Sofia Andrukhovych

par **Arabella** Sam 7 Avr - 20:04

Sofia Andrukhovych

Née en 1982 à Ivano-Frankivsk, Sofia Andrukhovych, auteur de plusieurs essais et romans, est la fille de l’écrivain Yuri Andrukhovych (publié aux Éditions Noir sur Blanc). Journaliste, traductrice du polonais et de l’anglais, Sofia Andrukhovych a été récompensée par de nombreux prix littéraires, dont le « Livre de l’année de la BBC 2014 » pour Felix Austria et le prix Conrad 2015 pour l’ensemble de son œuvre. Felix Austria est son premier livre traduit en français.

Source : Noir sur Blanc

par **Arabella** Sam 7 Avr - 20:05

Felix Austria

Nous sommes en 1900, aux confins de l’empire austro-hongrois sur lequel règne le vieux François-Joseph, à Stanislaviv, qui deviendra plus tard Ivano-Frankivsk, c'est à dire en Ukriane. Les populations, les langues, les cultures sont mélangées. Mais au final, le contexte historique n’est qu’une toile de fond, sur laquelle l’auteur ne s’étend pas vraiment, n’explicite pas énormément, et si on ne connaît pas l'histoire de cet endroit à ce moment, on ne n’appréhendera pas mieux suite à cette lecture. Il s’agit plutôt d’une ambiance, cosmopolite et colorée, qui fournit un cadre chamarré et attrayant.

L’essentiel se situe dans les relations entre les êtres, et surtout entre Adèle et Stefania, la maîtresse et la servante, élevées ensemble par le père d’Adèle, après qu’un incendie ait tué la mère de la première et les parents de la deuxième. Inséparables, et pourtant toujours en guerre. Difficile de dire laquelle empêche l’autre de se réaliser, de voler de ses propres ailes. Entre les deux, le mari d’Adèle, sculpteur, et aussi le père Josef, plein de bonté ce qui ne l’empêche pas d’être objet de désirs. Il y a aussi un magicien, qui propose des spectacles étranges et fascinants, mais qui pourrait être à l’origine de vols inexpliquée, avec l’aide d’un enfant très à part, Felix, qu’Adèle et surtout Stefania vont prendre sous leur aile.

Un récit animé, plein de verve et de cocasserie. Le livre ne tient pas complètement toutes ses promesses sur toute sa longueur, la fin manque sans doute un peu de subtilité, mais j’ai passé un bon moment avec Stefania, à la forte personnalité, et les descriptions des plats qu’elle excelle à préparer provoque bien des tentations.

par **kenavo** Dim 8 Avr - 5:45

cela sonne très intéressant...
trop de tentations, trop peu de temps... mais je le note quand même Wink

par **Arabella** Dim 8 Avr - 9:57

Je pense que cela pourrait beaucoup te plaire, @Kenavo. angelnot

par domreader Dim 8 Avr - 19:37

Ca a l'air bien !! j'avais vu passer son nom avec le prix pour Felix Austria, et je l'avais mis dans un coin de ma tête (j'avais bien sûr oublié depuis), mais tu me le rappelle.