Re: Thé littéraire

par **Arabella** Mar 30 Avr - 12:22

J'aime beaucoup en général les choix du Man Booker International Prize. La shortlist été annoncée, il ne reste plus qu'à attendre le 21 mai pour le résultat.

2019 shortlist is:

Jokha Alharthi
(Arabic - Oman)
Celestial Bodies

Annie Ernaux
(French - France)
The Years

Marion Poschmann
(German - Germany)
The Pine Islands

Olga Tokarczuk
(Polish - Poland)
Drive Your Plow Over The Bones Of The Dead

Juan Gabriel Vásquez
(Spanish - Colombia
The Shape Of The Ruins

Alia Trabucco Zerán
(Spanish - Chile)
The Remainder

par **kenavo** Mer 1 Mai - 5:12

Arabella a écrit:Marion Poschmann
(German - Germany)
The Pine Islands

n'importe le prix, ce livre se trouvait sur ma liste depuis sa parution... j'attendais une version française pour le lire... elle est dispo depuis mars et le livre sur ma PAL Very Happy

je pense que je vais le terminer avant le 21 mai pour réaliser qu'il ne va pas avoir le prix Laughing

par **Arabella** Mer 1 Mai - 9:35

Ou l'avoir lu avant tout le monde... Wink

par silou Mer 1 Mai - 15:04

Kena s'est découvert une passion pour la barbologie Wink

par domreader Mer 1 Mai - 18:02

Suis très tentée par Olga Tokarczuk et Jokha Alharthi.

par **Arabella** Mer 1 Mai - 20:49

J'ai déjà lu Olga Tokarczuk, sorti en français il y a quelques années déjà, et il y a même eu un film primé à Berlin, mais à ma connaissance jamais diffusé en salles ici.
Jokha Alharthi est très tentant comme Marion Poschmann.

Que de tentations encore...

par **kenavo** Jeu 2 Mai - 7:37

Arabella a écrit:Ou l'avoir lu avant tout le monde...

silou a écrit:Kena s'est découvert une passion pour la barbologie

par eXPie Lun 6 Mai - 23:09

Généralement considéré (par les anglo-saxons) comme l'un des plus grands poètes de la fin de la deuxième moitié du XX° siècle, Les Murray ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Leslie_Murray ) est décédé le 29 avril 2019, à l'âge de 80 ans.
Il faisait partie des "Nobélisables" qui (comme Adonis et d'autres) ne l'ont jamais eu (mais, qui sait... il y aura deux Nobel de littérature qui seront attribués cette année, dont un au titre de l'année dernière, alors...)
Il est quasiment inconnu en France (on en revient à l'éternel problème de la traduction de la poésie, sans doute) ; à l'occasion de son décès, il y a quand même eu un article en français sur : https://www.actualitte.com/article/monde-edition/mort-du-gentil-geant-des-lettres-australiennes-les-murray/94597
Il avait écrit au moins deux romans en vers, dont un en 140 sonnets.

On pourra lire quelques poèmes traduits en français sur : http://lesmurray.org/transfr.htm

par eXPie Lun 6 Mai - 23:17

Arabella a écrit:J'ai déjà lu Olga Tokarczuk, sorti en français il y a quelques années déjà, et il y a même eu un film primé à Berlin, mais à ma connaissance jamais diffusé en salles ici.
Jokha Alharthi est très tentant comme Marion Poschmann.

Que de tentations encore...

Ah oui, Pokot (2017). Je l'ai vu, mais n'ai vraiment pas été emballé. Agnieszka Holland fait vraiment des films dans des genres très divers...
Je suppose que le livre est bien meilleur.

par **kenavo** Mar 7 Mai - 6:26

eXPie a écrit:Il avait écrit au moins deux romans en vers, dont un en 140 sonnets.

oui, le plus fameux est Fredy Neptune et c'est dommage qu'il n'existe pas de version française, c'est un livre fascinant

par eXPie Dim 12 Mai - 20:21

Les 50 meilleurs livres de langue française de 1900 à aujourd’hui

Un jury de 50 personnes – journalistes, libraires, bibliothécaires, professeurs, responsables d’institution et de festival littéraires de Suisse romande – a établi le palmarès des chefs-d’œuvre littéraires des XXe et XXIe siècles
[...]
Nous avons constitué un jury de 50 personnes, toutes impliquées dans le monde des livres en Suisse romande: des journalistes des pages littéraires du Temps, des libraires, des bibliothécaires, des professeurs de littérature à l’université, dans les collèges, gymnases, cycles et écoles de culture générale, des responsables de revue littéraire, de festival et de fondation.
[...]

1. A la recherche du temps perdu (1913-1927), Marcel Proust (30 voix)

2. Voyage au bout de la nuit (1932), Louis-Ferdinand Céline (28)

3. L’Etranger (1942), Albert Camus (23)

4. Alcools (1913), Guillaume Apollinaire (18)

5. Belle du Seigneur (1968), Albert Cohen (17)
6. Mémoires d’Hadrien (1951), Marguerite Yourcenar (17)

7. La Trilogie des jumeaux (Le Grand Cahier, La Preuve, Le Troisième Mensonge, 1986-1991), Agota Kristof (16)

8. L’Usage du monde (1963), Nicolas Bouvier (13)

9. En attendant Godot (1952), Samuel Beckett (11)
10. Paroles (1945), Jacques Prévert (11)

On pourra voir les détails et les 40 autres (parfois très contestables, me semble-t-il, même si je ne les ai pas lus : Réparer les vivants ? Texaco ? sur : https://www.letemps.ch/culture/50-meilleurs-livres-langue-francaise-1900-aujourdhui

par **Arabella** Dim 12 Mai - 21:39

Bien sûr que c'est toujours contestable et qu'on s'y précipite tous. Moins il y a de recul, plus les livres sont récents, et plus c'est contestable et risque d'être remis en cause ultérieurement. Mais tant qu'on parle des livres, ce n'est jamais négatif.

par eXPie Lun 13 Mai - 23:20

Hé hé, c'est vrai, j'adore les listes. Ça me fait plaisir de critiquer ceux qui les ont faits.

A part ça :
- Vonda McIntyre est décédée, mais comme elle écrivait de la SF, on n'en a quasiment pas parlé, à part sur https://www.actualitte.com/article/monde-edition/disparition-de-vonda-mcintyre-auteure-americaine-de-science-fiction/94185 , qui précise - et cela pourrait avoir de son importance :

Son livre La Lune et le Roi-Soleil sera prochainement porté au cinéma sous le titre The King's Daughter par Sean McNamara, avec Pierce Brosnan, William Hurt et Benjamin Walker.

Elle avait quand même obtenu un Hugo, un Nebula et un Locus. Le Serpent du rêve est semble-t-il son meilleur roman. J'en lirai un jour.

- Simon Armitage est le nouveau Poète Lauréat de la Reine d'Angleterre, pour les dix prochaines années (enfin... la reine a 93 ans... bref...). La classe. cf https://www.booksandpublishing.com.au/articles/2019/05/13/132883/armitage-named-uk-poet-laureate/ :

English poet Simon Armitage has been named the UK’s poet laureate, after Imtiaz Dharker turned down the position earlier this month.

Là, du coup, c'est moins la classe, de passer pour un second couteau. Je n'avais jamais entendu parler d'Imtiaz Dharker (cf Wikipedia anglais). Simon Armitage, lui, figure dans l'Anthologie bilingue de la poésie anglaise de la Pléiade (pour ce que ça vaut, bien sûr).

par eXPie Mar 1 Oct - 21:01

Le Nobel de littérature, c'est la semaine prochaine, et il y en aura deux d'un coup, celui de 2018 et celui de 2019. Pour celui de 2018, il y avait déjà eu une pré-selection, semble-t-il, donc la nouvelle équipe aura peut-être moins de latitude de choix... On verra ! Le nouveau secrétaire permanent, Mats Malm, est apparemment plus spécialisé dans la littérature classique, la poésie que la littérature contemporaine, d'après http://www.complete-review.com/saloon/archive/201909c.htm#kb3 , qui mentionne aussi quelques paris, sachant qu'il n'y a pas grand-chose cette année (pas de fuite, sans doute...).

Anne Carson 4/1

Maryse Condé 5/1

Can Xue 8/1
Murakami Haruki 8/1
Ngũgĩ wa Thiong'o 8/1
Lyudmila Ulitskaya 8/1

Margaret Atwood 10/1
Nádas Péter 10/1
Marilynne Robinson 10/1
Olga Tokarczuk 10/1

Je ne connaissais pas Anne Carson...

par **kenavo** Mer 2 Oct - 6:11

eXPie a écrit:Je ne connaissais pas Anne Carson...

ce serait un kif pour moi

j'ai lu plusieurs livres d'elle (cela se situe un peu plus du côté poésie, mais elle n'écrit pas des poèmes…

j'ai trouvé une belle introduction dans son oeuvre dans la presentation de l'éditeur de son livre Glass, Irony, and God / Verre, ironie et Dieu

Comment appréhender l'écriture d'Anne Carson ? Elle exerce un attrait mystérieux. Elle est à la fois accessible au plus grand nombre et profondément satisfaisante pour ceux qui peuvent en goûter les arrière-plans. Certains se demanderont s'ils sont véritablement en présence de la " poésie ". Ils estimeront qu'il s'agit plutôt d'une prose savamment découpée, mais de façon parfois assez lâche, en vers. Le résultat est néanmoins de bousculer une forme restée en grande partie traditionnelle dans le monde de la poésie anglo-saxonne, de créer, sciemment ou non, des approches nouvelles.

par Contenu sponsorisé