Alexandre Pouchkine

Alexandre Sergueïevitch Pouchkine est un poète, dramaturge et romancier russe né à Moscou le 26 mai 1799 et mort à Saint-Pétersbourg le 29 janvier 1837.


source et suite

Illustrations: Hugo Bogo


La Dame de Pique

Présentation de l'éditeur
Une nuit d'hiver, à Saint-Pétersbourg, cinq amis discutent du secret que détiendrait la vieille et richissime comtesse Anna Fedotovna : une combinaison de trois cartes gagnantes au jeu. Fasciné, Hermann, jeune officier pauvre témoin de la scène, décide de séduire la demoiselle de compagnie de la comtesse, afin de découvrir le secret...

La première rencontre avec cet auteur s'est fait il y a quelques années avec cette nouvelle illustrée... un album extra  

Le Conte du Tsar Saltan

Wikipédia a écrit:Le Conte du Tsar Saltan (dont le titre complet est « Le conte du tsar Saltan, de son fils, glorieux et puissant preux le prince Gvidone Saltanovitch et de la très-belle princesse-cygne ») est un long contemerveilleux en vers, rythmés et rimés, écrit par Alexandre Pouchkine en 1831.

source et suite

Un autre livre trouvé dans cette liste..

Il s’agit d’un conte mais je ne voudrais pas pour autant ouvrir son fil dans la section jeunesse.

C’est toujours un exploit de traduire des rimes d’une langue vers une autre, mais je dois dire chapeau bas pour la traductrice anglaise (j’ai lu ce livre dans cette version).

Cette histoire se raconte par des rimes qui font passer un très bon moment en compagnie de cet auteur.

Je pense que tout lecteur qui aime les contes devrait trouver son bonheur auprès du Tsar Saltan.

C’était en tout cas mon cas et je vais certainement jeter un œil sur d’autres contes de cet auteur.

J'avais lu La Dame de Pique il n'y a pas très longtemps et je l'avais beaucoup aimé. La version illustrée a l'air magnifique.

Ivan Bilibine est un illustrateur merveilleux mais je vois sur la couverture que c'est Gennady Spirin qui a illustré le conte, je me trompe ?

domreader a écrit:J'avais lu La Dame de Pique il n'y a pas très longtemps et je l'avais beaucoup aimé. La version illustrée a l'air magnifique.

une nouvelle que j'ai bien aimé aussi... et illustrée était encore mieux

Liseron a écrit:Ivan Bilibine est un illustrateur merveilleux mais je vois sur la couverture que c'est Gennady Spirin qui a illustré le conte, je me trompe ?

je ne saurais pas te dire le nom de l'artiste pour la couverture, j'ai lu le livre en version anglaise et j'ai choisi seulement une couverture trouvée sur le net pour illustrer la version française
pour les livres que j'ai lu dans la version originale, je mets les deux couvertures, pour ceux dont je ne maîtrise pas la langue originale du texte, je ne mets que la couverture française, n'importe la langue dans laquelle j'ai lu le livre

Ah voilà ! Mais cette version française doit être aussi très belle !

Le Conte du tsar Saltan, version illustrée par Ivan Bilibine

Merveille ! Ça vient de paraître ?

domreader a écrit:Merveille ! Ça vient de paraître ?

je suis en train de ranger mes étagères et ainsi je retrouve pleins de pépites, cet album est paru en novembre 2018 et attend depuis que j'en parle