Tash Aw

Tash Aw est un auteur malaisien écrivant en anglais.


source et suite

la couverture est identique pour les deux versions


Strangers on a Pier: Portrait of a Family / Étrangers sur la grève : Portrait de famille

Présentation de l’éditeur
Enfant de la diaspora chinoise, Tash Aw explore dans ce court récit intime le labyrinthe de ses origines.
L’arrivée en Malaisie de ses grands-parents se mêle à ses propres souvenirs, où se croisent des adolescents au destin conditionné par leur classe et leur réussite scolaire, un homme glissant d’une langue à l’autre dans la froideur d’un aéroport, un père qui se confie à demi-mots un après-midi à Kuala Lumpur.

Tash Aw sait vraiment de quoi il parle quand il met Étrangers dans le titre de ce court essai.

Aussi bien lui que pratiquement toute sa famille (père/mère/grand-père/grand-mère) ont dû changer plus d’une fois de pays, se sont déplacés selon des besoins pour gagner leur vie.

Ainsi Tash Aw a souvent du mal pour répondre à la question « Et vous, de quel pays venez-vous ».

Il parle des racines qu’on fait avec le pays dans lequel on naît, des relations de famille si on fait partie d’une région, d’une langue, d’une ethnie.. tout cela n’est pas son cas.

C’est fascinant et tellement bien écrit.

J’ai surtout adoré la deuxième partie du livre qu’il consacre à sa grand-mère. Leur relation a dû être vraiment extra.

C'est tentant, et j'ai lu une autre belle critique pour ce livre.

oui, je pense que cela pourrait te plaire...