Yelena Bryksenkova

Présentation de l’éditeur
Notre monde est composé de plusieurs milliers de langues et dialectes, parlés par d’innombrables communautés. Plus que jamais, la pensée positive et la promesse du bonheur sont au centre de nos préoccupations. Mais existe-t-il un seul type de bonheur ? Est-ce une notion universelle ? Passeport pour le bonheur nous invite à parcourir le monde et nous révèle la notion de bonheur dans les différentes culture du globe. On apprendra par exemple qu’en Espagne le bonheur s’exprime à travers le terme sobremesa qui traduit le partage de nourriture et l’échange avec des êtres chers ; que pour les Trinidadien il passe par l’art de la relaxation (lime) ; qu’en Islande il peut tout simplement n’être qu’un « jour de congé inattendu dû au beau temps" (solarfri), alors qu’en Findande être heureux c’est avoir le courage et la détermination de surmonter les moments difficiles (concept de sisu). Autant d’expressions pour enrichir notre vision du bonheur et apprendre à vivre une vie plus heureuse dans toutes les langues. Megan Hayes, spécialiste de la psychologie positive et Yelena Bryksenkova, illustratrice nous révèlent ici le sens de 50 véritables trésors absolument intraduisibles qui nous apporteront certainement un peu plus de joie dans tous les domaines de notre vie.

Présentation de l’éditeur
In this enchantingly illustrated Christmas poem, Carol Ann Duffy invites readers to open the windows on Advent Street. In each one is a gift.
You may find yourself back-straight watching a ballerina, poised to begin, or catch your lips moving in time with a festive song that drifts out into the night. Whatever the surprise, when the curtains draw back and the lights sharpen, Duffy’s beguiling words, paired with captivating illustrations from Yelena Bryksenkova, call you inside to feel the warmth.