Thomas Hettche

Thomas Hettche, né le 30 novembre 1964 à Treis en Hesse, est un écrivain allemand.


source et suite

/
Die Pfaueninsel / L’île aux paons

Présentation de l'éditeur
Au milieu de la Havel, cette rivière qui coule à l’ouest de Berlin, se dresse l’île aux Paons. C’est là que les visiteurs qui décident de fouler cette terre pleine de mystères peuvent croiser Marie, la demoiselle du château, née à l’aube du XIXème siècle.
Les années passent mais ni Marie ni son frère Christian ne grandissent ; dans l’ombre des hauts fonctionnaires et du jardiner de la cour, ces deux nains vivent au rythme des événements qui touchent le royaume de Prusse. Les guerres napoléoniennes sont terminées, l’île aux Paons est resplendissante.
On y cultive des fleurs, des cerises, des fraises, on y entretient une pépinière, et l’on commence à y planter des figuiers et des framboisiers. On installe également une somptueuse palmeraie chauffée, puis une ménagerie. Au gré des expéditions royales et scientifiques, des animaux exotiques débarquent sur l’île ainsi que de nombreuses curiosités : aux paons s’ajoutent des kangourous, des fauves, des pachydermes, des élans, des marmottes, des lamas, mais aussi un géant boiteux et un jeune sauvage des îles Sandwich, l’architecte Schenkel et le paysagiste Lenné, des scientifiques, des artistes qui se mêlent à la faune et la flore.

C’est avec beaucoup de grâce que Thomas Hettche nous fait découvrir la mystérieuse île aux Paons, ses habitants et les secrets qu’elle protège. D’une plume délicate il donne vie à d’extraordinaires personnages confrontés à la passion, la différence et la violence de l’histoire.

Tout comme @Darkanny, j’ai adoré Le Lac de Grunewald d’Ulrich Treichel et tout spécialement les parties consacrées à l’île aux paons.

Après ma lecture, j’ai recherché d’autres livres qui parlaient de cette île et j’étais comblée par ce roman de Thomas Hettche.
Il m’a fallu attendre avant de pouvoir vous en parler, mais voilà que la traduction française vient de paraître et je ne peux que vous encourager de faire le voyage. C’est un livre enchantant et magique. On passe un moment hors du temps en compagnie de tous ces gens qu’on va croiser.

J’ai coupé une bonne partie de la présentation de l’éditeur parce qu’elle révèle vraiment tout… mieux c’est de découvrir ce livre, ce monde, cette île au fur et à mesure et je peux garantir qu’à partir de la première page on reste scotché, tellement l'écriture de Thomas Hettche emporte son lecteur.

Si vous ne voulez découvrir qu’un livre de cette rentrée, n'hésitez pas et prenez celui-ci

Très tentant bien sûr. Pas encore arrivé en bibliothèque toutefois.

il ne vient que de sortir aujourd'hui en français
mais pendant ma lecture j'ai pensé à toi, je crois bien qu'il devrait te plaire

Si ce n'est pas pousser à la tentation....

L'Ile aux paons de Thomas Hettche a reçu le prix du livre allemand (Deutscher Buchpreis) en 2014.

L'éditeur allemand a mis en place une page pour le roman - carte topologique, lectures, chant des oiseaux de l'île...

Arabella a écrit:Si ce n'est pas pousser à la tentation....

Babur a écrit:L'éditeur allemand a mis en place une page pour le roman - carte topologique, lectures, chant des oiseaux de l'île...

merci pour ce lien... trop bien fait... je vais l'explorer un peu plus pendant le week-end...

L'île aux paons


Il s'agit d'une île située sur la Havel, une rivière du nord de l'Allemagne, et qui passe par Berlin. Cette île a été achetée et aménagée à la fin du 18e siècle par le roi de Prusse, Frédéric-Guillaume II. Son fils, Frédéric-Guillaume III modifie grandement les aménagements de son père, de nouvelles constructions apparaissent, une ménagerie d'animaux de tous les pays du monde est installée, des serres, une somptueuses roseraie… Puis l'île retourne à un état plus sauvage, le palmarium (serre des palmiers) est détruit par un incendie en 1880.

