Maria Barbal

Maria Barbal i Farré est née le 17. September 1949 à Tremp

Elle est considérée comme un des plus importants auteurs contemporains avec succès en langue catalane

Pierre d’éboulis

Présentation de l’éditeur
Maria Barbal évoque le destin d’une femme du peuple, Conxa, paysanne des Pyrénées, qui se trouve prise dans la tourmente de la Guerre civile espagnole aux côtés de son mari républicain et de ses enfants. Malheur aux vaincus ! nous fait comprendre l’auteure qui restitue toute la noblesse de son héroïne dans une tension magnifiquement endiguée.
L’espoir de la République de 1931, le désastre de la guerre, le début de la dictature franquiste...
C’est dans ce contexte que se forge la destinée de Conxa dont la pierre roule comme une fatalité jusque dans une loge de concierge à Barcelone, ville-capitale tellement éloignée de son univers...

Une voix d'une femme qui voit défiler sa vie devant ses yeux parce que dès son plus jeune âge, d’autres prennent les décisions pour elle. D’abord sa mère qui l’envoie chez sa sœur qui n’a pas d’enfants, ensuite cette tante qui lui veut du bien mais organise quand même sa vie de façon comme elle en a besoin et finalement son mari qui lui impose un certain rythme quotidien.

Un texte très fort, aussi à cause de sa concision. On parcourt à peu près soixante ans sur à peine 150 pages, faut le faire.

Un portrait du « petit peuple » dont Conxa fait partie, qui est si souvent malmené quand il doit subir les décisions prises par ceux qui sont au pouvoir.

Et elle ne demandait pas plus que de mener une vie tranquille, plein de travail, mais heureuse, auprès de sa famille.

Comme souvent, le destin a eu d’autres plans…

Maria Barbal est une figure assez importante dans la littérature catalane, j’ai du mal à comprendre pourquoi elle est si peu traduite.

Tu sais donner envie de le découvrir, Kena...



Mais il n'a pas l'air d'être facile à trouver ....

Ruth May a écrit:Mais il n'a pas l'air d'être facile à trouver ....

malheureusement, oui...
je voudrais bien le prêter, mais je l'ai lu en version allemande