Thé littéraire

Céline a écrit:Et il y aura cette année aussi une reproduction d'estampe offerte ? 
J'en ai déjà deux sur mes murs, très chouettes...

darkanny a écrit:Il y a toujours quelque chose de bon à retirer d'un livre aux éditions Picquier, dixit ma libraire, je suis assez d'accord.

Arabella a écrit:

Kenavo a écrit:Pour Ida Brown se trouve sur ma PAL... ce serait le moment de le lire

Et d'ouvrir le fil.

Céline a écrit:Je vais regarder, ça a l'air top!

The Chicago Tribune a écrit:January 20, 2017

More than a century after his death, Mark Twain's publishing life continues.
Doubleday Books for Young Readers announced Friday that it has acquired a fairy tale only recently discovered. The book is called "The Purloining of Prince Oleomargarine" and is scheduled for Sept. 26. The work is based on 16 pages of notes written by Twain in 1879 that were spotted at the Mark Twain Papers & Project at the University of California at Berkeley. The prize-winning team of Philip Stead and Erin Stead have expanded the unfinished story to an 11-chapter, 152-page illustrated book. The Steads are best known for "A Sick Day for Amos McGee."

THE PURLOINING OF PRINCE OLEOMARGARINE follows a young boy who eats the flower sprouted by a magical seed and gains the ability to talk to animals. From there, the boy and his new animal friends go off on a wild adventure to rescue a kidnapped prince. Though the story was left in fragments and never completed by Twain, it bears many of the hallmarks of his beloved style, in the humor and playfulness and in the quest of a young boy off on his own navigating the adult world. 

Né à New York en 1930, il étudie d’abord à Princeton puis à Harvard, dont il est diplômé de musicologie en 1952. Il se marie avec l’artiste française Niki de Saint Phalle (1930-2002) en 1950, qu’il a connue à l’adolescence alors que leurs familles respectives étaient en vacances dans le Massachusetts, ainsi qu’il l’a raconté au journal de la Tate de Londres : en quoi la vie de Mathews commence à peu près comme un de ses livres, par un hasard de rencontre interculturelle. Leur couple durera dix ans.
Arrivé en France en 1952, il publie ses premiers poèmes en revue en 1956 et entreprend d’écrire son premier roman, en 1958, à la suite de la découverte de Raymond Roussel (1877-1933). En 1961, il fonde la revue Locus Solus, d’après le titre du livre de Roussel, avec trois poètes de l’école de New York (James Schuyler, Kenneth Koch et John Ashbery), un mouvement proche de l’expressionnisme abstrait.


En 1970, il fait la connaissance de Georges Perec (1936-1982), auquel le liera une profonde amitié et qui le coopte à l’Oulipo en 1973. Perec traduit Les Verts Champs de moutarde de l’Afghanistan en 1974 et Le Naufrage du stade Odradek en 1981 (réédités chez POL en 1998 et 1990). Et Mathews traduit Perec aux Etats-Unis : il fut le premier à y faire lire des fragments de La Disparition (Gallimard, 1969). [...]

Il partage de même sa vie entre la France et les Etats-Unis où, à partir de 1978, il enseigne régulièrement dans plusieurs universités. Mathews se mettra ainsi très justement en scène comme agent double (littéraire) dans Ma vie dans la CIA (POL, 2005), son livre le plus traduit, qui est une chronique de l’année 1973 où l’on croise Sollers, Perec et Maurice Roche, entre autres, hésitant volontairement entre Mémoires et fiction : son goût de la combinatoire et du paradoxe oulipien s’y donne à plein. Et l’on y apprend que la vie est finalement une forme d’expatriation.
Auteur en outre de poèmes, d’essais et d’un Oulipo Compendium, une étude encyclopédique de ce mouvement aussi ludique que sériel (ou sérieux), avec Alastair Brotchie (Atlas Press, 1998), Mathews était marié à l’écrivaine Marie Chaix [soeur d'Anne Sylvestre] qui fut, à plusieurs reprises, sa traductrice en français. L’essentiel de ses ouvrages est publié chez POL, à qui la traduction par Laurence Kiefé du Jumeau solitaire, un roman, venait d’être remise.