Rumjana Zacharieva

par **kenavo** Dim 16 Juil - 4:36

Rumjana Zacharieva, née le 30 septembre 1950 à Balchik en Bulgarie, est une écrivaine allemande d'origine bulgare.

Elle publie ses premiers poèmes en bulgare à l'âge de 13 ans. Après avoir obtenu son diplôme dans un lycée anglophone, elle part s'installer en République fédérale d'Allemagne en 1970. A l'Université de Bonn, elle étudie l'allemand, l'anglais et a obtenu une maîtrise en 1977. Ensuite, elle publie des textes littéraires en allemand, des romans, des nouvelles satirico-érotiques, des poèmes, elle écrit des pièces radiophoniques et des longs métrages, effectue des traductions du bulgare et de l'allemand. Rumjana Zacharieva a été la première auteure non autochtone à figurer sur les listes des prix littéraires germaniques en 1999.

Elle vit aujourd'hui en Allemagne, à Bad Münstereifel.

Source : Éditeur

par **kenavo** Dim 16 Juil - 4:36

/

7 Kilo Zeit / Sept kilos de camomille

Présentation de l’éditeur
Un roman autobiographique situé dans la Bulgarie communiste des années 60 qui raconte la vie d'une jeune fille en vacances à la campagne chez ses grands-parents. Un texte inédit en France, d'une autrice germanophone reconnue, à découvrir dans Vintage.

Sans les sept kilos de camomille, pas de manuels scolaires, sans lignes copiées ni lectures imposées, pas de bonnes notes en langue, pas de paix pendant toute l'année scolaire à venir.

À travers les souvenirs d'une jeune fille en vacances à la campagne chez ses grands-parents, c'est toute l'histoire de la Bulgarie communiste des années 1960 qui nous est contée, tiraillée entre la peur de la guerre froide, la tyrannie du régime soviétique et l'attachement aux traditions.
Porté par une langue à la fois sobre et sensuelle, gorgé de poésie, d'odeurs de cuisine, de couleurs d'été, Sept kilos de camomille se lit en un souffle. Un texte d'une autrice germanophone reconnue, jusqu'ici inédit en France.

Lors de mes recherches pour des livres d’été, je suis tombée sur ce roman.

Et ben, oui, il y en a… du soleil, de la chaleur, encore du soleil et encore de la chaleur – soit l’été !

Mais il y a surtout les petites anecdotes de a jeune fille (Rumjana lorsqu’elle vivait encore en Bulgarie) qui illuminent ce récit.

À travers une langue très belle elle sait créer des « tableaux » dont le lecteur va faire partie.

Pour des lecteurs comme @Domreader qui a fait une overdose de ces récits de jeunesse – laissez de côté, pour tous les autres je ne peux que recommander ce séjour en Bulgarie des années 60.

costume folklorique de Bulgarie

par domreader Dim 16 Juil - 8:21

Cependant ce que tu en dis me tente, son expérience liée au contexte historique m'attirent.

par Liseron Dim 16 Juil - 19:53

Moi aussi, ça pourrait m’intéresser !

par **kenavo** Lun 17 Juil - 3:46

domreader a écrit:Cependant ce que tu en dis me tente, son expérience liée au contexte historique m'attirent.

en effet, sous cet aspect il y a pas mal de faits de la vie en Bulgarie lors de ces années

Liseron a écrit:Moi aussi, ça pourrait m’intéresser !

par Aeriale Lun 17 Juil - 10:43

Et moi aussi, ça me tenté

( Fou ce que je suis influençable Rolling Eyes

)

par Nightingale Lun 17 Juil - 18:33

Aeriale a écrit:Et moi aussi, ça me tenté

( Fou ce que je suis influençable )

Tu es bien la seule ici à être influençable ! whistling2

Intéressant, @kenavo. clown

par **kenavo** Mar 18 Juil - 2:40

non, vous n'êtes pas influençables, seulement susceptibles aux bonnes pistes de lectures Cool

par Nightingale Mar 24 Oct - 8:29

Sept kilos de camomille

Je n'avais pas fait de retour sur cette lecture, faite grâce à @kenavo.
Moi qui suis assez friand des "souvenirs d'enfance" - bien que l'expression puisse être réductrice - j'ai été fort bien servi ici.
C'est une lecture qui nous propulse littéralement dans l'été de cette jeune fille, dont l'enfance se dilue lentement vers l'adolescence. Période ô combien propice aux questionnements, aux doutes, aux espoirs.
Et le contexte politique (la Bulgarie des années 60) est aussi un parfait terreau pour les interrogations tellement sincères de cette jeune fille.

Le roman est construit, comme l'évoque @kenavo, sous forme de petits "tableaux" brefs qui se succèdent (une soixantaine de chapitres en 350 pages).

Voilà un très beau roman, simple, touchant, sincère, qui nous permet de redevenir enfant le temps d'une lecture tout en poésie et en malice.

par Aeriale Mar 24 Oct - 10:47

Ah voilà de quoi inspirer!

J'ai souvent tourné autour de ce roman, déjà j'aime bien cette collection vintage de chez Belfond. Et un petit tour en Bulgarie peut être séduisant.

Merci pour ce commentaire, Nightingale, qui se rajoute à celui de Kena.

par **kenavo** Mer 25 Oct - 0:39

quel plaisir de trouver tant de commentaires de lecture de toi @Nightingale cheers

par Nightingale Mer 25 Oct - 8:33

kenavo a écrit:quel plaisir de trouver tant de commentaires de lecture de toi @Nightingale

Je tente de rattraper un peu mon retard accumulé. Et comme j'ai reçu une fessée. whistling2

par Aeriale Mer 25 Oct - 9:23

Nightingale a écrit:
kenavo a écrit:quel plaisir de trouver tant de commentaires de lecture de toi @Nightingale

Je tente de rattraper un peu mon retard accumulé. Et comme j'ai reçu une fessée.

Au moins ça a été productif! Je saurais comment te réactiver la prochaine fois.. Tu nous a gâtés!

par Contenu sponsorisé

Rumjana Zacharieva

Rumjana Zacharieva

Re: Rumjana Zacharieva

Re: Rumjana Zacharieva

Re: Rumjana Zacharieva

Re: Rumjana Zacharieva

Re: Rumjana Zacharieva

Re: Rumjana Zacharieva

Re: Rumjana Zacharieva

Re: Rumjana Zacharieva

Re: Rumjana Zacharieva

Re: Rumjana Zacharieva

Re: Rumjana Zacharieva

Re: Rumjana Zacharieva

Re: Rumjana Zacharieva