Mo Yan

Guan Moye dit "Mo Yan" est un écrivain chinois.

Mo Yan est né en 1955 dans une famille de paysans pauvres à Gaomi, dans la province du Shandong. Il quitte l'école pour travailler aux champs dès la fin de ses études primaires. En 1979, il s'enrôle dans l'armée et entre en 1984, à l'Institut des arts de l'Armée de libération. Il commence à écrire en 1981. Il a publié plus de quatre-vingts nouvelles et romans, ainsi que des textes de reportages, de critique littéraire et des essais.
Il a reçu le prix Nobel de littérature en 2012.

Les retrouvailles des compagnons d'armes
(1992 – traduction Noël Dutrait)



Zhao Jin rentre dans son village. En chemin, Qian Yinghao, mort treize ans auparavant, l'interpelle. Sous une pluie battante, perchés sur la cime d'un saule surplombant une rivière en crue, les deux anciens compagnons se retrouvent. L'un est devenu officier, l'autre est tombé au combat, sans panache. Perdus entre ciel et eau, ils évoquent leurs souvenirs d'enfance, de caserne, et leurs espoirs déçus.

***

Avec une telle entrée en matière, on se dit que ce roman va nous entrainer dans un univers étrange.
La plume de Mo Yan oscille entre le réalisme des moments dont les héros se souviennent. Leur enfance, leur jeunesse avant d'intégrer l'armée, la vie de soldat...
Le tout entrecoupé de moment oniriques, surréalistes. La nostalgie succède à la gravité, puis à l'humour. Ces sentiments sont parfois mêlés.
L'écrivain évoque dans ce beau roman les valeurs de l'amitié, mais aussi l'absurdité de la guerre.

Une écriture à la fois simple et poétique. Une très belle découverte.

Oui j'avais lu un long roman de lui il y a quelques années et je m'étais promis d'y revenir. Je dois bien avoir un autre livre de lui sur mes étagères.

adaptation d'une nouvelle publiée en 1985 et inspirée d'un épisode qu'il a réellement vécu enfant avec son grand-père

illustrée par Chengliang Zhu

à lire sur le blog de Sophie van der Linden