Le roman de Thomas Hettche nous raconte l'histoire de l'île, de ses constructions, de ses jardins, plantes, animaux, du tout début du 19e siècle, jusqu'à l'incendie de 1880. le personnage qui nous guide dans cette histoire, et au passage nous fait découvrir la sienne, celle d'une naine, est Marie, nommée demoiselle du château de l'île aux paons. Elle vit là son enfance, entre son frère Christian, nain lui aussi, et la famille du jardinier en chef, Ferdinand Fintelmann, qui a recueilli sa belle-soeur et ses trois garçons. D'autres personnes viendront dans l'île au gré des besoins de l'aménagement de l'île, ou des caprices royaux. Et bien sûr les visiteurs, dont en premier lieu la famille royale, dont l'île est un des lieux de villégiature préféré.

Nous suivons le personnages de Marie et de ses proches, mais aussi l'histoire de l'île, qui résume aussi d'une certaine façon celle de l'Europe de l'époque. Les événements historiques : les guerres napoléoniennes, les révolutions et autres, même s'ils parviennent dans ce lieu d'une façon lointaine et assourdie. Mais aussi, et c'est sans doute le plus important, la façon de voir, de considérer le monde, les mentalités et représentations, la façon d'envisager l'autre, l'ailleurs. Nous voyons évoluer la conception de la nature, du beau. Entre le jardin un peu sauvage, le goût des ruines, puis un aménagement moderne, à la point de la technique, d'une maîtrise absolue de l'environnement par l'homme, avant de revenir à une forme d'abandon, la nature n'étant plus réellement à l'ordre du jour. Sont évoqué aussi la façon dont les époques envisagent l'altérité, la différence, l'étrange, l'ailleurs. L'histoire de l'île est celle des mentalités, autant que des personnes qui la peuplent. Des savants, botanistes, zoologistes et des philosophes, viennent sur l'île ou sont évoqués, de même que des architectes ou concepteurs de jardins.

Lieu hors du temps et de l'espace, décor de théâtre, conçu comme une image du jardin d'Eden, de paradis terrestre, presque irréel, il change avec les mentalités et les goûts. Il constitue aussi une sorte de prison, pour les animaux venus des antipodes, mais aussi pour certains de ses habitants, comme Marie, dont la différence lui interdit de vivre une vie ordinaire. Enchantée ou maudite, l'île est un endroit à part.

L'écriture est somptueuse, l'érudition de l'auteur semble immense, et j'ai été véritablement enchantée par la lecture de ce roman. Certes il ne faut pas s'attendre à un roman à l'action palpitante, il y a une lenteur, comme celle qui est nécessaire aux plantes pour croître ; plus que des événements le livre propose des ambiances, des sensations, et aussi beaucoup d'informations, sur la façon dont les jardins ont été conçus, par exemple. Mais c'est d'une intelligence rare, tout en restant très sensible, très émouvant, très charnel.

Un beau voyage dans un lieu unique, splendide et en même temps cruel, plein de nostalgie pour ce qui a été et ce qui n'est plus, et aussi pour ce qui aurait pu être.

Je le note et je surligne pour ne pas oublier.

Arabella a écrit:L'île aux paons

merci pour ce beau commentaire
tellement contente que tu as aimé autant que moi, c'est vraiment un roman extra

domreader a écrit:Je le note et je surligne pour ne pas oublier.

ouiiiii

Il me donne bien envie aussi !

Merci à toi @Kenavo, je ne l'aurais pas remarqué dans toutes les parutions, et c'est un tellement beau livre. Tu as lu autre chose de lui ?

Je ne saurais trop vous encourager à le lire.

Moi  aussi j'ai envie de découvrir L'île aux paons et d'être enchantée par la magie. En plus s'il va aussi lentement que les plantes qui poussent, ça ne me dérange pas. Je le note!

Alors bonne lecture @Pia.

Arabella a écrit:Tu as lu autre chose de lui ?

non, ses autres sujets choisis ne me tentent pas autant
il fait partie des auteurs dont on parle régulièrement mais ce n'est vraiment que le sujet de l'île aux paons qui m'a finalement donné envie de franchir le pas et à moins qu'il va écrire dans les années à venir un autre livre qui me tente autant, ce sera l'unique expérience avec lui