David Chariandy

domreader a écrit:Comme je suppose que cet auteur écrit en anglais j'ai essayé de trouver 33 tours en anglais apparemment intitulé Brother, mais impossible. En revanche l'autre existe. Bizarre.

Je confirme que Brother est bien le titre original de 33 tours. Quant à savoir si tu peux le trouver en anglais, j'imagine que oui, mais où je ne sais pas ?...

Queenie a écrit:Il a aussi écrit un "essai" qui s'appelle Il est temps que je te dise, qui est une lettre ouverte à sa fille, pour lui parler racisme. Apparemment très bon.

Oui ça semble très bien en effet.

Ici, le lien vers les éditions Zoé : Il est temps que je te dise

Soucougnant
Roman traduit de l'anglais (Canada) par Christine Raguet
Ed. Zoé

Un jeune homme, plein de culpabilité après avoir abandonné sa mère devenant sénile, revient au bercail. Dans une banlieue de Vancouver, au fond d'une impasse, pas loin de falaises, une ancienne maison abrite cette vieille femme noire. La "folle" qui se balade parfois pieds nus dans les rues, qui parle toute seule, qui oublie que son mari est décédé, que ses fils sont loin.

Lorsqu'il revient, il découvre sa mère oscillant entre lucidité et perte complète d'elle-même. Une jeune femme loge avec elle, Meera, elle prend soin d'elle, la lave, lui fait à manger, lui parle. Une complicité discrète s'est installée entre elles.

Ce roman montre le quotidien avec une personne perdant peu à peu pied avec la réalité, oscille entre tendresse et frustration. David Chariandy révèle une histoire intense, humaine, où le passé se mêle au présent, où les êtres s'apprivoisent.
Un livre où surgissent des thème forts : l'immigration, l'intégration dans un pays étranger, les couples mixtes, le racisme, la maladie, la filiation, la quête de soi, l'amour.
C'est écrit avec beaucoup de douceur, où les personnages évoluent avec prudence, chaque jour étant un nouveau combat, une nouvelle victoire, une terrible épreuve.
Un aspect fable, mise en avant par l'omniprésence d'un souvenir récurrent chez la mère : sa rencontre avec un Soucougnant. Une démone vampire qui se revêt de la peau humaine.

Avec des révélations du passé de chacun et chacune, qui donnent des explications et une épaisseur psychologique à des êtres en recherche de repères, dans un monde où tout semble leur échapper.

@Nightingale a raison : un très très beau roman.

Ooooh comme je suis content de voir que ce roman (et cet auteur) a touché quelqu'un encore.   
Tu as trouvé le bons mots pour évoquer ta lecture, Queenie.

Oui tu as trouvé les bons mots, sapristi 

Je l’ai réservé pour ma descente en librairie mardi!

Ma PAL vous remercie tous les deux 

Soucougnant 





Adèle, immigrée jeune au Canada et mariée à un exilé caribéen comme elle, a vu très vite sa raison flancher. Aux vicissitudes d'une réalité déjà difficile où la solitude et le racisme pointent le nez, s'ajoutent ses pertes de mémoire, ses absences. Peu à peu elle oublie les noms, le sens des mots, sale le café et laisse couler l'eau des robinets. Lorsque le père décède, ses deux fils se retrouvent à charge de leur mère diagnostiquée comme sénile précoce et c'en sera trop pour eux. L'aîné se rêvant poète partira, le cadet dépassé par la tâche la quittera durant deux ans, avant de revenir. Il nous raconte ici leur quotidien et remonte le fil d'un temps fait de souvenirs confus.
 
Un récit étonnant, bourré de tendresse. L'auteur (qui s'inspire de son histoire, je suppose) mêle avec beaucoup de pudeur le passé et le présent, revenant souvent sur cette énigme du Soucougnant sans nous la dévoiler vraiment avant la fin. Par son écriture toute en retenue et ses ellipses, il nous plonge au coeur de cette démence, ne nous en épargnant pas la dureté mais sans en rajouter, immisçant même de la lumière au détour de passages plus rudes. Un témoignage très touchant, qui m'a parfois égarée tant l'écriture colle au psychisme d'Adèle, de ses divagations et retours sur son histoire. Un auteur à retenir que je relirai sans doute. Merci du conseil les Bookies!

Soucougnant

Rien à rajouter à vos commentaires sinon que j'y adhère complètement !
J'ai eu juste un peu peur en lisant les premières pages que ce livre soit trop déprimant, il n'en est rien. Certes la maladie de la mère est au premier plan mais l'auteur met tellement de tendresse dans le portrait de sa mère malade que l'on se laisse complètement embarquer dans cette histoire bouleversante. David Chariandy évoque avec une grande justesse la relation entre ce fils et sa mère, les hauts et les bas, le rejet et l'abandon puis le retour, rien n'est édulcoré mais rien non plus n'est exagéré, c'est un témoignage d'une grande authenticité et tellement rempli d'amour. Chapeau !