Mario Vargas Llosa

Mario Vargas Llosa, né le 28 mars 1936 à Arequipa (région d'Arequipa, au Pérou), est un écrivain péruvien naturalisé espagnol.


source et suite

Illustrations : Kat Menschik


Sonntag
Dimanche

Préseentation de l’éditeur
Nous sommes à la fin des années 50 à Lima, Miguel aime Flora, mais craint que son copain Rubén ne la pique. Lorsque la clique, "les oiseaux de proie", est assise ensemble, Miguel défie son rival à un concours de boisson, et dans l'exubérance, les deux se lancent dans une épreuve de courage qui devient bientôt une question de vie ou de mort ...
Dimanche est une des premières histoires Mario Vargas Llosas, un chef-d'œuvre compact d'empathie psychologique et de langage impétueux et puissant.
Sublimement illustré par Kat Menschik.

Sous cette forme, ce livre n’existe pas en version française, ce qui est dommage.

J’ai essayé de trouver des traces de cette nouvelle de Mario Vargas Llosa. Malheureusement mes recherches n’ont pas donné de résultat.

Il s’agit d’une de ses premières nouvelles et elle est vraiment extraordinaire.

Bien que je dois dire que je ne l’aurais probablement pas trouvé sans l’ajout des illustrations de Kat Menschik.

Elle sait vraiment donner une atmosphère à part à ce texte.

Bien que l’histoire est déjà pleine de tensions, en combinaison avec les images, cela monte encore d’un cran.

J’en ressors enthousiaste et j’ai envie de reprendre un des romans de Mario Vargas Llosa. Et pourquoi pas mon préféré, La tante Julia et le scribouillard, cela fait une éternité que je l’ai lu… tout comme pour Antonio Tabucchi, une relecture semble une bonne idée !

Ca doit être la nouvelle Día domingo, du recueil Los jefes (1959 - https://es.wikipedia.org/wiki/Los_jefes_(libro_de_cuentos) ). Les Chiots et Les Caïds ont été traduits en français, mais pas les autres nouvelles du recueil, j'ai l'impression, c'est dommage... Ils auraient pu traduire le recueil en entier ! Les recueils de nouvelles, en France, c'est moins vendeur que les romans, dommage...

merci pour tes recherches...
et oui, phénomène connu mais je ne vais jamais comprendre la réticence des lecteurs français envers les nouvelles, c'est un genre tellement fascinant