Lenka Hornakova-Civade

La paysage est désolé, crispé, saisi par le gel. Depuis plusieurs jours, la température n'atteint pas zéro. Un tel frois au début de mars n'est pas habituel. Mais, depuis quelques temps, qu'est-ce qui est habituel ? Les collines aux formes douces et larges paraissent encore plus aplaties, elles se tassent contre la terre pour avoir un tout petit peu plus chaud. Les arbres, enveloppés dans de sompteuses robes de givre, semblent au contraire grandir et flotter dans la brume qui se love par terre. Leurs racines se sont retirées dans des profondeurs, elles y cherchent le réconfort et assez d'énergie pour le printemps. Les brins d'herbe séchée, immobilisés par le froid, sont les témoins morts d'un autre temps. Ils ressemblent aux tuyaux des orgues, en tout petit et fin. Si j'avais eu les bras vides, j'aurais pu jouer de la musique avec ces brins d'herbe.

Le village en avait beaucoup voulu à ma mère d'avoir gardé les yeux secs. Elle s'en fichait. En fait je ne l'ai jamais vu pleurer. A la fin des funérailles ma mère a dit :
– S'il fallait pleurer quand ça ne va pas comme on le souhaite, on n'en sortirait pas, des larmes.
J'ai demandé :
– Et qu'est-ce qu'on fait quand les larmes montent toutes seules ?
– On les avale, on les économise pour les grandes occasions.
– Les « grandes occasions » ? Lesquelles ?
– Quand c'est trop fort, comme la beauté par exemple. On peut pleurer lorsqu'on rencontre la beauté. Le jour où tu pleureras pour ça, tes larmes auront de l'importance. Tu verras.

Remontez immédiatement ce roman dans votre LAL ou votre PAL, comme vous voulez   mais croyez-moi, vous ne le regretterez pas !

Présentation de l’éditeur
Dans un style ample et tendre et des dialogues presque naïfs, Lenka Horňáková-Civade relate dans ce premier roman l'histoire d'une lignée de femmes bâtardes en Tchécoslovaquie de 1930 à 1980.

Elles s'appellent Magdalena, Libuse et Eva et partagent le même destin : de mère en fille elles grandissent sans père. Mais de cette malédiction, elles vont faire une distinction. Chacune a sa façon, selon sa personnalité, ses rêves, ses lubies, son parler et l'époque qu'elle traverse. Malgré elles, leur vie est une saga : Magdalena connaîtra l'annexion nazie, Libuse les années camarades et Eva la fin de l'hégémonie soviétique. Sans cesse des imprévus surgissent, des décisions s'imposent, des inconnus s'invitent. À chaque fois, Magdalena, Libuse et Eva défient tête haute l'opinion, s'adaptent et font corps. Au fond, nous disent-elles, rien n'est irrémédiablement tragique, même les plus sombres moments.

Ces héroïnes magnifiques, Lenka Horňáková-Civade les magnifie encore par son écriture solide et douce, brodée, ourlée, chantante. Moqueuse aussi lorsque la kyrielle de personnages secondaires – paysans, apparatchiks, commères... le requiert.

La couverture de la version allemande est extra… exactement l’image que j’ai recherché en peinture / photos sur internet pour illustrer cette lecture…mais pas trouvé celle qui colle aussi bien que cette image

Liseron a écrit:Je l'ai récupéré à la médiathèque 

Spoiler:

Aeriale a écrit:Vous êtes terribles!

kenavo a écrit:

Liseron a écrit:Je l'ai récupéré à la médiathèque 

j'espère que tu vas aussi tomber sous son charme...

Liseron a écrit:OUi !! Pas grand-chose à ajouter à vos commentaires..
Un très beau roman (il paraît que c'est son premier, chapeau !) qu'on referme à regrets, et je dois dire que mon enthousiasme est allé crescendo ! 
Avec en toile de fond, l'histoire de l'ancienne Tchécoslovaquie, de la Seconde Guerre mondiale aux années 80, que l'auteur esquisse très justement, le roman dresse quatre beaux portraits de femmes, fortes et qui se veulent libres, maîtresses de leur décision. Cette histoire sur quatre générations est assez bouleversante, parfois dure et violente mais aussi pleine d'amour et de tendresse. J'ai particulièrement aimé la relation que l'auteur dépeint entre maman Marie et sa petite-fille Libuse et la dernière partie, pleine d'humour : une sacrée gamine, cette Eva...
Merci @nightingale pour cette belle découverte !