Astrid Lindgren

Illustrations : Marit Törnqvist


A Calf for Christmas

Présentation de l’éditeur
It's the last day of school before Christmas and snow is falling heavily. Johan heads to school on his sled, but he can't stop thinking about the terrible thing that happened yesterday -- his family's only cow died, and they have no money to buy another.
Rich farmer Peter Jonsson has come to town today for the Christmas market. He buys a calf then, after spending some time in the local inn, loses it on the sleigh ride home! When Johan heads out to clear snow, what does he find ...? Maybe he'll have a happy Christmas after all.

A charming story by acclaimed author Astrid Lindgren, set in a traditional Swedish landscape.

J’adore les histoires de Astrid Lindgren et certainement celles qu’elle a inventé autour de Noël.

Un paysage rural sous la neige, le jeune garçon qui va avoir un beau cadeau de Noël et le tout raconté à travers les illustrations sublimes de Marit Törnqvist.

Je ne vois pas de façon plus extra pour célébrer cette fête.

Illustrations : Kitty Crowther


Nous, les enfants de l'archipel

Présentation de l’éditeur
Pêcher, nager, bricoler, jouer ou rêver : les îles au large de Stockholm sont le lieu idéal pour toutes les aventures de l’été. C’est sur l’une de ces îles, Saltkråkan, que débarque la famille Melkerson, pour occuper une adorable vieille maison de vacances. Il y a le père, Melker, qui trouvera peut-être l’inspiration pour un prochain livre. La belle Malin, à qui les garçons font les yeux doux. Les intrépides Jonas et Niklas, prêts à toutes les audaces. Et le petit Pelle, qui adore les animaux et voudrait tellement en adopter un. Ça durera une journée, une saison ou une vie, qui sait ? Le temps qu’il faudra pour être heureux.

Je me rappelle un été de ma jeunesse où j’ai vu cette série… et j’ai adoré (comme pratiquement toutes les adaptations d’histoires de Astrid Lindgren). On peut voir encore des épisodes sur YouTube… j’ai tenté, mais cela date de 1964 et cela a vieilli tellement mal, j’ai abandonné après 5 minutes.

Ainsi j’étais trop contente de trouver maintenant cette version illustrée, par Kitty Crowther en plus.

Je ne saurais pas dire si cela existait avant en forme de livre mais si vous ne connaissez pas, je ne peux que recommander ce beau livre.

Passer un été sur Saltkråkan est magique… et tout comme le dit la maison d’édition

« Ça durera une journée, une saison ou une vie, qui sait ? Le temps qu’il faudra pour être heureux. « 

En voici le roman idéal pour passer de beaux jours, n’importe la saison, cela fait toujours du bien.

kenavo a écrit:Illustrations: Cecilia Heikkilä


Wie wir in Småland Weihnachten feierten
Comment nous avons fêté Noël au Småland

je sais, je suis en avance, mais la version française de cet album va sortir aujourd'hui

Un Noël enchanteur

Présentation de l'éditeur
Noël arrive à grands pas et il est temps pour Astrid et sa famille de se lancer dans les préparatifs du réveillon. Pour que la magie opère, il faut décorer le sapin et se mettre aux fourneaux, mais aussi ranger toute la maison ! Et ce n’est pas une mince affaire… Pendant que les adultes s’activent, Astrid et son frère prennent leur mal en patience. Mais ils doivent attendre encore un peu avant l’instant fatidique : l’ouverture des cadeaux ! Astrid s’interroge : recevra-t-elle cette année un cadeau vraiment extraordinaire, un cadeau enchanteur ?
Astrid Lindgren, la célèbre créatrice de Fifi Brindacier, nous raconte au fil de ces pages son Noël de 1913 dans sa région natale, dans le sud de la Suède – un Noël merveilleux qui restera à jamais gravé dans sa mémoire.

kenavo a écrit:je sais, je suis en avance, mais la version française de cet album va sortir aujourd'hui

T’inquiète, les calendriers de l’Avent et les boîtes de chocolat sont déjà de sortie !! Et les galettes ne vont pas tarder à arriver 

message sur la page FB du Prix commémoratif Astrid-Lindgren

En 2022, le prénom le plus populaire pour les filles nouveau-nées en Suède était... oui, vous l'avez deviné : Astrid !

Dimanche dernier, cela faisait 21 ans qu'Astrid Lindgren est décédée. Mais son héritage est toujours vivant - non seulement à travers ses livres et le Astrid Lindgren Memorial Award, mais aussi à travers les 603 petites filles qui ont été nommées Astrid l'année dernière.

Les farces d'Emil
Tome 1

Présentation de l’éditeur
Emil a un don ! Le don des bêtises ! Il en a même tout une réserve : une soupière en guise de chapeau, un ventre qui sert de tirelire, une petite sœur hissée en haut d’un mât…Ca ne s’arrête jamais ! Et quel succès !

Les nouvelles farces d'Emil
Tome 2

Présentation de l’éditeur
Emil poursuit inlassablement ses farces, agace toujours ses parents qui, cependant, trouvent de bonnes raisons pour ne pas lui en vouloir.

Les mille et une farces d'Emil
Tome 3

Présentation de l’éditeur
Emil vit toujours à Lönneberga et fait presque toujours autant de farces qu'il y a de jours dans l'année. Mais s'il commet des bêtises, elles lui sont toutes pardonnées le jour où il se conduit en héros et sauve la vie de son ami Alfred.

De toutes les histoires d’Astrid Lindgren, celles-ci étaient des nouveautés.

Je les connaissais toutes à cause de l’adaptation de Olle Hellborn, mais je ne les ai jamais lu.

C’était un régal. J’adore !

Si vous voulez passer quelques moments insoucieux et drôle, n’hésitez pas de rejoindre Emil pour ses aventures.

Tiens c’est curieux, ils ont réédité les livres en mettant Emil au lieu de Zozo la Tornade, qui est son surnom. Pour relancer les ventes ?

je ne saurais pas le dire, cela pourrait en effet être une raison
en ce qui me concerne, il ne va jamais avoir un autre nom que Michel, je l'ai connu ainsi et cela reste

Wir Kinder aus Bullerbü
(Nous, les enfants du village Boucan)

Pour la série des Karlsson en version allemande, on a eu recours à Katrin Engelking pour les illustrations.

C’est aussi le cas pour cette série, elle fait tout simplement des illustrations exquises.

Il y a un bon moment que j’avais acheté ces livres en version anglaise et là, il y a Tony Ross qui a fait les images.

Autant que je l’aime bien pour d’autres histoires, je ne trouvais pas qu’on avait fait le bon choix pour les images.

Je pensais que c’était le moment idéal pour me faire un petit cadeau et j’ai acheté la version illustrée par Katrin Engelking


Là, je me sens en Suède, je suis tout près de ces enfants, c’est joyeux, extra et avec un certain côté vintage.





Les histoires m’ont (re)donné envie de rejoindre cette bande.



L’été est encore plus beau avec cette lecture.



Et je ne suis pas la seule qui est tombée sous le charme :
/

En 1986 et 1987, Lasse Hallström en a tiré deux films de ces histoires, je les ai vues, très réussies



voilà comment passer un bon moment après la lecture 

Toute mon enfance....