Kenard Pak

Kenard Pak est un rêveur à coiffe noire dont les gribouillis magiques séduisent l’espèce humaine longtemps et profondément. Trouvé d’abord en train de picorer au sein de compagnies d’animation numérique, on l’aperçoit davantage aujourd’hui plongé dans ses illustrations de livres. Ken s’agite principalement dans la brumeuse San Francisco avec son partenaire de nid et leurs trois compagnons félins


Source: Editeur


son site

Histoire : Kyo Maclear


Le brouillard

Présentation de l’éditeur
Pourquoi le brouillard est-il venu ? Quand partira-t-il ? Pourquoi personne ne remarque-t-il sa présence ? Campée dans un Nord froid et lointain, voici l’histoire envoutante et mystérieuse d’un brouillard soudain, d’une fauvette jaune et d’un petit humain.

J’ai lu ce livre lors de la parution en anglais et j’ai attendu la traduction française pour en parler. C’est le premier album de Kenard Pak qui est dès à présent disponible en français. J’espère que d’autres vont suivre.

Cette histoire autour d’un pays sous le brouillard est le premier album de Kyo Maclear qui est plus ‘abstrait’ que ses autres récits. Elle ne donne pas d’explications, il n’y a que le fait. Chaque lecteur peut ainsi interpréter les mots et les images de sa façon. Ce qui donne la possibilité d’un vrai dialogue entre le livre et le lecteur.

Plus que jamais conquise par cette auteure… et Kenard Pak fait partie des illustrateurs que j’adore depuis un bon moment…

Goodbye Summer, Hello Autumn

Présentation de l’éditeur
As trees sway in the cool breeze, blue jays head south, and leaves change their colors, everyone knows--autumn is on its way!
Join a young girl as she takes a walk through forest and town, greeting all the signs of the coming season. In a series of conversations with every flower and creature and gust of wind, she says good-bye to summer and welcomes autumn.

Maintenant que le premier album de lui est disponible en français, j’espère qu’on va continuer de publier d’autres livres de lui. Surtout ces deux autour des saisons figurent parmi mes coups de cœur, aussi bien côté illustrateur que du côté du sujet des saisons. J’espère qu’il va aussi en faire un album pour les deux saisons restantes.

On suit cette jeune fille au long du livre qui fait ses ‘bonjours’ aux différents aspects de fin d’été et accueille ainsi la prochaine saison.

C’est poétique et douce et trop beau.

J’adore !

Goodbye Autumn, Hello Winter

Présentation de l’éditeur
As leaves fall from their trees, animals huddle against the cold, and frost creeps across windows, everyone knows—winter is on its way!
Join a brother and sister as they explore nature and take a stroll through their twinkling town, greeting all the signs of the coming season. In a series of conversations with everything from the setting sun to curious deer, they say goodbye to autumn and welcome the glorious first snow of winter in Kenar Pak's Goodbye Autumn, Hello Winter.

Même principe que pour été/automne, cette fois-ci il y a deux personnages qui parcourent nature et ville pour noter tous les changements lors du passage de l’automne vers l’hiver.

Extra !

Mais ça a l'air trop joli !

oui, j'aime beaucoup ce qu'il fait... et comme je l'ai dit, j'espère pour d'autres publications françaises de ses livres... je ne m'en lasse pas

kenavo a écrit:
Goodbye Autumn, Hello Winter

et en voilà un autre album qui est traduit... ô bonheur



Au revoir l'automne, bonjour l'hiver...

Faut que je le commande !

Toutes les saisons sont top

Queenie a écrit:Faut que je le commande !

Epi a écrit:Toutes les saisons sont top

il fait des albums tellement beaux, faut pas se priver

et belle coïncidence: interview avec lui trouvé ce matin

Contribution de Kenard Pak pour A Velocity of Being

Merci de nous faire profiter de toutes ces illustrations, trop hâte que le livre paraisse en français...

Goodbye Winter, Hello Spring

Présentation de l’éditeur
In a simple, cheerful conversation with nature, a young boy observes how the season changes from winter to spring in Kenard Park's Goodbye Winter, Hello Spring.
As days stretch longer, animals creep out from their warm dens, and green begins to grow again, everyone knows--spring is on its way!
Join a boy and his dog as they explore nature and take a stroll through the countryside, greeting all the signs of the coming season. In a series of conversations with everything from the melting brook to chirping birds, they say goodbye to winter and welcome the lushness of spring.

Il vient juste de sortir en anglais, mais puisqu’on a commencé avec les traductions de cette série, je pense qu’il va y avoir aussi un de ces jours la version française de cet album autour de l’hiver – printemps.

Et en effet, on visite une dernière fois avec ce garçon et son chien quelques moments si typique pour la saison : de la neige, le lac gelé, les animaux en hibernation…

Et puis il y a soudain le printemps qui pointe son nez.

Que c’est beau, les saisons

Tous aussi beaux les uns que les autres !

oui… il a un graphisme bien reconnaissable… et j'en suis grande fan