuse, descendante d’une famille noble. Hannes, son père, est pasteur, en charge des paroissiens de langue allemande qui vivent dans cette région d’Europe centrale depuis des siècles. Samuel est un garçon taciturne et timide, mais la famille est heureuse - autant que possible dans cette Roumanie encore sous la férule de Ceausescu. Le couple se lie d’amitié avec les Novacs, qui font partie de la minorité slovaque, et leur fille Stana va devenir la compagne de jeux de Samuel. Quand Hannes est convoqué par la Securitate, il se demande néanmoins si ce n’est pas son ami Konstanty Novacs qui l’a dénoncé, pour avoir hébergé deux jeunes Allemands, Beni et Lothar.
A l’adolescence, Samuel et Stana tombent amoureux l’un de l’autre, mais peu après, le meilleur ami de Samuel, Oz, se met en délicatesse avec le pouvoir communiste, au point de devoir quitter le pays s’il ne veut pas risquer de mourir dans les geôles du régime. Samuel n’hésite alors pas une seconde : à l’aide d’un petit avion ULM qu’il a appris à piloter, il aide Oz à passer à l’Ouest. Il ne prévient pas ses parents de sa décision, mais laisse un mot à Stana, lui demandant de ne pas l’attendre. En Allemagne, il va essayer de reconstruire une vie loin des siens. Sa route va croiser celle de Beni, cet Allemand que son père avait accueilli chez eux des années auparavant, et quand l’effondrement des régimes communistes s’annonce, les deux prennent la route en direction de la Roumanie...
En sept chapitres, Iris Wolff retrace le fabuleux destin d’une famille européenne. Sa langue, poétique et aérienne, sert à merveille cette histoire d’amour au carrefour de la grande Histoire, entre oppression et liberté, l’Est et l’Ouest.
Le flou du monde va certainement faire partie de mes coups de cœur de 2022.
Le procédé de Iris Wolff pour raconter une histoire à travers différentes personnes lors de différentes années n’est certes pas nouveau, mais selon moi elle a fait ce genre tout à fait le sien.
Avec chaque nouveau chapitre on change de perspective, faut retrouver les repères pour voir qui est en train de prendre le premier rôle. Cela fonctionne assez bien et après quelques phrases on sait qui est au centre.
C’est fascinant de s’approprier ainsi de plus près de plusieurs vies puisque Iris Wolff va amener son lecteur toujours tout près de ses personnages. Et chacun d’entre eux est fascinant, intéressant, intriguant…
Quel beau moment de lecture.
_________________
Life is a lot like Jazz
Best when you improvise
George Gershwin
kenavo- Messages : 30887
Date d'inscription : 29/11/2016 -
Re: Iris Wolff
par Nightingale Dim 26 Juin 2022 - 8:31
Voilà qui est très tentant. 
_________________
Lire nuit gravement à la bêtise !
Nightingale- Messages : 2699
Date d'inscription : 09/12/2017
Age : 55
Localisation : Sur le bord de la marge
Re: Iris Wolff
par domreader Dim 26 Juin 2022 - 11:32
Oui je note !
_________________
'La littérature est une maladie textuellement transmissible, que l'on contracte en général pendant l'enfance'. Jane Yolen.
domreader- Messages : 3436
Date d'inscription : 02/12/2016
Localisation : Ile de France
Re: Iris Wolff
par Nightingale Sam 6 Aoû 2022 - 19:00
Le flou du monde
Un grand merci à @kenavo pour cette très belle découverte.
Je ne vais d'ailleurs pas ajouter grand chose à son commentaire.
Moi aussi, j'ai adoré ce découpage en chapitres, qui à chaque fois mettent au centre un des personnages qui composent cette "saga", à un moment clé de son existence.
Effectivement, à chaque début de chapitre, on ne sait pas où on est, avec qui on est, mais après quelques lignes, c'est parti. Et c'est justement ce procédé qui nous happe et nous entraine dans l'histoire, le lecteur faisant petit à petit les recoupements, les liens entre les personnages, les époques et les lieux. Car effectivement, tout n'est pas chronologique, les personnages mis en avant peuvent se retrouver à une autre époque ; d'autres, simplement entr'aperçus dans un chapitre, prennent de la consistance dans un autre, toujours en lien avec l'histoire.
C'est parfaitement maîtrisé et très agréable à lire.
Finalement, en peu de pages, on découvre une véritable fresque passionnante et touchante.
Coup de cœur aussi !
