Le Deal du moment :
Soldes d’été 2024 : trouvez les ...
Voir le deal

Winifred Watson

3 participants

Aller en bas

Winifred Watson Empty Winifred Watson

Message par kenavo Jeu 30 Avr - 5:21

Winifred Watson A1648

Winifred Eileen Watson (1906 – 2002) est née en Angleterre, où elle a passé la majeure partie de sa vie.

Elle est l'auteur de six romans, dont Cette sacrée vertu (Miss Pettigrew Lives for a Day), qui a connu un véritable succès et a été traduit dans plusieurs pays.

Seul roman traduit en français de Winifred Watson, Cette sacrée vertu est un texte divertissant, avec un petit goût de suranné.


Source: Babelio


Winifred Watson Aa1163

_________________
Life is a lot like Jazz
Best when you improvise

George Gershwin
kenavo
kenavo

Messages : 31394
Date d'inscription : 29/11/2016

http://breizh-kenavo.blogspot.lu/

Revenir en haut Aller en bas

Winifred Watson Empty Re: Winifred Watson

Message par kenavo Jeu 30 Avr - 5:22

Winifred Watson Aaa727 / Winifred Watson Aaaa455
Miss Pettigrew Lives for a Day / Cette sacrée vertu
Présentation de l‘éditeur
A 9h15, Miss Guenièvre Pettigrew, vieille fille aussi vertueuse que résolument opposée à toute coquetterie, apprenait qu'une certaine Miss Lafosse cherchait une bonne d'enfants... À 9h45, elle sonnait chez Miss Lafosse et trouvait au lieu des enfants attendus, une ravissante jeune femme en déshabillé vaporeux et un monsieur à demi endormi ! À 10h15, elle se voit embarquée dans un imbroglio sentimental inextricable. À 15h13, elle console, avec un art et un doigté qui l'étonnent elle-même, une jeune fille en pleurs qui vient de se disputer avec son fiancé. A 17h02...
Mais chut ! Révéler ce qui attend Miss Pettigrew avant la fin de cette journée mémorable, c'est risquer de troubler le plaisir du lecteur qui, de surprise en surprise, sera entraîné dans un tourbillon d'éclats de rire jusqu'à la trouvaille finale.
Jamais « suranné » n’a été si vrai… mais jamais «suranné » n’a été si délicieux.

En lisant ce roman, on ne peut s’empêcher de penser aux screwball comedies (comédies loufoques) qu’on produisait dans les années 1930-40 à Hollywood.

Adorable Miss Pettigrew va se retrouver à tour de rôle dans des situations très inhabituelles mais elle va les résoudre avec plein d’énergie.

Les dialogues sont très bien menés, j’ai beaucoup aimé la structure de l’histoire pour donner tous ces changements à la vie de Miss Lafosse aussi bien qu’à la héroïne elle-même… et cela reste absolument crédible.

Si on aime ce genre de comédie un peu sentimentale, jamais les temps n’étaient aussi appropriés pour faire une telle lecture.

Winifred Watson A242

dans ma version anglaise il y a des illustrations de Mary Thompson

_________________
Life is a lot like Jazz
Best when you improvise

George Gershwin
kenavo
kenavo

Messages : 31394
Date d'inscription : 29/11/2016

http://breizh-kenavo.blogspot.lu/

Revenir en haut Aller en bas

Winifred Watson Empty Re: Winifred Watson

Message par Aeriale Jeu 30 Avr - 8:59

Il ne doit pas être facile à trouver. Mais tu m'intrigues avec ta présentation, @Kenavo!
Aeriale
Aeriale

Messages : 11616
Date d'inscription : 30/11/2016

Revenir en haut Aller en bas

Winifred Watson Empty Re: Winifred Watson

Message par Liseron Jeu 30 Avr - 16:39

Pour se détendre un peu, pourquoi pas ?

_________________
"Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire, j'ai la certitude d'être encore heureux" Jules Renard
Liseron
Liseron

Messages : 4173
Date d'inscription : 02/01/2017
Localisation : Toulouse

Revenir en haut Aller en bas

Winifred Watson Empty Re: Winifred Watson

Message par kenavo Ven 1 Mai - 6:51

Aeriale a écrit:Il ne doit pas être facile à trouver.
en effet, versions françaises qui datent de si longtemps sont toujours difficiles à retrouver… le monde anglophone est plus facile dans ces cas, 90% dispo en e-book et avec les classiques souvent pour très peu d'argent

Liseron a écrit:Pour se détendre un peu, pourquoi pas ?
mais oui, tout à fait Very Happy

_________________
Life is a lot like Jazz
Best when you improvise

George Gershwin
kenavo
kenavo

Messages : 31394
Date d'inscription : 29/11/2016

http://breizh-kenavo.blogspot.lu/

Revenir en haut Aller en bas

Winifred Watson Empty Re: Winifred Watson

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum