Heather Smith

Heather Smith a passé une grande partie de sa vie à se débattre avec des mots. Non seulement elle était une lectrice réticente, mais elle luttait également avec la parole. Incapable de prononcer certains mots, elle devint un thésaurus ambulant, échangeant avec anxiété des mots qu'elle voulait dire avec des mots qu'elle pouvait dire. Bien que la relation de Heather avec les mots ait été instable, les deux ont finalement réussi à surmonter leurs difficultés et à se parler depuis lors.

Aujourd'hui, Heather se débat avec les mots d'une manière différente - elle est écrivain! Au lieu de les esquiver, elle les attrape à deux mains et leur trouve une maison sur la page.

Originaire de Terre-Neuve, Heather habite maintenant à Waterloo, en Ontario, avec son mari et ses trois enfants. Ses racines de la côte est inspirent beaucoup de ses écrits.


source: son site

Il y a entre-temps un album de Heather Smith en version française.
Je lui ouvre son fil, même si je le commence avec un livre qui n'est pas (encore) traduit.
Je ne peux qu’espérer qu’il va y avoir une version française un de ces jours, c’est un petit bijou.

Ebb & Flow

Présentation de l’éditeur
If there’s one thing Jett has learned over the past year, it’s that fresh starts aren’t all they’re cracked up to be. After a “rotten bad year” in a new town, at a new school, Jett returns to the coast to spend the summer with his Grandma Jo, hoping to forget.
But Jett carries a secret with him. As the summer unfolds, he finds himself examining memories of his past like bits of sea glass—arranging and rearranging them in an effort to make sense of his mistakes.
Told in free verse, this captivating story of betrayal and forgiveness will pull readers in . . . and not easily let them go.

J’ai trouvé ce livre seulement à cause de Kenard Pak.

Après que j’ai réalisé qu’il n’est responsable que pour l'image de couverture, j’ai quand même jeté un œil sur le résumé… et cela m’a intrigué. J’étais donc partante pour découvrir,

Je ne sais pas si vous connaissez le vers libre.

Cela peut être une forme de poésie très intéressante et si l’auteur sait bien s’en servir, c’est idéal pour raconter des histoires un peu à part.

C’est ce que Heather Smith a fait dans cet Ebb & Flow.

On va faire connaissance de Jett et partager son séjour près de sa grand-mère. En même temps on va apprendre ce qui s’est passé dans le passé pour qu’il en arrive là…

Une très belle histoire, une sublime façon de la raconter… grand coup de cœur  

Illustrations: Brooke Kerrigan


Une idée pour Papi

Présentation de l’éditeur
Lou passe tous les samedis avec Papi et Pops. Ils vont à la bibliothèque main dans la main, comme une chaîne de poupées en papier. Papi lit des livres sur la science et le design, Pops écoute du rock and roll et Lou saute d'un tour à l'autre. Mais tout change un samedi.

En voilà un bel album dans la veine de relation entre grands-parents et petits-enfants.

De très belles images de Brooke Kerrigan, mais tout comme l'autre livre que j’ai lu de Heather Smith, j’ai adoré aussi les mots.

Une histoire touchante à laquelle je souhaite beaucoup de lecteurs pour qu’il y ait d’autres traductions de cette auteure.

J'attends la traduction du "petit bijou" !!

Liseron a écrit:J'attends la traduction du "petit bijou" !!

oh oui, j'espère tellement qu'il va y avoir une version française...
je l'ai lu entretemps deux fois (c'est court et avec les petites phrases c'est vite fait) et cela reste toujours aussi bon...
un livre extra