Vladimir Maramzine

par **kenavo** Mer 6 Fév - 6:45

Né en 1934 à Leningrad, Vladimir Maramzine est l’un des auteurs les plus originaux de la troisième vague de l’émigration russe.

Éditeur des premières œuvres complètes de Joseph Brodsky, il est arrêté en 1974 pour ses activités littéraires clandestines et quitte l’URSS pour Paris.

Ses textes ont paru dans les meilleures revues et maisons d’édition russes de l’étranger. Il a fondé la revue littéraire Ekho avec Alexeï Khvostenko et l’a dirigée de 1978 à 1986.

Ses ouvrages ont été traduits en allemand, en anglais, en néerlandais ; un seul avait paru en français jusqu’à ce jour : Moi, avec une gifle dans la main (Luneau Ascot Éditeurs, 1982).

Source : Editeur

par **kenavo** Mer 6 Fév - 6:45

Un tramway long comme la vie

Présentation de l’éditeur
Dans ses nouvelles, Vladimir Maramzine fait preuve d’une grande inventivité stylistique, marquée par l’ironie et l’absurde, dans la tradition de la littérature russe du XXe siècle (Zochtchenko, Platonov).
C’est un petit garçon qui s’offusque d’être jeté sans ménagement dans une rivière pour apprendre à nager ; c’est une journée dans la vie d’un frotteur de parquet ; ce sont des métiers disparus et des portraits mémorables, dressés à partir de détails surprenants (un vieillard heureux d’avoir gardé ses dents, qui ne cesse de clapper et de jouer de la bouche)…
Dans une prose piquante et parfois cruelle, Vladimir Maramzine fait revivre le monde de l’après-guerre en URSS.
Le plus long récit du recueil, Un tramway long comme la vie, se passe à Leningrad juste après la guerre. Le narrateur déroule l’histoire de sa vie, avec le tramway pour fil rouge. Par les fenêtres du wagon, c’est une ville exsangue que l’on découvre (les bâtiments détruits, les traces du blocus…), mais aussi des habitants qui cherchent à retrouver un quotidien normal. C’est dans le tram que le narrateur rencontre des filles, s’essaie au difficile métier de pickpocket, échange des insultes, regarde les passagers lire ou manger. Jour après jour, le tram devient pour lui un poste d’observation depuis lequel il voit l’URSS changer… jusqu’à son dernier souffle sur les rails.

Un joli hasard m’a amené vers ce livre et j’en ressors enthousiaste.

J’aime bien Les Éditions Noir sur Blanc et voilà une autre pépite dans leur catalogue.

Au début, parmi les nouvelles moins longues, il y en a qui sont situées parmi les émigrants russes à Paris… ce qui m’a fait penser à Nina Berberova.

La plus longue, Un tramway long comme la vie, est naturellement celle qui est la plus marquante, rien que par son nombre de pages. Une très belle idée de montrer la ville et les gens de Leningrad à travers les différents voyages que le narrateur fait avec les tramways.

J’ai bien aimé sa façon de raconter. Dans un style fluide et très moderne, il emporte son lecteur dans les différents mondes qu’il invente.

Une très belle façon de continuer ma « phase russe » après mon séjour à Moscou dans l’Hôtel Métropole Wink

L’image de la couverture est de Grzegorz Chudy et comme on peut voir sur son site internet, il adore les tramways

par Aeriale Mer 6 Fév - 10:44

Tiens, je ne connais pas cette maison d'Editions Noir sur Blanc.

Eh oui, une agréable manière de prolonger ta période russe.

Je retiens aussi!

par **Arabella** Mer 6 Fév - 18:13

Noir sur Blanc est une excellente maison d'édition.

par **kenavo** Jeu 7 Fév - 6:54

Aeriale a écrit:Tiens, je ne connais pas cette maison d'Editions Noir sur Blanc

Arabella a écrit:Noir sur Blanc est une excellente maison d'édition.

je plussoie, tu peux y faire de très belles découvertes Wink

par Aeriale Jeu 7 Fév - 9:13

Oui, en fait j'ai dû la croiser avec Gaëlle Josse pour ma lecture Le dernier Gardien de Ellis Island Wink

par silou Sam 23 Fév - 20:50

Merci Kena, chic, une nouvelle suggestion pour la médiathèque Very Happy

De chez Noir sur Blanc, j'ai lu il y a peu Zouleikha ouvre les yeux, un bon moment de lecture, il me reste à écrire un petit commentaire...

par **Arabella** Sam 23 Fév - 21:13

silou a écrit:
De chez Noir sur Blanc, j'ai lu il y a peu Zouleikha ouvre les yeux, un bon moment de lecture, il me reste à écrire un petit commentaire...

Il traîne dans ma PAL, un commentaire pourrait peut-être l'en faire émerger.

par **kenavo** Dim 24 Fév - 5:59

silou a écrit:Merci Kena, chic, une nouvelle suggestion pour la médiathèque

je pense qu'il pourrait te plaire Very Happy

par silou Dim 24 Fév - 16:17

kenavo a écrit:
silou a écrit:Merci Kena, chic, une nouvelle suggestion pour la médiathèque
je pense qu'il pourrait te plaire

Je le "sens" comme ça aussi ...

par Contenu sponsorisé

Vladimir Maramzine

Vladimir Maramzine

Re: Vladimir Maramzine

Re: Vladimir Maramzine

Re: Vladimir Maramzine

Re: Vladimir Maramzine

Re: Vladimir Maramzine

Re: Vladimir Maramzine

Re: Vladimir Maramzine

Re: Vladimir Maramzine

Re: Vladimir Maramzine

Re: Vladimir Maramzine