Olga Merino

L'étrangère
Éditions Dalva (septembre 2021)
Trad. Aline Velasco



Angie est revenue dans le village de son enfance, en Espagne, depuis une dizaine d’années. Pourtant, elle est toujours l’étrangère. Celle qui vit isolée et solitaire dans sa maison, une existence rude, sèche, spartiate.

Un jour, accompagnée d’un autre réprouvé – l’homme noir, sans papier, ouvrier agricole consciencieux et calme – il découvre le corps de Don Julian , le grand propriétaire terrien de la région, pendu.
Un drame qui devient presque habituel dans ce coin d’Espagne, des suicides parsèment l’histoire de la famille de Don Julian et d’autres habitants.
Un passé troublant, dans lequel va commencer à creuser Angie.

Grâce à l’écriture d’Olga Merino, on sent la chaleur sèche d’Espagne, la poussière sous laquelle se terre les secrets, les regards en coin, les menaces latentes, et la puissance d’Angie, cette femme seule, qui affronte chaque obstacle avec opiniâtreté.

L’étrangère est une ode à la liberté, qui donne une voix à ceux et celles que l’on finit trop souvent par oublier. Ces personnes qui vivent chichement, laborieusement, des ressources de la terre.


Encore une très belle découverte grâce aux éditions Dalva !

Je n’ai jamais rien lu de cet éditeur, c’est peut-être l’occasion alors !?

Maison créé en mars, j'en ai lu 3 sur 6 publiés.
Deux très bons, un qui m'a moins accrochés.
Franchement : ça se tente !