Un grand merci à @kenavo pour cette très belle découverte.
Je ne vais d'ailleurs pas ajouter grand chose à son commentaire.
Moi aussi, j'ai adoré ce découpage en chapitres, qui à chaque fois mettent au centre un des personnages qui composent cette "saga", à un moment clé de son existence.
Effectivement, à chaque début de chapitre, on ne sait pas où on est, avec qui on est, mais après quelques lignes, c'est parti. Et c'est justement ce procédé qui nous happe et nous entraine dans l'histoire, le lecteur faisant petit à petit les recoupements, les liens entre les personnages, les époques et les lieux. Car effectivement, tout n'est pas chronologique, les personnages mis en avant peuvent se retrouver à une autre époque ; d'autres, simplement entr'aperçus dans un chapitre, prennent de la consistance dans un autre, toujours en lien avec l'histoire.
C'est parfaitement maîtrisé et très agréable à lire.
Finalement, en peu de pages, on découvre une véritable fresque passionnante et touchante.
Coup de cœur aussi !
_________________
Lire nuit gravement à la bêtise !
Nightingale- Messages : 2699
Date d'inscription : 09/12/2017
Age : 55
Localisation : Sur le bord de la marge
Re: Iris Wolff
par kenavo Dim 7 Aoû 2022 - 5:28
oooh, comme je suis contente de te lire... merci pour ton commentaire
un livre qui a tout pour charmer son lecteur...
un livre qui a tout pour charmer son lecteur...
_________________
Life is a lot like Jazz
Best when you improvise
George Gershwin
kenavo- Messages : 30887
Date d'inscription : 29/11/2016 -
Re: Iris Wolff
par Aeriale Dim 7 Aoû 2022 - 10:51
Si vous vous y mettez à deux, on est cuits!
Allez... Hop, épinglé sur la liste. J’espère que @Queenie l’aura reçu à la librairie ( Et j’ai vérifié, il n’est pas long pour une saga ;-)
Allez... Hop, épinglé sur la liste. J’espère que @Queenie l’aura reçu à la librairie ( Et j’ai vérifié, il n’est pas long pour une saga ;-)
Aeriale- Messages : 11458
Date d'inscription : 30/11/2016
Re: Iris Wolff
par Queenie Dim 7 Aoû 2022 - 10:54
Aeriale a écrit:Si vous vous y mettez à deux, on est cuits!
Allez... Hop, épinglé sur la liste. J’espère que @Queenie l’aura reçu à la librairie ( Et j’ai vérifié, il n’est pas long pour une saga ;-)
Non, il n'est plus là.
Sorti en février, pas de vente... il est reparti tête basse.
_________________
Et, du monde indistinct des rêves, là où se terrent les secrets mystiques, une réponse surgit.
Queenie- Messages : 6993
Date d'inscription : 29/11/2016
Localisation : Stable.
Re: Iris Wolff
par Aeriale Jeu 13 Oct 2022 - 16:29
Au contraire de vous, j’ai eu beaucoup de mal avec ce livre qui porte bien son nom. Tout est flou, imprécis, les personnages sont à peine esquissés dans une langue certes poétique mais je ne leur ai pas trouvé assez de consistance pour m’y attacher.
L’auteure saute ainsi de l’un à l’autre et d’une époque à la suivante avec en arrière plan l’histoire de l’Europe centrale et de ses bouleversements. L’ensemble est suggéré, effleuré, à nous de restituer le tout. Et je reconnais que le principe m’a lassée.
Problème de concentration de ma part sans doute, ma lecture se passait par intermittence, mais je n’ai jamais réussi à rentrer vraiment dans ce récit. Brosser quatre générations en moins de 240 pages n’est pas aisé, même si l’écriture est légère, le style fluide, le principal reste quand même d’être embarqué. Un peu déçue aussi de ne pas en avoir appris davantage sur la grande Histoire.
Un raté pour moi, je n’étais pas la bonne lectrice
Aeriale- Messages : 11458
Date d'inscription : 30/11/2016
Re: Iris Wolff
par kenavo Ven 14 Oct 2022 - 3:14
dommage, mais je comprends, c'est bien connu qu'on ne peut pas aimer tous les mêmes livres
je te souhaite meilleur pioche pour ta prochaine lecture
je te souhaite meilleur pioche pour ta prochaine lecture
_________________
Life is a lot like Jazz
Best when you improvise
George Gershwin
kenavo- Messages : 30887
Date d'inscription : 29/11/2016 -
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|