Panaït Istrati

Panaït Istrati, né à Brăila le 11 août 1884 et mort à Bucarest le 16 avril 1935, est un écrivain roumain de langue française, surnommé le « Gorki des Balkans ».


source et suite


Les histoires autour d’Adrien Zograffi
1923 Kyra Kyralina
Oncle Anghel
Présentation des haïdoucs
Domnitza de Snagov

La Jeunesse d'Adrien Zograffi
Codine
Mikhaïl
Mes départs
Le Pêcheur d'éponges
La famille Perlmutter

Vie d'Adrien Zograffi
Méditerranée (Coucher de soleil)
Le bureau de placement
1932 La maison Thüringer

le site des amis de Panaït Istrati

Kyra Kyralina

Résumé
Istrati emmène le lecteur dans un voyage à travers la Roumanie et l'Orient au tournant du siècle: Stavru, le vendeur de limonade, autrefois riche et marié, raconte comment la vie a fait de lui un mendiant. Son destin le ramène à Brasila sur le Danube via Constantinople, Damas, Beyrouth et le Caire, il se souvient de sa belle soeur Kyra. Aussi séduisante que la mère, le destin de Kyra est aussi infiniment triste: Stavru trouvera-t-elle la sœur qui a été kidnappée dans un harem?

Ô quelle bonne idée de Golo de faire cette BD, je ne sais pas si j’aurais eu tellement envie de découvrir cet auteur.

Et quel bonheur de lire ce premier volet des histoires d'Adrien Zograffi. Il s’agit là de son alter ego et après avoir lu la BD je pouvais constater que Panaït Istrati a simplement fait de sa vie un roman.

Les différents personnages qu’il rencontre et qui lui racontent leurs vies et aventures, c’est ce que l’auteur a vécu.

J’ai pu lire un peu partout qu’il était un « conteur né » et je ne peux que confirmer. Cela se lit d’une traite, sublime.

Surtout qu’on découvre un monde disparu depuis longtemps. La cohabitation des différentes ethnies et religions dans ces pays qu'il visite est fascinante.

J’ai beaucoup aimé et le volet suivant, Oncle Anghel, se trouve déjà dans ma liseuse.

Un point à soulever est aussi ce qu’en dit Romain Rolland dans sa préface :

On voudra bien se souvenir que l’homme qui a écrit ces pages si alertes a appris seul le français, il y a sept ans, en lisant nos classiques.

Le personnage d’Istrati est aussi fascinant que ses écrits…

C'est vrai que cet auteur a l'air intéressant ! Ce n'était qu'un nom pour moi...

eXPie a écrit:C'est vrai que cet auteur a l'air intéressant !

tout à fait... et je pense qu'il pourrait te plaire

Kyra Kyralina

Allez savoir pourquoi, j'ai repoussé la lecture de ce roman depuis des années.
Peut-être parce que je n'arrivait pas à le situer, à le "classer". Je m'en faisais une idée imprécise et confuse.

Mais quelle aventure ! Quel texte !
C'est un peu compliqué à raconter, et il ne faut pas trop en dire. Le jeune Adrien se retrouve par quelque hasard à côtoyer un certain Stavro.
En lui racontant certains passages de sa vie, ce Stavro devient le narrateur et nous embarque dans une aventure de plus en plus incroyable au fil des pages. 
Sa quête d'une sœur perdue l'emmène - et nous avec - dans des contrées de plus en plus lointaines, auxquelles on ne s'attendait pas. Les nombreuses rencontres qu'il fera au fil de son périple, sont autant de personnages forts (souvent peu recommandables).

C'est un roman qui marque par son très beau style, et par sa capacité à entrainer le lecteur.
Superbe !