Maurizio De Giovanni

L’édition allemande est un peu plus en avance que les traductions françaises, ainsi, trois des quatre derniers parus sont déjà disponible dans cette langue.

Tous sont fous de Ricciardi, Corriere del Mezzogiorno

Et ben, je dois dire, je me retrouve dans ces « tous », ainsi je ne pouvais pas faire autrement et découvrir les suites…



Vipera. Nessuna resurrezione per il commissario Ricciardi

parution française le 21/03/2018 sous le titre: Les Pâques du commissaire Ricciardi

Après Noël, on retrouve Ricciardi quelques jours avant Pâques.
À côté de l’enquête, il y a cette fois-ci aussi une partie du livre pour décrire la situation dans l’Italie en ces débuts des années 1930. Le Duce et ses influences sur toute la société se faisaient déjà ressentir pendant tous les livres d’avant. Mais dans ce livre Maurizio de Giovanni montre de plus près l’atmosphère fasciste qui régnait lors de ces années.

Et comme toujours il ne néglige pas les traditions et surtout les spécialités de la cuisine napolitaine. Dans ce tome on fait connaissance la pastiera…

La pastiera est un dessert italien originaire de la province de Naples. C'est un gâteau qui est consommé traditionnellement durant la période de Pâques.
Elle bénéficie d'une appellation au titre des « produits agroalimentaires traditionnels » italiens.

source et suite

In fondo al tuo cuore. Inferno per il commissario Ricciardi

Après Noël et Pâques on retrouve le commissaire en plein été, quelques jours avant la fête autour de la Madonna del Carmine.

Festa della Madonna del Carmine à Naples
Cette madone est l'une des stars du panthéon napolitain. Le soir du 15 juillet, un impressionnant spectacle pyrotechnique est donné autour de l’église Santa Maria del Carmine (dans la ville médiévale), et un feu d'artifice est lancé depuis le campanile de l'église.
Le 16 juillet, des messes et des processions se déroulent à l'église et dans le quartier de Santa Maria del Carmine.

source

Comme pour les autres livres autour des festivités, cette madone a aussi un impact dans l’enquête. Mais plus que ce jour du 16 juillet, c’est une fois de plus l’été qui est au centre. Et cette fois-ci je trouve les descriptions de la ville sous l’emprise de la chaleur extraordinaires. Quelques passages sont d’une beauté saisissante.

Si on suit cette série, on constate qu’après le début, L’hiver du commissaire Ricciardi, avec 270 pages, l’auteur commence à prendre ses aises et devient de plus en plus bavard (pour moi dans le meilleur sens du terme) et ainsi, ce livre compte 480 pages.
Inutile de dire que tout n’est pas centré sur l’enquête, mais si on est happé par ce personnage, cette ville et cet auteur, on suit volontiers… et même avec ce ‘pavé’ j’ai eu à la fin qu’une pensée : déjà terminé ?!






Anime di vetro. Falene per il commissario Ricciardi

Je dois l’avouer, le premier livre de cette série qui m’a un peu déçu.
Non seulement il n’y a pas une ‘vraie’ enquête, mais en plus tout son bavardage qui est intéressant et charmant dans les autres tomes, devient ici un peu lourd.

En plus il n’y a ni ‘saison’, ni ‘festivité’. J’étais en manque de tous les aspects qu’on pouvait retrouver avant.
Peut-être c’est aussi le moment de faire une pause après huit livres d’affilé.

De toute façon je dois m’arrêter ici, il reste Serenata senza nome. Notturno per il commissario Ricciardi, publié en 2016, qui n’est pas encore traduit.

Je reste quand même adepte de l’auteur et du commissaire et attend cette traduction avec impatience.

Pas trouvé à la bibliothèque , je l'ai donc mis sur ma liste de livres à acheter ! Lecture prévue en mai 

merci pour ton commentaire... et les photos
cela donne trop envie de visiter cette ville

Ruth May a écrit:Ah, chouette!! On va ouvrir un club !!! 

Séduite également par ce commissaire ! J'aime beaucoup les polars avec un petit côté "sociétal" ou/et historique : ce n'est pas forcément tant l'intrigue qui nous fait avancer dans la lecture (même si évidemment c'est important) mais tout ce qu'il y a autour.
J'ai beaucoup aimé la relation entre Ricciardi et son fidèle adjoint et celle (inavouée) avec  sa voisine d'en face ! Les petits coups d’œil quotidiens du commissaire, caché derrière les rideaux, m'ont bien plu !
Je vais chercher Le Printemps, avant que l'été n'arrive !

oh, comme je suis contente pour mon Napolitain préféré

je te souhaite de passer aussi un bon printemps à ses côtés

trop contente de lire ton commentaire... on passe toujours un très bon moment en compagnie de Ricciardi

de mon côté, j'attends avec impatience le 16 octobre, jour où le dernier, Serenata senza nome. Notturno per il commissario Ricciardi, va être disponible en allemand... après je vais devoir patienter que Maurizio De Giovanni écrit d'autres

Serenata senza nome. Notturno per il commissario Ricciardi

Les éditeurs français ont du pain sur la planche… grâce aux éditeurs allemands je pouvais une fois de plus partager quelques jours en compagnie de mon cher Ricciardi.

