Julia Kuo

 
Julia Kuo est une illustratrice américano-taïwanaise
 

son site

Il y a toute une gamme de livres d’elle en version française, genre : “20 façons de tout dessiner” ou encore ”20 façons de dessiner une robe”.
Bon, comme vous pouvez vous imaginer, je n’étais pas trop intéressé par ces albums...

Mais grâce à ce commentaire, mon choix est naturellement une fois de plus tombé sur un livre non-traduit... mais tellement bon, je dois en parler

Histoire: Katrina Goldsaito


The Sound of Silence

Présentation de l’éditeur
"Do you have a favorite sound?" little Yoshio asks. The musician answers, "The most beautiful sound is the sound of ma, of silence."

But Yoshio lives in Tokyo, Japan: a giant, noisy, busy city. He hears shoes squishing through puddles, trains whooshing, cars beeping, and families laughing. Tokyo is like a symphony hall!

Where is silence?

Join Yoshio on his journey through the hustle and bustle of the city to find the most beautiful sound of all.

En voilà une image parfaite. On « entre » dans l’album en quittant la maison… et en retrouvant les rues de Tokyo pleines de bruit… pas facile de trouver du silence par là.

Je dois l’avouer, rien qu’avec la couverture, je ne pense pas que j’aurais franchi le pas. Heureusement il y a eu ce commentaire où j’ai pu voir quelques images de l’intérieur et ce graphisme m’a convaincu.

En plus l’histoire de Katrina Goldsaito est vraiment très belle… rechercher le Ma = silence dans notre quotidien/vie est important.

Lire cet album a créé cette petite bulle et j’ai perdu toute notion de bruits autour de moi. Extra ! Surtout que la même chose se produit avec Yoshio dans cet album. Il va figurer dès aujourd’hui parmi mes préférés.

kenavo a écrit:Histoire: Katrina Goldsaito


The Sound of Silence

la version française est disponible:


Le son du silence

Présentation de l'éditeur
Trois, deux, un... Yoshio s'élance dans les rues de Tokyo. Tout autour de lui, les bruits tourbillonnent : celui des flaques d’eau quand il saute dedans, des gouttes de pluie qui crépitent sur son parapluie, le son de son rire qui le fait rire plus fort encore. Quel est ce son étrange ? C'est celui du koto qu’une musicienne accorde. Mais pour elle, ce qu’il y a de plus beau, c’est le ma, le son du silence. Yoshio saura-t-il le trouver parmi les bruits forts ou doux, soudains ou apaisants ?