Riikka Jäntti

Présentation de l’éditeur
Petite Souris est encore tout petit et n’en fait qu’à sa tête. Mais sa maman ne lui propose que des choses ennuyeuses : s’habiller, se laver, manger des brocolis. Pas étonnant qu’il lui réponde toujours non ! Heureusement qu’au jardin d’enfants il retrouve tous ses copains avec qui il peut passer la journée à jouer !

et les parents vont aussi s’y retrouver

Présentation de l’éditeur
Deuxième album de cette série de six reprenant ces personnages de souris toujours magnifiquement illustré. Dans cette histoire, petite souris grandit, elle est un peu moins capricieuse et aide davantage sa maman (qui l'élève toujours seule). Mais il y a encore des progrès à faire pour apprendre à partager ses jouets avec ses amis sans faire de caprice. Des personnages auxquels enfants et parents s'identifieront à coup sûr et une histoire toujours pleine de tendresse.

Présentation de l’éditeur
Little Mouse and Mummy Mouse are going on holiday to the woods!
The train journey takes a long time, but the boat ride to the cottage is a lot of fun. There are a lot of things to do in the woods -- Little Mouse plays cards, has a sauna, and cooks sausages on the fire.
Little Mouse, the curious and lively city toddler, is back in this uniquely Scandinavian countryside adventure.

Présentation de l’éditeur
On est début novembre et Petite Souris ne pense déjà plus qu’à Noël. C’est long… Heureusement, sa maman sait comment le faire patienter : biscuits de Noël, choix et décoration du sapin, calendrier de l’Avent. Lorsque les vacances commencent enfin, Petite Souris est fin prêt pour réveillonner avec sa famille !

Aeriale a écrit:Il n'y en a qu'un non traduit, c'est bien ça?

Présentation de l’éditeur
Ça y est, les grandes vacances sont là et le quotidien de Petite Souris est transformé. Grâce aux idées infinies de maman, aucun jour ne ressemble au précédent. Tous deux prennent le petit déjeuner dehors, s’amusent au parc d’attractions, mangent de la barbe à papa trop sucrée et font ce qui leur chante : flâner au musée s’il fait moche, jouer à la plage s’il fait soleil, se réfugier au cinéma s’il fait trop chaud.
Petite Souris découvre que l’été, c’est n’être pressé par rien, avoir le temps de se raconter des histoires et savoir profiter de chaque instant !

kenavo a écrit:
Little Mouse’s Holiday

Présentation de l'éditeur
Le quatrième album de la série à succès finnoise est un tendre conte automnal. Les quelques jours que passent Petite Souris et sa maman à la campagne, dans le chalet de Papy Souris sur une île, donne lieu à une bouleversante rencontre avec la nature du point de vue de l’enfant.

Présentation de l’éditeur
On est au beau milieu de l’hiver. Heureusement, il y a plein de choses à faire même quand il fait froid : de la luge avec les copains, du piano à la maison après l’école…

Petite Souris grandit mais n’a pas encore renoncé à ses caprices : pourquoi ne peut-il pas avoir un téléphone comme son copain Lulu ? Ou de nouvelles figurines ? Mais une fois sa déception surmontée, Petite Souris doit bien admettre qu’il a beaucoup de chance et une maman drôlement attentionnée. D’ailleurs, ne pourrait-il pas lui apprendre à patiner aussi bien que lui ?

Présentation de l’éditeur
L’été est enfin arrivé et, pour la toute première fois, Petite Souris part camper avec sa maman. Il apprend à monter une tente tout seul et découvre les bruits que fait la nature lorsque l’on croit que tout le monde dort. Au creux de la nuit, il lui suffit de tendre un peu l’oreille pour entendre chanter le rossignol. Au réveil, Petite Souris tombe sur des fleurs qu’il n’avait encore jamais vues en ville. Heureusement, maman sait comment chacune d’entre elles s’appelle – enfin presque ! Mais une fois rentré à la maison, Petite Souris n’a plus très envie de dormir dans son lit. Et si, pour faire durer l’aventure, il montait la tente dans le salon ?

Présentation de l’éditeur
Ce n’est pas une journée comme les autres pour Petite Souris, car aujourd’hui, Petite Souris fête son anniversaire. Et pour l’occasion, il a invité tous ses amis à la maison. En attendant qu’ils arrivent, Petite Souris s’impatiente. Il se demande surtout ce que sa maman a prévu de lui offrir… Mais Petite Souris n’a pas le temps de s’ennuyer. Il faut mettre la table pour le goûter et s’assurer que tout est en place. Bientôt, tous les invités sont là. Qui prendra une part de gâteau ?