Les ingrédients restent les mêmes que pour les autres énigmes autour de mon inspecteur favori de Naples, j’ai contstaté avec bienveillance que Maurizio de Giovanni reste toujours aussi bavard que lors des derniers livres, mais un peu moins en ce qui concerne les affaires de coeur.

Bien sûr les femmes qui virevoltent autour de Ricciardi occupent toujours une bonne partie du roman, mais ce n’est plus aussi encombrant que dans d’autres tomes.

Tandis que dans les autres aventures l'auteur m’a pu suprendre avec la conclusion, je dois dire que j’ai supçonné le coupable dès le début… mais pour ceux qui connaissent ses livres, le côté polar n’est pas le plus important.

J’ai adoré – une fois de plus – et j’attends le prochain épisode, paru cette année en italien et voyant le succès de la série en Allemagne, je peux prévoir de le lire en version allemande au plus tard l’année prochaine  

 

Quel plaisir de retrouver une vieille connaissance ! 
Cette nouvelle enquête m'a complètement séduite : un peu désarçonnée au départ par la construction du roman avec cette succession rapide de présentation de différents personnages qui ne semblent pas avoir beaucoup de liens entre eux, on se laisse finalement emportée et on s'amuse beaucoup à voir avec quelle dextérité l'auteur tisse sa toile et les relie les uns aux autres ! 
Une vieille cartomancienne et usurière est sauvagement assassinée, une bonne partie de sa clientèle avait de bonnes raisons de la tuer : le commissaire est sur les dents et grâce à son flair et son opiniâtreté ne va pas se contenter de la réponse la plus évidente mais creuser plus loin en fouillant dans la vie de toutes ces personnes et finir par mettre au jour nombre de petits secrets et petites combines...
Tout en ayant bien du mal à gérer sa vie privée et amoureuse !
En parallèle, son fidèle adjoint essaie de démêler une autre affaire, qui le déstabilise lui aussi émotionnellement. On ne s'ennuie donc pas une minute en compagnie de ces deux-là ! 
J'aime beaucoup ce duo, et toutes ces petites réflexions sur la vie, l'amour, la famille, que distille l'auteur tout au long de son roman. Avec en toile de fond, Naples, ses quartiers populaires et la montée du fascisme.
Vivement l'été pour retrouver nos deux acolytes !

quelle joie de te lire... et j'attends avec impatience d'autres traductions...

kenavo a écrit:quelle joie de te lire... et j'attends avec impatience d'autres traductions...

Pas trop vite, please !

kenavo a écrit:

In fondo al tuo cuore. Inferno per il commissario Ricciardi

Après Noël et Pâques on retrouve le commissaire en plein été, quelques jours avant la fête autour de la Madonna del Carmine.

Festa della Madonna del Carmine à Naples
Cette madone est l'une des stars du panthéon napolitain. Le soir du 15 juillet, un impressionnant spectacle pyrotechnique est donné autour de l’église Santa Maria del Carmine (dans la ville médiévale), et un feu d'artifice est lancé depuis le campanile de l'église.
Le 16 juillet, des messes et des processions se déroulent à l'église et dans le quartier de Santa Maria del Carmine.

source

Comme pour les autres livres autour des festivités, cette madone a aussi un impact dans l’enquête. Mais plus que ce jour du 16 juillet, c’est une fois de plus l’été qui est au centre. Et cette fois-ci je trouve les descriptions de la ville sous l’emprise de la chaleur extraordinaires. Quelques passages sont d’une beauté saisissante.

Si on suit cette série, on constate qu’après le début, L’hiver du commissaire Ricciardi, avec 270 pages, l’auteur commence à prendre ses aises et devient de plus en plus bavard (pour moi dans le meilleur sens du terme) et ainsi, ce livre compte 480 pages.
Inutile de dire que tout n’est pas centré sur l’enquête, mais si on est happé par ce personnage, cette ville et cet auteur, on suit volontiers… et même avec ce ‘pavé’ j’ai eu à la fin qu’une pensée : déjà terminé ?!

en voilà la version française


L'Enfer du commissaire Ricciardi

Présentation de l’éditeur
Au beau milieu d'une canicule estivale, alors que Naples se prépareà célébrer la Madon na del Carmine, un célèbre chirurgien est défenestré depuis son bureau. Pour le commissaire Ricciardi et le brigadier Maione, c'est le début d'une enquête qui les confrontera aux passions les plus torrides. Au fil des témoignages et des aveux, l'infidélité et l'amour se confondent au point de semer le doute dans l'âme des deux policiers, compromettant leurs propres tentatives sentimentales. Angéliques, infernales et passionnées, les notes d'une chanson napolitaine planent sur les destins de chacun, alors que tous risquent de basculer dans l'abîme. Car la chaleur, la vraie chaleur, vient de l'enfer.

Il faudrait que je me mette L'été au programme, c'est toujours agréable de passer un bon moment avec ce fameux commissaire !