Qu Lan

QU Lan, née en Chine en 1977, est une illustratrice et graphiste designer indépendante.

Elle vit et travaille en France.


Biographie

Après des études de peinture à l'huile à l’Académie des arts de Chine, QU Lan s'installe en France et commence à travailler au sein des agences de design à Angoulême et à Paris.

Depuis 2007, elle se mets à son compte et se spécialise dans l'illustration.

Elle collabore alors avec des maisons d’édition importantes du monde entier et expose ses peintures régulièrement.


Source : Wikipédia


son site

Histoire: Kochka, d'après Hans Christian Andersen


Le rossignol et l’empereur de Chine

Présentation de l’éditeur
Un grand conte classique qui nous entraîne au coeur de la Chine.

L'Empereur de Chine ayant appris l'existence dans ses jardins d'un rossignol au chant magnifique, il le fait chercher et, charmé, lui demande de demeurer à ses côtés. Un jour, il délaisse l'oiseau au profit d'un rossignol mécanique qu'il a reçu en cadeau. Longtemps, la cour et les gens du peuple admirent ce double artificiel. Mais la mécanique se détraque, et le faux rossignol finit par ne plus fonctionner. Quelques années plus tard, alors que l'Empereur est au plus mal, le vrai rossignol reparaît et, de son chant merveilleux, chasse la mort de son chevet.

Si vous aimez les contes de Hans Christian Andersen, vous ne pouvez pas résister à celui-ci.

Surtout qu’il n’y a pas, comme si souvent chez lui, ce côté mélancolique. C’est positif et plutôt réconfortant.

Les images de Qu Lan sont extraordinaires et racontent cette histoire, on n’aurait presque pas besoin de mots.

Histoire : Isabelle Genlis


Corbeau noir Cygne blanc

Présentation de l’éditeur
Déplié sur toute sa longueur, l'album que vous tenez entre vos mains devient un très grand rouleau où toute l'histoire peut se lire d'un seul coup d'oeil. Comme un paysage plein de beauté et d'enseignement que l'on découvrirait du haut d'une montagne. Dans le ciel de ce paysage, « Corbeau noir et Cygne » blanc accompagnent de leur course un conte qui nous rappelle que dès l'origine étaient le métissage et la fraternité.

Quand le temps était graines dans les rizières de l'univers...

On peut déplier ce livre sur une longueur de neuf mètres… mais on peut naturellement en faire la lecture selon la tradition  

Un très joli conte vietnamien. Raconté très poétiquement par Isabelle Genlis et accompagné avec des images époustouflantes de Qu Lan.

Inutile de vous dire que je suis conquise…

Quel joli album, il a eu beaucoup d’attention par les sites dédiés à la littérature jeunesse. Méritée !

petite découverte de ce matin

Encore un grand illustrateur et une grande variété de styles ! J'ai pu voir Le Rossignol et l'Empereur de Chine, un très beau livre et une belle histoire !

[Kokoro], roman de Delphine Roux

Oh… quand les rêves se réalisent

Un roman que j’ai adoré vient d’être illustré de façon extraordinaire.

Je l’ai relu et je suis sous le charme comme la première fois… et inutile de dire que j’aime les illustrations.

Quel beau livre…

Petits contes de printemps

Présentation de l’éditeur
On peut dire de ces petits textes qu'ils annoncent le printemps, car ils furent rédigés au jour le jour par Sôseki entre le 1er janvier et le 12 mars 1909. Ils ont chacun une tonalité différente, tantôt intime et familière, tantôt d'une drôlerie délicate, étrange, ou encore empreinte de nostalgie. Ce sont comme des fragments d'un journal intime qui donnent à voir le temps qui passe, la douceur d'un soir de neige ou la beauté des flammes.

Le livre de Sôseki se trouvait depuis un bon moment sur mes étagères… et finalement c’est la version illustrée par Lan Qu qui m’a donné envie de franchir le pas.

Ainsi une lecture « printanière » en automne, mais puisque l’album vient de paraître, je voulais quand même faire la découverte.

J’étais surprise de lire ces textes. Il n’y a pratiquement rien qui indique une saison, surtout pas celle du printemps.
Au contraire, la maison d’édition l’indique : «  entre un 1er janvier et un 12 mars » ce qui est en hiver, et j'ai vérifié, au Japon les saisons ne sont pas différentes que chez nous

Mais n’importe la saison, concernant les nouvelles/textes/entrées de journal, n’importe comment on veut classer ces courts moments, cela se lit avec beaucoup de plaisir.

Des petites anecdotes, la vie privée de Sôseki, ses voyages, des fantaisies, bref, tout plein pour passer le temps très agréablement.

J’ai aussi quelque part sur mes étagères Rafales d’automne, peut-être dans ce volume la saison du titre se trouve aussi dans ses récits.

Concernant l’album de Lan Qu, pas étonnant quand je dis que j’adore.
Des petites esquisses, des croquis en couleurs et des images d’une page, voire double-page. C’est tout bon et si elle va illustrer d’autres livres, je vais la suivre dans tous !

