Sandra Cisneros

  
Sandra Cisneros est une romancière et poétesse américaine née à Chicago le 20 décembre 1954.

Ses origines mexicaines influencent fortement son œuvre.
 
Elle est née d'une mère chicana et d'un père mexicain, seule fille parmi les sept enfants du couple.
 
Elle a étudié à l'Université de Chicago et à l'Université de l'Iowa.
 
Sandra Cisneros réside aujourd'hui à San Antonio, au Texas.
 
 
source et suite

/
The House on Mango Street / La Petite fille de la rue Mango

Résumé
D'origine mexicano-américaine, Sandra Cisneros a grandi dans le ghetto portoricain de Chicago. Elle est de la lignée de Toni Morrison.

Dans ce roman, elle dit son histoire avec une gaîté, une émotion et une fraîcheur mêlées qui vont droit au cœur. Après avoir lu ce petit livre composé de 46 courts chapitres, vous vous sentirez très proche des habitants de la rue Mango. Mieux, ils ne vous quitteront plus. Il y a de l'amour, de la mélancolie et une musique dans l'écriture de ce roman qui lui donnent une puissance que tous les critiques américains ont soulignée.

Il y a quelques jours je suis tombée sur un article qui parlait d’une prochaine adaptation pour la télé :

D’après la société de production, l’autrice aurait jusqu’ici décliné toutes les offres d’adaptations du best-seller que ce soit pour le cinéma ou la télévision. Cette dernière aurait changé d’avis en faisant état du déploiement massif des services de streaming et du dialogue alors ravivé autour de la question de l’immigration.

« J’écris parce que le monde dans lequel nous vivons est une maison en feu et que les gens que nous aimons brûlent », a-t-elle affirmé. « Au cours de ces 20 dernières années, la télévision s’est développée, il est maintenant grand temps de raconter nos histoires. »

source et suite

Cela m’a donné envie de relire, cette fois-ci en version originale.

Je comprends pourquoi ce livre est devenue en quelque sorte un classique.

Le titre français le dit très clairement : « petite fille ». Ainsi on se retrouve avec Esperanza qui nous raconte sa famille, sa maison, sa rue, ses copains, l’école, la communauté hispanique qui vit autour d’elle.

Et même si le ton est parfois « enfantin », il ne faut pas s’imaginer que cette lecture se retrouve dans le domaine de la jeunesse.

Un texte court, fluide et qui fait plaisir à lire.

J’ai adoré mon séjour dans la rue Mango.

C'est drôle j'avais failli l'acheter il y a quelques années ! Et j'avais renoncé pour cause de PAL débordante. C'est le genre de raison qui ne m'arrête plus....en plus la couverture était très jolie, très colorée. Si je le croise à nouveau je ne résisterai plus.

domreader a écrit:Et j'avais renoncé pour cause de PAL débordante. C'est le genre de raison qui ne m'arrête plus....

tu as tout à fait raison