Elizabeth Acevedo

par **kenavo** Ven 18 Sep - 3:11

Née à New York, fille d'immigrants dominicains, Elizabeth Acevedo est diplômée en arts de la scène et en création littéraire.

Elle a ainsi remporté plusieurs concours de slam, dont le National Poetry Slam.

Elizabeth vit aujourd'hui à Washington.

Source : Editeur

par **kenavo** Ven 18 Sep - 3:12

traduite par Clémentine Beauvais

Signé poète X

Présentation de l’éditeur
Signé Poète X, roman en vers d'Elizabeth Acevedo, traduit en français par Clémentine Beauvais donne à lire un monde où chaque voix peut-être entendue et où les mots changent la vie. Un texte fort, un roman bouleversant, lauréat du National Book Award 2018, l'une des plus grandes distinctions littéraires des Etats-Unis et du prestigieux Printz Award.

Dans un monde qui ne veut pas l'entendre, elle refuse de rester silencieuse

Harlem. Xiomara a 15 ans et un corps qui prend plus de place que sa voix : bonnet D et hanches chaloupées. Contre la rumeur, les insultes ou les gestes déplacés, elle laisse parler ses poings. Étouffée par les préceptes de sa mère (pas de petit ami, pas de sorties, pas de vagues), elle se révolte en silence. Personne n'est là pour entendre sa colère et ses désirs. La seule chose qui l'apaise, c'est écrire, écrire et encore écrire. Tout ce qu'elle aimerait dire. Transformer en poèmes-lames toutes ses pensées coupantes.
Jusqu'au jour où un club de slam se crée dans son lycée. L'occasion pour Xiomara, enfin, de trouver sa voix.

Un texte révolté et bouleversant ; un roman en vers magnifiquement traduit qui croit au pouvoir de la littérature ; un livre qui donne à lire un monde où chaque voix peut être entendue et où les mots changent la vie.

Vous aimez le Slam (poésie) ?

Si oui, ce roman est pour vous.

Si non, faut quand même le lire, vous allez adorer après Wink

Comme Elizabeth Acevedo le dit dans le petit clip, elle fait depuis longtemps du slam et elle écrit depuis toujours de la poésie… pas étonnant qu’elle a réussi d’écrire un texte si fort… extraordinaire…

J’en ressors chamboulée.

Elle arrive avec son héroïne Xiomara d’emmener son lecteur dans un monde tout à fait « banal » : jeune fille de presque 16 ans qui a des problèmes avec sa mère, qui tombe amoureuse et qui adore écrire des poèmes… dit ainsi, on passerait volontiers son tour.

Mais je vous garanti que Elizabeth Acevedo a fait avec ces ‘ingrédients’ de la magie drunken