Rumena Bužarovska
2 participants
Books en Stock :: Hey Billie Y'a quoi dans ta bibliothèque ? :: Littérature russe, d'Europe Centrale et Orientale
Page 1 sur 1
Rumena Bužarovska

Née en 1981 à Skopje, Rumena Bužarovska appartient à la nouvelle génération d’écrivains macédoniens.
Elle enseigne la littérature américaine à la Faculté de philologie de Skopje. Elle est l’auteure de quatre recueils de nouvelles: Griffonnages (Čkrtki, éd. Ili-Ili, 2007), Dent de sagesse (Osmica, éd. Blesok, 2010), Mon mari (Mojot maž, éd. Blesok 2014, 2ème édition : Ili-Ili, 2015), Je vais nulle part (Ne odam nikade, ed. Ili Ili, 2018) ainsi que d’une étude sur l’humour dans la littérature américaine et macédonienne à travers le prisme de la nouvelle (éd. Blesok, 2012).
Elle est traduite en anglais, en allemand, en serbe, en croate, en bulgare, en slovène, en italien, en albana
Aeriale- Messages : 10735
Date d'inscription : 30/11/2016
Re: Rumena Bužarovska
-Mon cher mari-

Un soi-disant poète qui ne jure que par sa prose moquée en douce, un machiste trompé allègrement par sa femme, un gynéco obsédé par le sexe de ses patientes qui ne peint que des croutes... Onze courtes nouvelles où la suffisance des uns masque une vacuité abyssale face à laquelle leurs moitiés se jouent avec délectation et souvent perfidie. Petite échappée dans l'univers féroce (et souvent sans filtre) de la vie à deux revue et corrigée par cette auteure macédonienne que je découvre.
Mais si les hommes sont le plus souvent menteurs, infidèles et alcooliques, les femmes n'en sont pas moins fourbes, cyniques, usant de leurs armes à double tranchant comme le montre avec malice la couverture. Un clin d'oeil pour nous prendre à témoin, mesurer l'abime qui peut se cacher derrière la relation conjugale, la lutte d'égos qui souvent prend le pas sur l'amour véritable.
Personne n'est épargné et si le mariage se révèle parfois un piège, chacun se défend comme il peut. On sent les années de soumission derrière, ce besoin de revanche et la façon ironique volontiers provocante de l'auteure qui tire ici à boulets rouges sur cette institution. C'est traité brut de décoffrage, avec parfois une pointe de sadisme et des excès burlesques qui font rire ou hurler d'horreur, mais c'est efficace. Un petite bombe à ne pas prendre au sérieux, mais diablement culottée.
.

Un soi-disant poète qui ne jure que par sa prose moquée en douce, un machiste trompé allègrement par sa femme, un gynéco obsédé par le sexe de ses patientes qui ne peint que des croutes... Onze courtes nouvelles où la suffisance des uns masque une vacuité abyssale face à laquelle leurs moitiés se jouent avec délectation et souvent perfidie. Petite échappée dans l'univers féroce (et souvent sans filtre) de la vie à deux revue et corrigée par cette auteure macédonienne que je découvre.
Mais si les hommes sont le plus souvent menteurs, infidèles et alcooliques, les femmes n'en sont pas moins fourbes, cyniques, usant de leurs armes à double tranchant comme le montre avec malice la couverture. Un clin d'oeil pour nous prendre à témoin, mesurer l'abime qui peut se cacher derrière la relation conjugale, la lutte d'égos qui souvent prend le pas sur l'amour véritable.
Personne n'est épargné et si le mariage se révèle parfois un piège, chacun se défend comme il peut. On sent les années de soumission derrière, ce besoin de revanche et la façon ironique volontiers provocante de l'auteure qui tire ici à boulets rouges sur cette institution. C'est traité brut de décoffrage, avec parfois une pointe de sadisme et des excès burlesques qui font rire ou hurler d'horreur, mais c'est efficace. Un petite bombe à ne pas prendre au sérieux, mais diablement culottée.
.
Aeriale- Messages : 10735
Date d'inscription : 30/11/2016
Re: Rumena Bužarovska
ah, la voilà... merci pour ce fil...
je la garde sur ma liste, mais je ne crois pas que je vais franchir le pas très vite
je la garde sur ma liste, mais je ne crois pas que je vais franchir le pas très vite

_________________
Life is a lot like Jazz
Best when you improvise
George Gershwin
Books en Stock :: Hey Billie Y'a quoi dans ta bibliothèque ? :: Littérature russe, d'Europe Centrale et Orientale
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|