James Joyce

sculpture de Joyce par Milton Hebald sur sa tombe au cimetière de Zurich

James Joyce, de son nom de naissance James Augustine Aloysius Joyce (2 février 1882 à Dublin – 13 janvier 1941 à Zurich), est un romancier et poète irlandais, considéré comme l'un des écrivains les plus influents du xxe siècle. 

source et suite

/
The Dead / Les morts

Présentation de l’éditeur
L'histoire se passe à Dublin, chez les trois demoiselles Morhan, en 1904. C'est le réveillon, toute la famille se réunit autour d'une dinde et de whiskeys. Le repas ne commence qu'après des danses familiales, un morceau de piano, une vieille chanson et une étrange histoire bien racontée. Au dîner, sous l'effet de la bonne nourriture et des alcools, les langues vont se délier et chacun pourra exprimer ses idées ou ses souvenirs. Un discours de Gabriel très émouvant aidera chacun à se révéler. Lors du départ, un air lointain fredonné provoquera une grande nostalgie chez Gretta qui évoquera à son mari, de retour chez eux, son amour de jeunesse.

Je n’ai pas de problèmes d’avouer que je n’ai jamais réussi à dépasser la page 50 de son roman le plus connu. Ulysse était pour moi d’un tel ennui que j’ai abandonné l’idée de percer le secret de ce chef-d’œuvre après trois essais .

Mais j’ai  a-d-o-r-é  son recueil Dubliners (Les gens de Dublin). Un délice. Et je pense qu'il s'agit d'un de mes recueils de nouvelles préférés.

Quand j’ai trouvé tout plein de courts textes autour de Noël, je me suis souvenue de celui de James Joyce.

Avec ce titre, on a du mal d'imaginer de participer à un joyeux festin… mais on y passe un vrai bon moment de Noël.

Cette lecture m’a donnée envie de relire tout le livre…

Et après cette nouvelle j’ai jeté un œil à son adaptation on peut trouver la version anglaise sur YouTube et j’étais scotchée dès le début.

Ce n’est pas coutume de voir de si bonnes et fidèles adaptations, mais celle-ci est vraiment très réussie. Un bon moment de cinéma !