Toujours fan, comme toi ! De cet illustrateur, j'avais vu en librairie un très joli livre aussi Le Chat qui venait du ciel, de Takashi Hiraide, chez Picquier poche également.

Liseron a écrit:De cet illustrateur, j'avais vu en librairie un très joli livre aussi Le Chat qui venait du ciel, de Takashi Hiraide, chez Picquier poche également.

Comme je l’ai dit, j’adore tellement le travail de Lan Qu… cet album se trouve aussi sur mes étagères… je n’en ai jamais parlé parce que l’histoire m’avait lassé un peu… il se peut que c’était le mauvais moment mais en tout cas je ne me rappelle même plus en détail… voilà un argument de le reprendre
si je le retrouve

mais les illustrations de Lan Qu sont parfaites, comme toujours

roman: Takashi Hiraide


Le Chat qui venait du ciel

Présentation de l‘éditeur
Un jeune couple emménage un jour dans le pavillon d'une ancienne demeure japonaise, entourée d'un immense et splendide jardin. Et au c ur de ce jardin, il y a un chat. Sa beauté et son mystère semblent l'incarnation même de l'âme du jardin, gagné peu à peu par l'abandon, foisonnant d'oiseaux et d'insectes.

Tout le charme infini de ce livre tient dans la relation que le couple va tisser avec ce chat qui se fond dans la végétation exubérante pour surgir inopinément, grimpe avec une rapidité fulgurante au sommet des pins gigantesques, frappe à la vitre pour se réconcilier après une brouille.

Un charme menacé, car ce qui éveille en nous la beauté et appelle le bonheur est toujours en sursis...

Hiraide Takashi, qui est avant tout poète, a insufflé une lumineuse et délicate magie à cette histoire du « chat qui venait du ciel », son premier roman, largement autobiographique.

Trop jolies, les illustrations!

oui, n'importe si c'est le domaine de la jeunesse ou si elle illustre des romans, ses images sont toujours extra

Histoire : Muriel Zürcher


Toile de dragon

Présentation de l’éditeur
La rumeur court de village en village, escalade les collines, franchit les rivières :
« Thong-Li, le fils du pêcheur, peint des dragons sur les toiles d'araignée ! »
Des dragons aux écailles d'or, si beaux et si lumineux qu'on dirait qu'ils vont s'envoler...

Cet album faisait partie de la sélection du Prix des Incorruptibles 2016/17.

Un très bon conte, un album prédestiné pour figurer sur la liste du Prix.

Qu Lan transpose sublimement les mots de Muriel Zürcher, on se retrouve dans une Chine ancienne aux côtés de ce jeune garçon.

Quel belle coopération.

Le chat bonheur

Présentation de l’éditeur
Echigoya, jeune héritier, dilapide les biens familiaux aux jeu. Lorsqu'il se retrouve dans la misère, il demande à son chat adoré de le tirer d'affaire. Ce dernier lui rapporte alors une pièce d'or... Mais Echigoya continue de gaspiller, avant de se rendre compte que son oisiveté a fini par coûter la vie à son chat. Dès lors, il se rachète et honore la mémoire de l'animal en faisant ériger une statue à son effigie.

Cette fois-ci on va partir au Japon.

Qu Lan raconte elle même l’histoire de ce chat bonheur.

J’adore ce genre de légendes et elle a trouvé les bons mots pour en faire en combinaison avec ses images un très bel album.

À mettre entre toutes les mains.

Histoire : Agnès Bertron-Martin


L’oiseau de brindilles

Présentation de l’éditeur
Ce matin-là, sur une plage de Birmanie, Manila se retrouve seule. Dans une vague de colère, la mer d'Andaman a tout emporté.
Alors, avec quelques brindilles, Manila tresse un oiseau pour lui tenir compagnie. Et le voilà qui prend vie, sous le regard envieux d’un prince cruel arrivé sur les lieux.

En trois albums j’ai fait en quelque sorte un tour du monde.

Cette histoire emmène son lecteur en Birmanie. Et les contes de là-bas sont aussi beaux que ceux de la Chine ou du Japon.

Agnès Bertron-Martin raconte une histoire enchantée… et Qu Lan l’a illustré sublimement.

Décidément, je suis grande fan de son art et cette série de trois me l’a confirmé une fois de plus.

Quelle joie pour les yeux de lire ses albums.

Raconté par : Caroline Laffon et Martine Laffon


Contes de frissons
Histoires fantastiques d'Asie

Présentation de l’éditeur
Un très beau recueil de contes fantastiques venus d'Asie pour triompher de ses peurs.

Monstres hideux, âmes errantes et ogres affamés... Voyage au cœur d'une Asie fantastique pour le meilleur et pour le pire !

Vous le savez bien, je ne suis pas la plus courageuse quand il s’agit d’affronter des histoires d’âmes errantes, ogres ou autres

Mais je me suis dit que je pourrais faire un effort pour Halloween… et en compagnie des images de Qu Lan je pensais que cela allait se passer très bien.

Bingo ! En voilà un livre extra… plein de frissons, c’est certain, plein de phénomènes qui font peur, tout à fait…
mais c’est un délice !

Et pas seulement parce que c’est Halloween…