Hermann Hesse

Hermann Karl Hesse, né le 2 juillet 1877 à Calw dans le royaume de Wurtemberg (Empire allemand) et mort le 9 août 1962 à Montagnola (Suisse), est un romancier, poète, peintre et essayiste allemand puis suisse.

Il obtint le prix Bauernfeld en 1905, le prix Gottfried Keller en 1936 et, en 1946, le prix Goethe ainsi que le prix Nobel de littérature.


source et suite


puisque j’ouvre ce fil avec un livre concernant le jardin, j’ai choisi la photo de l’auteur dans le même contexte

Brèves nouvelles de mon jardin

Présentation de l’éditeur
Hermann Hesse a vécu près de la nature toute sa vie. Grand marcheur, il consignait par écrit, au retour de ses promenades, ses observations et ses expériences. Ces notes sont le terreau d'une partie importante de son ½uvre et ont inspiré ses plus belles pages.
  Mais Hesse était également un jardinier passionné. Nul mieux que lui ne sait décrire l'éclosion de la végétation au printemps, le vol d'un papillon dans la langueur d'un après-midi d'été, le plaisir de brûler des feuilles en automne, la clarté d'un matin de gelée blanche.
  Les vingt-deux textes que nous présentons ici - articles, essais, notes, passages du journal et de la correspondance de l'écrivain -, tous inédits en français, sont une introduction à l'un des aspects fondamentaux de sa pensée. Ils constituent également une merveilleuse initiation à l'art d'observer la nature.

Je n’ai pas trouvé à 100 % la preuve que ces deux livres soient identiques. En ce qui concerne des recueils de textes, les éditions dans d'autres langues sont souvent différentes, mais ce qui est certain, les deux parlent du jardin.

Après avoir vu cette émission avec le reportage autour de Hesse, je me suis rappelée de ce livre qui se trouvait sur mes étagères.

Le lac de Constance, le bout du monde d’Hermann Hesse
Bordé de saules et de roseaux, le lac de Constance, à la frontière entre l’Allemagne et la Suisse, a inspiré à l’écrivain allemand, qui s’y est réfugié dans sa jeunesse, une partie de son œuvre, dont le roman Rosshalde.

à voir ici

Disponible du 07/01/2021 au 14/03/2021

Dans le reportage on voit aussi la belle maison où Hesse a vécu pendant quelques temps et qui est maintenant devenue musée. Le jardin est toujours extra...


le site


En ce qui concerne maintenant les Brèves nouvelles de mon jardin, j’ai beaucoup aimé.

À vrai dire, je n’avais pas pensé que j’allais encore revenir vers cet auteur. J’ai fait tellement de lectures lors de mon adolescence. En quelque sorte j’avais l’impression d’avoir fait le tour. Mais un petit séjour dans un jardin ne se refuse pas.

N’importe si on est « pro jardin », je pense que ces textes contiennent quelques belles idées qui pourraient plaire à tout lecteur réceptif au charme de la nature.

Je ne saurais pas dire pour l’édition française, mais en allemand le livre contient quelques photos de Hesse et beaucoup de ses peintures (il était vraiment très doué, en allemand il y a plusieurs livres disponibles avec son œuvre pictural)

Le voici avec son fils Bruno en 1910

Mais oui, quels magnifiques tableaux, j'aime beaucoup et je découvre.

Ah oui très tentant. Je ne savais pas qu'il peignait aussi. J'aime beaucoup.

Ça me fait penser à Fables de mon jardin de Georges Duhamel, très joli recueil de textes autour de ce même thème.

domreader a écrit:Mais oui, quels magnifiques tableaux, j'aime beaucoup et je découvre.

Milou a écrit:Ah oui très tentant. Je ne savais pas qu'il peignait aussi. J'aime beaucoup.

Liseron a écrit:Ça me fait penser à Fables de mon jardin de Georges Duhamel, très joli recueil de textes autour de ce même thème.

je note

À l’âge de 40 ans, en pleine Première Guerre Mondiale, il a trouvé un « refuge » dans la peinture.
C’est seulement à ce moment qu’il commence à peindre et selon mon avis, il s’en sort plutôt bien.

Puisque Domreader sait lire en allemand: côtés livres, tu as l’embarras du choix
une petite sélection :











et encore quelques-unes de ses créations :

Je vais creuser un peu plus son coté peintre qui me plaît.
J'ai Le jeu des perles de verres dans ma bibliothéque en attente. Quelqu'un l'a déjà lu ?

Milou a écrit:J'ai Le jeu des perles de verres dans ma bibliothéque en attente. Quelqu'un l'a déjà lu ?

oui, mais cela remonte à une éternité...
j'ai découvert cet auteur à l'âge de 15-16 avec son fameux Loup des steppes et par après j'ai eu ma phase Hesse pour me faire la (quasi) totale
après toutes ces années les souvenirs sont encore là, mais bon nombre de ses romans se sont mélangés dans mes souvenirs et ainsi impossible d'en faire enore des commentaires valables...

kenavo a écrit:

Milou a écrit:J'ai Le jeu des perles de verres dans ma bibliothéque en attente. Quelqu'un l'a déjà lu ?

oui, mais cela remonte à une éternité...
j'ai découvert cet auteur à l'âge de 15-16 avec son fameux Loup des steppes et par après j'ai eu ma phase Hesse pour me faire la (quasi) totale
après toutes ces années les souvenirs sont encore là, mais bon nombre de ses romans se sont mélangés dans mes souvenirs et ainsi impossible d'en faire enore des commentaires valables...

Si je le retrouve je le lirai bien cette année. Si j'y arrive, mes impressions t'aideront peut-être à mieux t'en souvenir.

In Weihnachtszeiten

pour les textes, il n'y a pas de version française... mais je peux partager ses images ...

 
 
 

C'est un auteur que je voudrais lire un jour, pour la culture, sans savoir s'il me plairait.


(Ai-je tort de lui trouver des liens stylistiques avec Stefan Zweig ?)

Queenie a écrit:C'est un auteur que je voudrais lire un jour, pour la culture, sans savoir s'il me plairait.


(Ai-je tort de lui trouver des liens stylistiques avec Stefan Zweig ?)

Difficile à dire avec les traductions. Et puis celui-là est peut-être un peu à part. Le ton y est très froid, sans doute pour coller à  la froideur du couple. J'ai le souvenir  que le style de Zweig est plus rond.

Tu l’as lu en allemand  @domreader ?

Liseron a écrit:Tu l’as lu en allemand  @domreader ?

Non , c'est pour ça qu'il m'est difficile de comparer les styles de Zweig et Hesse. Surtout que les traductions datent un peu.
@kenavo pourrait mieux répondre à la question de @Queenie.