Le Deal du moment :
Réassort du coffret Pokémon 151 ...
Voir le deal

Emily Dickinson

2 participants

Aller en bas

Emily Dickinson Empty Emily Dickinson

Message par kenavo Mar 25 Juil - 6:31

Emily Dickinson A166

Emily Elizabeth Dickinson, née le 10 décembre 1830 et morte le 15 mai 1886, est une poétesse américaine.


source et suite

_________________
Life is a lot like Jazz
Best when you improvise

George Gershwin
kenavo
kenavo

Messages : 30634
Date d'inscription : 29/11/2016

http://breizh-kenavo.blogspot.lu/

Revenir en haut Aller en bas

Emily Dickinson Empty Re: Emily Dickinson

Message par kenavo Mar 25 Juil - 6:33

Emily Dickinson A164

Ce livre avec quelques-uns de ses poèmes (version anglaise seulement pour l’instant), sublimement illustré par Isabelle Arsenault, m'a donné envie d'ouvrir son fil


Je suis personne! Qui êtes-vous?
Etes-vous —personne —aussi?
Alors nous faisons la paire!
Silence! on nous chasserait —vous savez!
Que c'est pénible —d'être— quelqu'un!
Que c'est commun —comme une grenouille
De dire son nom —tout au long de juin—
Au marais qui admire!

_________________
Life is a lot like Jazz
Best when you improvise

George Gershwin
kenavo
kenavo

Messages : 30634
Date d'inscription : 29/11/2016

http://breizh-kenavo.blogspot.lu/

Revenir en haut Aller en bas

Emily Dickinson Empty Re: Emily Dickinson

Message par MezzaVoce Ven 18 Aoû - 15:34

kenavo a écrit: sublimement illustré par Isabelle Arsenault

Oh, merci !!! Je viens de jeter un oeil à son travail et je le trouve plein de poésie (ça tombe bien, pour un recueil de poésie Razz ).

Et là je réalise qu'elle a un fil sur le forum. Embarassed

kenavo a écrit:Malheureusement ce livre n’est pas (encore) traduit.
Pour moi c'est plutôt un point fort : plus ça va, plus j'apprécie de lire la poésie anglaise en VO (c'est hélas la seule langue que je maîtrise suffisamment pour me le permettre). C'est plus long mais j'ai ainsi l'impression de m'approprier vraiment les textes.
MezzaVoce
MezzaVoce

Messages : 230
Date d'inscription : 01/04/2017

Revenir en haut Aller en bas

Emily Dickinson Empty Re: Emily Dickinson

Message par kenavo Ven 18 Aoû - 18:15

MezzaVoce a écrit:Et là je réalise qu'elle a un fil sur le forum. Embarassed
Laughing les mots en couleurs dans mes messages sont des liens... facile à suivre Wink


MezzaVoce a écrit:
kenavo a écrit:Malheureusement ce livre n’est pas (encore) traduit.
Pour moi c'est plutôt un point fort : plus ça va, plus j'apprécie de lire la poésie anglaise en VO (c'est hélas la seule langue que je maîtrise suffisamment pour me le permettre). C'est plus long mais j'ai ainsi l'impression de m'approprier vraiment les textes.
en effet, bonne façon de s'approcher d'une langue via des poèmes...

_________________
Life is a lot like Jazz
Best when you improvise

George Gershwin
kenavo
kenavo

Messages : 30634
Date d'inscription : 29/11/2016

http://breizh-kenavo.blogspot.lu/

Revenir en haut Aller en bas

Emily Dickinson Empty Re: Emily Dickinson

Message par kenavo Ven 30 Sep - 2:02



Because I could not stop for Death

Because I could not stop for Death –
He kindly stopped for me –
The Carriage held but just Ourselves –
And Immortality.

We slowly drove – He knew no haste
And I had put away
My labor and my leisure too,
For His Civility –

We passed the School, where Children strove
At Recess – in the Ring –
We passed the Fields of Gazing Grain –
We passed the Setting Sun –

Or rather – He passed Us –
The Dews drew quivering and Chill –
For only Gossamer, my Gown –
My Tippet – only Tulle –

We paused before a House that seemed
A Swelling of the Ground –
The Roof was scarcely visible –
The Cornice – in the Ground –

Since then – 'tis Centuries – and yet
Feels shorter than the Day
I first surmised the Horses' Heads
Were toward Eternity –

_________________
Life is a lot like Jazz
Best when you improvise

George Gershwin
kenavo
kenavo

Messages : 30634
Date d'inscription : 29/11/2016

http://breizh-kenavo.blogspot.lu/

Revenir en haut Aller en bas

Emily Dickinson Empty Re: Emily Dickinson

Message par kenavo Lun 11 Déc - 0:23

Emily Dickinson Emily10

_________________
Life is a lot like Jazz
Best when you improvise

George Gershwin
kenavo
kenavo

Messages : 30634
Date d'inscription : 29/11/2016

http://breizh-kenavo.blogspot.lu/

Revenir en haut Aller en bas

Emily Dickinson Empty Re: Emily Dickinson

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum